Wasiiye le kabiir al-khannaayiin : Le yikhannuuh hasab al-hiss al-binaaduuh «Al-banaat», khine le awlaad Khuurah
1 Al-Rabb hu maljaʼna wa gudritna
wa fazaʼ daayim fi kulli diige.
2 Fi chaan da, ma nakhaafo min cheyy
wakit al-ard tilharrak
wa wakit al-jibaal yinhazzo
fi ust al-bahar
3 wa almiihum yisawwi haraka wa rikhwe
wa l-mooj yirajjif al-jibaal. Wagfa.
4 Wa laakin fiyah bahar
al-rujuulah yifarruhu madiinat al-Rabb,
al-madiina al-mukhaddasa
min kulla masaakiin Allah al-Aali.
5 Al-Rabb gaaʼid fi usutha
wa hi ma tinhazza.
Al-Rabb yafzaʼha fi l-fajur.
6 Al-umam harajo
wa mamaalik attartaʼo.
Al-Rabb rafaʼ hissah
wa l-ard maaʼat !
7 Allah al-Gaadir maʼaana
aywa, Ilaah Yaakhuub hu maskanna al-gawi. Wagfa.
8 Taʼaalu chiifu aʼmaal Allah !
Hu yijiib al-bahiite fi l-ard.
9 Hu yiwaggif al-harib lahaddi fi aakhir al-ard
wa yikassir ayyi nubbaal wa harba
wa yiharrig kulla l-darag.
10 Wa yuguul : «Khallu al-silaah
wa aʼarfu kadar ana al-Rabb,
al-Aali fi l-umam wa l-Aali fi l-ard.»
11 Allah al-Gaadir maʼaana
aywa, Ilaah Yaakhuub hu maskanna al-gawi. Wagfa.
Wasiiye le kabiir al-khannaayiin : Le yikhannuuh hasab al-hiss al-binaaduuh «Al-banaat», khine le awlaad Khuurah
1 Al-Rabb hu maljaʼna wa gudritna
wa fazaʼ daayim fi kulli diige.
2 Fi chaan da, ma nakhaafo min cheyy
wakit al-ard tilharrak
wa wakit al-jibaal yinhazzo
fi ust al-bahar
3 wa almiihum yisawwi haraka wa rikhwe
wa l-mooj yirajjif al-jibaal. Wagfa.
4 Wa laakin fiyah bahar
al-rujuulah yifarruhu madiinat al-Rabb,
al-madiina al-mukhaddasa
min kulla masaakiin Allah al-Aali.
5 Al-Rabb gaaʼid fi usutha
wa hi ma tinhazza.
Al-Rabb yafzaʼha fi l-fajur.
6 Al-umam harajo
wa mamaalik attartaʼo.
Al-Rabb rafaʼ hissah
wa l-ard maaʼat !
7 Allah al-Gaadir maʼaana
aywa, Ilaah Yaakhuub hu maskanna al-gawi. Wagfa.
8 Taʼaalu chiifu aʼmaal Allah !
Hu yijiib al-bahiite fi l-ard.
9 Hu yiwaggif al-harib lahaddi fi aakhir al-ard
wa yikassir ayyi nubbaal wa harba
wa yiharrig kulla l-darag.
10 Wa yuguul : «Khallu al-silaah
wa aʼarfu kadar ana al-Rabb,
al-Aali fi l-umam wa l-Aali fi l-ard.»
11 Allah al-Gaadir maʼaana
aywa, Ilaah Yaakhuub hu maskanna al-gawi. Wagfa.
