Wasiiye le kabiir al-khannaayiin : Mazmuur le awlaad Khuurah
1 Ya Allah, inta wassaft mahabbitak le baladak
wa gabbalt zurriiyit Yaakhuub min balad al-khurba.
2 Wa inta maheet zunuub chaʼabak
wa khafart kulla khataayaahum. Wagfa.
3 Inta khalleet kulla zaʼalak
wa waggaft khadabak al-muhrig.
4 Gabbilna aleek, ya Ilaahna wa munajjiina,
wa ma tikhalli khadabak yalhagna.
5 Daayman inta takhdab diddina walla ?
Wa zaʼalak yagood foogna min zurriiye le zurriiye walla ?
6 Ma inta bas al-tigabbil leena wa tahayiina
wa tabga farah le chaʼabak ?
7 Ya Allah ! Wassif leena rahmatak
wa antiina najaatak.
8 Ana nasmaʼ kalaam Allah al-Rabb.
Hu hajja be l-salaam le chaʼabah wa muʼminiinah
achaan ma yigabbulu fi tamaasithum.
9 Aywa, najaatah gaaʼide gariib le l-yakhaafo minnah
wa da achaan majdah yaskun fi baladna.
10 Al-rahma wa l-hagg allaago
wa l-adaala maʼa l-salaam lammo.
11 Al-hagg yabzur min al-ard
wa l-adaala tanzil min al-sama.
12 Allah hu zaatah yanti al-kheer
wa ardina tanti intaajha.
13 Al-adaala maache giddaamah
wa tijahhiz leyah al-derib.
Wasiiye le kabiir al-khannaayiin : Mazmuur le awlaad Khuurah
1 Ya Allah, inta wassaft mahabbitak le baladak
wa gabbalt zurriiyit Yaakhuub min balad al-khurba.
2 Wa inta maheet zunuub chaʼabak
wa khafart kulla khataayaahum. Wagfa.
3 Inta khalleet kulla zaʼalak
wa waggaft khadabak al-muhrig.
4 Gabbilna aleek, ya Ilaahna wa munajjiina,
wa ma tikhalli khadabak yalhagna.
5 Daayman inta takhdab diddina walla ?
Wa zaʼalak yagood foogna min zurriiye le zurriiye walla ?
6 Ma inta bas al-tigabbil leena wa tahayiina
wa tabga farah le chaʼabak ?
7 Ya Allah ! Wassif leena rahmatak
wa antiina najaatak.
8 Ana nasmaʼ kalaam Allah al-Rabb.
Hu hajja be l-salaam le chaʼabah wa muʼminiinah
achaan ma yigabbulu fi tamaasithum.
9 Aywa, najaatah gaaʼide gariib le l-yakhaafo minnah
wa da achaan majdah yaskun fi baladna.
10 Al-rahma wa l-hagg allaago
wa l-adaala maʼa l-salaam lammo.
11 Al-hagg yabzur min al-ard
wa l-adaala tanzil min al-sama.
12 Allah hu zaatah yanti al-kheer
wa ardina tanti intaajha.
13 Al-adaala maache giddaamah
wa tijahhiz leyah al-derib.
