Njesigənea̰ a riba dɔ oŋg ləa dɔ Ejiptəje’g
1 Njesigənea̰ ulam ta gə rɔtaje nee pana: 2 I ŋgon-dəw lé, tegginta pana: Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa togə́bè pana: No̰je, siije ne mbigi-mbigi! ndɔ némeeko̰’g! 3 Mbata ndɔ lé aw gə́ nee dəb, ndɔ lə Njesigənea̰ aw gə́ nee dəb ya, to ndɔ gə́ loo dəb rigim, a to kàree lə ginkoji dəwje gə raŋg ya. 4 D’a ree gə kiambas rɔ ne gə Ejiptəje ndá ɓəl-boo a taa mee ɓee gə́ Etiopi pəl-pəl loo gə́ yoo-dəwje a to rib-rib mee ɓee gə́ Ejiptə’g ləm, loo gə́ d’a taa nébaoje ləa ləma, d’a kar gin ɓee neelé tuji pugudu-pugudu ləm tɔ. 5 Etiopije gə Putje gə Ludje gə Arabi bura gə Kubje gə njéɓeeje gə́ manrɔ dee d’ar na̰ lé d’a kwəi yoo-kiambas sə dee na̰’d. 6 Njesigənea̰ pa togə́bè pana: Njégəd ɓee gə́ Ejiptəje lé d’a kwəi ləm, siŋgamoŋgee gə́ yeḛ aw beelé ne lé a tuji ləm tɔ, un kudee Migdɔl saar teḛ Sienə lé deḛ d’a kwəi yoo-kiambas, Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ ɓa pa bèe. 7 D’a tuji dee pugudu mbuna ɓeeje gə́ tuji pugudu’g ləm, ɓee-booje ləa d’a kwa ŋgɔ njag-njag mbuna ɓee-booje gə́ d’wa ŋgɔ njag-njag’d lé ləm tɔ. 8 Loo gə́ n’a kila pər mee ɓee gə́ Ejiptə’g kar njégədeje lai təd rém-rém ndá yee ɓa d’a gər ne to gə́ neḛ n’to Njesigənea̰ ya. 9 Mee ndəa’g neelé njékaḭkulaje d’a kḭ rɔ neḛ’g kaw gə batoje kaw jɔg Etiopije loo-si-lɔm’g lə dee, ɓəl-boo a to mbuna dee’g to gə́ mee ndɔ ka̰ Ejiptə’g bèe mbata aa oo, néje neelé si aw gə́ nee dəb ŋga!
10 Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa togə́bè pana: Ji Nebukadnesar, mbai gə́ Babilɔn lé ɓa n’a sané ne koso-dəwje gə́ Ejiptə gə́ bula digi-digi lé kad-kad. 11 Yeḛ gə koso-dəwje ləa səa na̰’d lé deḛ gə́ to njéra nékərm-kərmje ur dɔ ginkoji dəwje gə raŋg’g lé d’a kula dee kar dee d’aw mba tuji ɓee lé, deḛ d’a kɔr kiambasje lə dee rɔ ne gə Ejiptə kar yoo-dəwje taa mee ɓee pəl-pəl. 12 N’a kar kəm-rəw-manje tudu kurum-kurum ləm, n’a kila ɓee meḛ ji njémeeyèrje’g ləm tɔ, n’a kar ji dəw-dɔ-ɓeeje tuji ɓee gə néje gə́ to keneŋ pugudu-pugudu. Neḛ Njesigənea̰ ɓa m’pa bèe.
13 Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa togə́bè pana: N’a tuji magə-poleje ləm, n’a tɔr néndajije gə́ gə mḭdé ba mee ɓee gə́ Nop rɔd-rɔd ləm tɔ. Mbai gə́ njekaa dɔ dəb ɓeeko̰ gə́ Ejiptə a godo ləm, n’a kɔm ɓəl-boo dɔ ɓee gə́ Ejiptə’g ləm tɔ. 14 N’a kar Patros tel to dɔ nduba ləm, n’a kila pər dɔ Soa̰’g ləma, n’a gaŋgta dɔ No’g ləm tɔ. 15 N’a kɔm boo-oŋg lə neḛ dɔ Sḭ gə́ to gadloo-kaar-kɔgərɔ lə Ejiptəje ləm, n’a kar koso-dəwje gə́ No gə́ bula digi-digi lé d’udu guduru ləm tɔ. 16 N’a kila pər dɔ ɓee gə́ Ejiptə’g, néɓəŋgərəti a ra njé gə́ Sḭ ləm, kəm ndògo-bɔrɔ gə́ ta̰ lé a kar No to raga ndəgəsə ləma, tɔɓəi njéba̰je lə Nop lé d’a dum dəa dan kàrá ləm tɔ. 17 Basaje gə́ Ɔn gə Pi-Béset lé d’a kwəi yoo-kiambas ləm, njé gə́ ɓee-booje’g neelé d’a kwa dee kaw sə dee ɓee-ɓər’g ləm tɔ. 18 Loo gə́ n’a təd néməməna̰ lə Ejiptə kar siŋgamoŋ ləa gə́ yee aw beelé ne lé unda ŋgaŋgee ndá lookàr a tel loondul mee ɓee gə́ Tapanɛs’g. Mum a dəb dɔ Tapanɛs’g ləm, d’a kwa ŋganeeje gə́ dené kaw sə dee ɓee-ɓər’g ləm tɔ. 19 N’a gaŋg rəwta lə neḛ dɔ Ejiptəje’g ndá d’a gər to gə́ neḛ to Njesigənea̰ ya.
