Al-maktuub wa l-Hamal
1 Wa ana chift maktuub malfuuf fi l-iid al-zeene hana l-gaaʼid fi l-arch wa l-maktuub da indah kitaabe min daakhal wa min barra. Wa l-maktuub makhtuum be sabʼa khitim. 2 Wa chift malak gaadir kallam be hiss chadiid wa gaal : «Yaatu al-waajib leyah yufukk al-khitim wa yaftah al-maktuub ?»
3 Wa fi l-samaawaat wa fi l-ard wa tihit al-ard, ma fi naadum al-gidir yichiil al-maktuub wa yaftahah wa yagri al-kalaam al-gaaʼid foogah. 4 Wa ana bakeet baki chadiid achaan ma ligo naadum al-indah hagg yaftah al-maktuub wa yagri al-kalaam al-gaaʼid foogah.
5 Wa fi l-bakaan da, waahid min al-chuyuukh hajja leyi wa gaal : «Ma tabki. Chiif ! Al-naadum al-usmah Duud hana gabiilat Yahuuza, hu gaaʼid. Wa hu al-malik al-min zurriiyit Dawuud wa hu bas al-annasar. Wa be da, hu yagdar yufukk al-sabʼa khitim wa yaftah al-maktuub.»
6 Wa fi l-bakaan da, ana chift Hamal waagif ust al-arch ambeen al-arbaʼa makhluugiin giddaam al-chuyuukh. Wa l-Hamal yichaabih misil awwal dabahooh. Wa indah sabʼa guruun wa sabʼa uyuun wa humman al-Arwaah al-sabʼa al-Allah rassalaahum fi kulla l-ard. 7 Wa l-Hamal macha le l-gaaʼid fi l-arch wa chaal al-maktuub min iidah al-zeene.
8 Wa wakit al-Hamal chaal al-maktuub, al-arbaʼa makhluugiin wa l-arbaʼa wa ichriin chuyuukh sajado giddaamah. Wa ayyi waahid indah jigindiiye wa mukhbar hana dahab al-foogah bakhuur. Wa l-bakhuur da yimassil salaawaat al-saalihiin. 9 Wa khanno khine jadiid wa daahu khineehum.
«Inta bas al-waajib tichiil al-maktuub
wa tufukk khitmah
achaan inta dabahook
wa be dammak, fadeet al-naas
wa gaddamtuhum le Allah
min ayyi gabiila wa ayyi lukhkha
wa min ayyi chaʼab wa ayyi umma.
10 Wa inta kawwantuhum mamlaka
wa sawweethum rujaal diin
achaan yaʼabudu Allah
wa yahkumu fi l-ard.»
11 Wa battaan ana chift wa simiʼt hiss hana malaaʼika katiiriin bilheen al-muhawwigiin al-arch wa l-makhluugiin al-samaawiyiin wa l-chuyuukh. Wa adadhum uluuf wa malaayiin wa ziyaada min da marra waahid. 12 Wa kallamo be hiss chadiid wa gaalo :
«Al-Hamal al-dabahooh waajib leyah hu bas
al-gudra wa l-maal
wa l-ilim wa l-khuwwa
wa l-ikraam wa l-majd wa l-chukur.»
13 Wa ana simiʼt hiss hana kulla l-makhluugiin al-aaychiin fi l-samaawaat wa fi l-ard wa tihit al-ard wa fi l-bahar. Wa kulluhum gaalo :
«Le l-gaaʼid fi l-arch wa le l-Hamal
yabgo al-chukur wa l-ikraam
wa l-majd wa l-muluk
daayman wa ila l-abad.»
14 Wa l-arbaʼa makhluugiin gaalo : «Aamiin !» Wa l-chuyuukh sajado wa abado.
Al-maktuub wa l-Hamal
1 Wa ana chift maktuub malfuuf fi l-iid al-zeene hana l-gaaʼid fi l-arch wa l-maktuub da indah kitaabe min daakhal wa min barra. Wa l-maktuub makhtuum be sabʼa khitim. 2 Wa chift malak gaadir kallam be hiss chadiid wa gaal : «Yaatu al-waajib leyah yufukk al-khitim wa yaftah al-maktuub ?»
3 Wa fi l-samaawaat wa fi l-ard wa tihit al-ard, ma fi naadum al-gidir yichiil al-maktuub wa yaftahah wa yagri al-kalaam al-gaaʼid foogah. 4 Wa ana bakeet baki chadiid achaan ma ligo naadum al-indah hagg yaftah al-maktuub wa yagri al-kalaam al-gaaʼid foogah.
5 Wa fi l-bakaan da, waahid min al-chuyuukh hajja leyi wa gaal : «Ma tabki. Chiif ! Al-naadum al-usmah Duud hana gabiilat Yahuuza, hu gaaʼid. Wa hu al-malik al-min zurriiyit Dawuud wa hu bas al-annasar. Wa be da, hu yagdar yufukk al-sabʼa khitim wa yaftah al-maktuub.»
6 Wa fi l-bakaan da, ana chift Hamal waagif ust al-arch ambeen al-arbaʼa makhluugiin giddaam al-chuyuukh. Wa l-Hamal yichaabih misil awwal dabahooh. Wa indah sabʼa guruun wa sabʼa uyuun wa humman al-Arwaah al-sabʼa al-Allah rassalaahum fi kulla l-ard. 7 Wa l-Hamal macha le l-gaaʼid fi l-arch wa chaal al-maktuub min iidah al-zeene.
8 Wa wakit al-Hamal chaal al-maktuub, al-arbaʼa makhluugiin wa l-arbaʼa wa ichriin chuyuukh sajado giddaamah. Wa ayyi waahid indah jigindiiye wa mukhbar hana dahab al-foogah bakhuur. Wa l-bakhuur da yimassil salaawaat al-saalihiin. 9 Wa khanno khine jadiid wa daahu khineehum.
«Inta bas al-waajib tichiil al-maktuub
wa tufukk khitmah
achaan inta dabahook
wa be dammak, fadeet al-naas
wa gaddamtuhum le Allah
min ayyi gabiila wa ayyi lukhkha
wa min ayyi chaʼab wa ayyi umma.
10 Wa inta kawwantuhum mamlaka
wa sawweethum rujaal diin
achaan yaʼabudu Allah
wa yahkumu fi l-ard.»
11 Wa battaan ana chift wa simiʼt hiss hana malaaʼika katiiriin bilheen al-muhawwigiin al-arch wa l-makhluugiin al-samaawiyiin wa l-chuyuukh. Wa adadhum uluuf wa malaayiin wa ziyaada min da marra waahid. 12 Wa kallamo be hiss chadiid wa gaalo :
«Al-Hamal al-dabahooh waajib leyah hu bas
al-gudra wa l-maal
wa l-ilim wa l-khuwwa
wa l-ikraam wa l-majd wa l-chukur.»
13 Wa ana simiʼt hiss hana kulla l-makhluugiin al-aaychiin fi l-samaawaat wa fi l-ard wa tihit al-ard wa fi l-bahar. Wa kulluhum gaalo :
«Le l-gaaʼid fi l-arch wa le l-Hamal
yabgo al-chukur wa l-ikraam
wa l-majd wa l-muluk
daayman wa ila l-abad.»
14 Wa l-arbaʼa makhluugiin gaalo : «Aamiin !» Wa l-chuyuukh sajado wa abado.
