Ala to njekungaŋga
1 Pakɔs lə Asap gə́ ar bao-pa mba karee ɔs sə dee lé. D’ɔs gə nékimje gə́ gə kuláje.
2 Ala ar dee gəree mee ɓee gə́ Juda gao ləm,
Ria kara ɓar mḭ mee ɓee gə́ Israɛl’g ya ləm tɔ.
3 Kəi-kubu ləa lé to Salem’g ləm,
Loo-siée kara to Sio̰’g ya ləm tɔ.
4 Lée neelé nja ɓa yeḛ guru ɓandaŋgje
Gə dərje gə kiambasje gə nérɔje lé keneŋ ya tɔ.
5 I lé boo-ronduba ləi gə siŋgamoŋ ləi
Ur dɔ mbalje gə́ to ɓəl lé.
6 Bao-rɔje gə́ njékwa diŋgam meḛ dee’gje lé
D’unda dee banrɔ ya,
D’oso gə rudu ɓi lə dee,
Deḛ bao-rɔje lai neelé d’oo loo kaḭ bada dɔ rɔ dee’g el.
7 Loo gə́ i Ala lə Jakob lé tɔji dee jii ndá
Njérɔ gə kundaje gə kundaje lə dee na̰’d deḛ toɓi ndələŋ.
8 Ǝi, i lé to ɓəl kədm-kədm!
See na̰ ɓa askəm kaar dɔ gɔlee’g njaŋg
Loo gə́ oŋg ḭ səi wa.
9 I si mee dara’g ila mber rəwta-gaŋg lé,
Ndá njé gə́ dɔ naŋg nee ɓəl unda dee badə gaŋg dee ar dee d’isi jim
10 Loo gə́ Ala ḭ mba gaŋgta
Gə mba kaji ne njénékəmndooje lai gə́ dɔ naŋg nee.
11 Dəw lé lé si dan oŋg’d ləa kara a kɔs gajii ya
Loo gə́ boo-oŋg ləi lai taa rɔi pəl-pəl.
12 Maji kar sí unje ndu sí arje Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ lé
Ndá tɔlje ne təa bém ya.
Deḛ lai gə́ gugu dəa sub lé
Maji kar dee ree gə nénojije d’ar Ala gə́ to ɓəl kədm-kədm lé.
13 Beelé lə mbai-ɓeeje lé yeḛ undá naŋg rab-rab ləm,
Yeḛ to ɓəl kədm-kədm kəm mbaije gə́ dɔ naŋg nee ləm tɔ.
Ni kur Siyon ba, Alona mi kus ayîna
1 Ni sawal la gile d’a Asaf mi hlat kadingâ mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2 Alo mamina mi tak tam mbei navo Juda,
simiyêm ni ma kal papana aduk Israel-lâ.
3 Zlub’u mamba navo Salem,
yam ma kaka ni kur Siyon mi.
4 Ni kua ba, mi kus ahle suma dur ayîna woyo,
nala, yeûd’a, mbareid’a ki mbigeu d’a fiyaka mi.
Tchol ndjö5 Alo mamina, wile manga ki subur manga
a kal ahuniyô suma a nga adjeu dedeina.
6 Suma dur ayî suma ad’engâ, a hurumuziya wa,
azi pet a bur wa sen ma ki irazi fafatna.
Suma dur ayî ndazina,
ad’engêzi d’a dur ayîna nga d’uo d’a.
7 Ata yima ang Alona hi Jakob-ma ang ngobozina,
suma djang akulumeina a puk kä kakulumei mazina.
8 Angî Ma kal teglesâ!
Ata yima hurung zalâ, ni nge ba, mi ndak á tchol avorong nge?
9-10 Ei akulo, ang de zlad’a yam sariya mang nga kad’a; suma a huma.
Ata yima ang tchol akulo á ka sariya d’a d’ingêra
á sut suma pet suma luluma suma yam andagad’ina,
suma yam andagad’ina a le mandarâ, a seng silil mi.
Tchol ndjö11 Gagazi, ayîna hi sumina mba mi suburungû;
suma a prut tei abo ayî mangîna
a mba le furîd’a ki sed’engû.
12 Agi hlagi vunagi mi Ma didina Alo magina,
agi ndagam vunam mi;
agi suma nguyuma pet,
agi mbagi ki he d’a hawad’a mAlo ma suma lum mandarama.
13 Mam mba mi hulong yam amuleina kä,
mam mi ma amulei suma nglo suma yam andagad’ina,
a lum mandarama.