Mbai gə́ Babilɔn to nékula lə Njesigənea̰
20 Ndɔ gə́ njekɔm’g siri mee naḭ gə́ dɔtar mee ləb gə́ njekɔm’g dɔg-giree-kára lé Njesigənea̰ ulam ta gə rɔtaje nee pana: 21 I ŋgon dəw lé, neḛ n’təd kag ji Parao̰, mbai gə́ Ejiptə, ndá aa oo, dəw a tɔ mba karee ər kəmsə el ləm, d’a kwa gə seŋgəre mba karee asəna mba karee ŋgəŋ ne mba karee wa ne kiambas el ləm tɔ. 22 Gelee gə́ nee ɓa Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa ne togə́bè pana: Aa oo, neḛ n’aw gə Parao̰, mbai gə́ Ejiptə gə ta ndá n’a təd kag jia gə́ to maji ləm, gə yee gə́ təd kédé lé ləm tɔ tɔɓəi n’a kar kiambas gə́ jia’g oso naŋg. 23 N’a kɔm Ejiptəje mbuna ginkoji dəwje gə raŋg’g ləm, n’a sané dee gə dɔ ɓeeje gə́ ɓəd-ɓəd ləm tɔ. 24 N’a kar kag ji mbai gə́ Babilɔn ɓar mèr-mèr ləm, n’a kula kiambas lə neḛ jia’g ləm tɔ, n’a təd kag ji Parao̰ ndá yeḛ a tuma̰ ŋgururu-ŋgururu nea̰’g asəna gə dəw gə́ iŋga doo gə́ as yoo bèe. 25 N’a kar kag ji mbai gə́ Babilɔn ɓar mèr-mèr nɛ kag ji Parao̰ a kunda ndolé. Bèe ɓa d’a gər ne to gə́ neḛ n’to Njesigənea̰ loo gə́ n’a kula kiambas lə neḛ ji mbai gə́ Babilɔn’g ɓa yeḛ a kwa kwɔji ne dɔ ɓee gə́ Ejiptə njoroŋ lé. 26 N’a kɔm Ejiptəje mbuna ginkoji dəwje gə raŋg’g ləm, n’a sané dee gə dɔ ɓeeje ɓəd-ɓəd ləm tɔ. Bèe ɓa d’a gər ne to gə́ neḛ n’to Njesigənea̰ ya.
Ma didina mba mi dur ki Ezipte-na
1 Ma didina mi dan kua ala: 2 Ang gor sana, ang djok vuna, ang dala: Salad’a Ma didina mi dala: Agi tchigi tchi ma hat hurâ ala: Alë! Ni bur ma me na ge? 3 Kayam burâ mi ar go, burâ hi an Ma didinina mi ar go, ni bur ma d’ugula mbud’um nduvundina, ni yima ka sariyad’a yam andjaf sumina mi. 4 Ayî ma durâ mba mi mba yam Ezipte-na, a mba zlak abo mandarâ gak Etiyopi. Suma a mba tchi Ezipte-na, a mba hurumuzi ndjondjoî mazid’a, a mba b’lagazi ambas mazid’a woi mi. 5 Suma Etiyopi-na ki suma Put-na ki suma Lut-na ki suma Arabi-na ki suma Libi-na pet, zlapa ki suma a djin vunazi ki sed’ezina, a mba tchazi woi avun ayîna. 6 Ma didina mi dala: Suma a ndjun Ezipte-na a mba puk kä, ad’eng mat ta ti subur tat kata mba d’i dap peyo. Tinï ad’ud’a Mikdol dei gak Asuwan a mba tchazi woi avun ayîna. An Salad’a Ma didina ni de na. 7 Ambas mazid’a mba d’i ar djona kal ambas sa ding nga teteng nga ar djonid’a, azì mazi ma nglona mba mi ar djona kal azì ma nglo ma teteng ma ar djonina. 8 Fata an do akud’a ata azì ma Ezipte-na á dap suma a ndjunuma woi peta, azi mba wala an ni Ma didina. 9 Kur bur máma an mba ni sun suma sunda avoron ki batod’a á mbut suma Etiyopi-na mandarâ kur kak mazi d’a tchugota. Ndaka mba d’i mba kazi ngola kur bur ma an mba ni ka sariyad’a yam suma Ezipte-nina. Gola! Ahle ndazina a nga mba.
10 Salad’a Ma didina mi dala: An mba ni sun Nebukanezar amul ma Babilon-na, mam mba mi dap suma ablau suma Ezipte-na woyo. 11 Mam ki sum mam suma asa’at mazid’a kal ndrozinina, a mba mba, a mba b’lak ambasa woyo, a mba pat mbigeu mazi d’a fiyaka á tchi suma Ezipte-na, a mba oî ambasa ki mad’a suma. 12 An mba ni so abo alum ma Nil ma tetengâ woyo, an mba ni hambasa woi abo suma asa’atna, an mba ni zut ambasa abo suma dingâ a mba arat djona kahle suma kurutna. An Ma didina ni de na.
13 Salad’a Ma didina mi dala: An mba ni dap fileina woyo, an mba ni yo alo ma ka zla ma kur Nof-fâ woyo, a mba fe sama te yam ambas sa Ezipte-d’ina d’uo d’a, an mba ni mbut suma kur ambas sa Ezipte-d’ina mandarâ. 14 An mba ni ar azì ma Patros-sâ djona, an mba ni do akud’a ata azì ma Sowan-na, an mba ni ka sariyad’a yam azì ma No-na mi. 15 An mba ni zal hurun yam azì ma Sin ma ad’eng ma ngungu ma Ezipte-na, an mba ni dap suma ablau suma No-na woi mi. 16 An mba ni do azì ma Ezipte-na akud’a. Suma Sin-na a mba zlaga, suma a mba hulut ir gulumun ma No-na teteng, suma djangûna a mba hle Nof fî falei d’ad’ar. 17 Azungeî suma On-na ki suma Pi-Beset-na, a mba tchazi avun ayîna; suma a arâ, a mba izi magomba. 18 Fata an kus ad’enga hi Ezipte-nid’a woi ni d’el ad’eng nga azi subur tazi kata woid’a, afata mba d’i mbut nduvunda yam Tapanes. D’ugula mba d’i duk yam suma Tapanes-sâ, a mba yo yugunei mazina magomba mi. 19 An mba ni ka sariyad’a yam Ezipte-na. Hina wani, azi mba wala an ni Ma didina.
Amul ma Babilon-na mi mbut vama sunda hAlonina
20 Kur biza d’a dogo yam tud’a bugol la a yomi magombid’a, kur bur ma kid’iziyana hi til ma avo’îna, Ma didina mi dan ala: 21 Ang gor sana, an kus wa Faron amul ma Ezipte-na bigam mbeyo. Gola! Sama mi gumzi á tchilimzina nga d’i, d’oze sama mi d’ud’umzi ki bandana tala ti sira ad’enga á ve mbigeu d’a fiyaka na nga d’i. 22 Ni kayam ndata ba, an Salad’a Ma didina ni dala: Gola! An nga ni dur ki Faron amul ma Ezipte-na, an mba ni kuzum bigam mba ki irat ndjaleîd’a ki d’a kus seid’a djak, an mba ni gum mbigeu d’a fiyaka kä woi abomu! 23 An mba ni ndjoî Ezipte-na woi aduk andjaf suma dingâ, an mba ni b’rawazi woi yam ambasa teteng mi. 24 An mba ni had’enga mamul ma Babilon-na, an mba ni hum mbigeu man nda fiyaka abomu, an mba ni kus bik Faron ndeyo. Mam mba mi zam tam d’igi sama lá matnina na avok amul ma Babilon-na. 25 An mba ni had’enga mamul ma Babilon-na. Fata an hum mbigeu man nda fiyaka abom mi mbud’ut vunat á dur ki suma yam ambas sa Ezipte-d’id’a, Faron bigam mba d’i tchuk kä karabatak, azi mba wala an ni Ma didina mi. 26 An mba ni ndjoî Ezipte-na woi aduk andjaf suma dingâ, an mba ni ndjoyôzi woi yam ambasa teteng mi. Hina wani, azi mba wala an ni Ma didina.
