Ta no̰ lə njetegginta
1 Meeko̰ oso dɔm’g!
Mbata ma m’to m’asəna gə dəw
Gə́ aw mba kinja kandə kag naḭkuli bèe ləm,
M’to m’asəna gə njekaw ɓuru tor kandə nduú’g bèe ləm tɔ:
Néɓuru gə́ ka̰ sɔ lé godo ləm,
Kandə kodé gə́ doŋgɔr gə́ məəm ndigi lé godo ləm tɔ.
2 Dəw gə́ njemeemaji godo mee ɓee’g ləm,
Dəw gə́ njera nédanasur godo mbuna dəwje’g ləm tɔ,
Deḛ lai d’um loo gə mba kila məs,
Ar nana kara iya gum gə mba kwa ne ŋgokea̰.
3 Ji dee adə lam-lam gə mba ra ne némajel,
Mbaije gə njégaŋ-rəwtaje dəji néndogo-gel
Ɓa gə mba ra ne né gə́ maji ləm,
Dəwje gə́ boi lé riba dɔ mal nékiŋga
Gə́ ra dee ŋgwɔd-ŋgwɔd ləm tɔ,
Yee ɓa d’ɔm ne na̰’d téréré dɔ néra dee’g.
4 Dəw gə́ maji ur dɔ dee’g mbuna dee’g lé
To asəna gə kun pɔrɔrɔ bèe ləm,
Dəw gə́ danasur ur dɔ dee’g lé
Majel ur dɔ kun’g ləm tɔ.
Ndɔ gə́ bo̰ néra sí a kɔs ta sí’g
Gə́ njéteggintaje lə sí d’ila mberee lé nai dəb ba ŋga.
Yee gə́ bèe ɓa seḭ lai meḛ sí to ne kəgəgə mba̰.
5 Maji kar sí ɔmje meḛ sí dɔ baokuraje’g lə sí el ləm,
Ǝsjeta dɔ njékṵda sí dan kəm dee’gje el ləm tɔ.
Deḛ gə́ seḭ sə deeje toje mee kəi’g lé
Maji kar sí ŋgəmje ta sí no̰ dee’g.
6 Mbata ŋgon gə́ diŋgam ula sul dɔ bɔbeeje’g ləm,
Ŋgon gə́ dené ɔs ta lə kea̰je rəw ləm,
Njeməm gə́ dené ɔs ta lə məmeeje gə́ dené rəw ləma,
Njémeekəije kara to njéba̰je lə njekəi ləm tɔ .
7 Ma ndá m’a tel kəm par gə́ rɔ Njesigənea̰’g ləm,
M’a kunda məəm yel gə́ dɔ Ala gə́ to njekajim ləm tɔ,
Ala ləm a koo ndum ya.
Meekundayel gə tamaji lə koso-dəwje
8 Seḭ njéba̰je lə sí lé, maji kar sí alje rɔ sí
Wɔjije ne dɔ síjeḛ el
Mbata jeḛ j’oso ya
Nɛ j’a kḭje ta ɓəi.
Ɓó lé j’isi dan loondul’g kara
Njesigənea̰ a to lookàr lə sí ɓəi.
9 Jeḛ j’waje meḛ sí mbidi n’tije dɔ oŋg’d lə Njesigənea̰
Mbata jeḛ n’raje kaiya j’ɔsje ne ta ləa rəw ya,
Saar loo gə́ yeḛ a koso gel sí’g
Kɔr ne ta lə sí gə goo rəbee lé
Yeḛ a kɔr no̰ sí teḛ sə sí dan lookàr’g ləa
Ndá j’a kooje néra gə́ gə dɔ najee ləa.
10 Njéba̰je lə sí lé d’a kée ndá
Rɔkul a dəb dɔ dee’g,
Deḛ gə́ dəji sí pana:
See Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ lé si ra ɓəi wa lé,
Loo gə́ d’a mbula dee naŋg gə gɔl dee to gə́ bɔrɔ gə́ kila-rəwje’g bèe ndá
Kəm sí a koo dee gə rɔlel ɓa.
11 Ndɔ gə́ d’a tel kunda ndògo-bɔrɔje lə sí gogo ndá
Mee ndəa’g neelé d’a kila kəm-rəw-nimje lə sí dɔ maree’g.
12 Mee ndəa’g neelé ŋgako̰ síje d’a tel ree rɔ sí’g,
D’a kḭ Asiri gə ɓee-booje gə́ Ejiptə ləm,
Un kudee Ejiptə saar teḛ ne ta baa’g ləm,
Un kudee ta baa-boo gə́ kára saar teḛ ne baa-boo gə́ raŋg’d ləma,
Un kudee dɔ mbal gə́ kára saar teḛ ne dɔ mbal’d gə́ raŋg’d ləm tɔ.
13 Ges ɓee gə́ nai lé a tel to dɔdilaloo
Mbata dəwje gə́ d’isi keneŋ
Mbata lə kandə néra gə́ yèr lə dee lé.
14 Maji kari ul koso-dəwje ləi gə kag gə́ ɗugu ləi,
Deḛ gə́ to koso-nékulje gə́ to nékaḭ lé
Deḛ gə́ d’isi gə kar dee ba dan mee kag-kɔr gə́ Karmel!
Maji kar dee tel d’o̰ mu gə́ Basan gə Galaad
To gə́ d’o̰ ne kédé bèe ya.
15 N’a kar sí ooje némɔrije
To gə́ mee ndəa gə́ kédé gə́ seḭ undaje ne loo mee ɓee gə́ Ejiptə teḛje lé.
16 Ginkoji dəwje gə raŋg d’a koo ndá
Rɔkul a dəb dɔ dee’g
Gə dɔ nésiŋgamoŋje’g lə deḛ lai,
D’a kwa ta dee sud si ta dee mundu ləm,
Mbi dee a kudu jig-jig ləm tɔ.
17 D’a munu nduji naŋg to gə́ li bèe ləm,
To gə́ néje gə́ d’ag naŋg gə ta mee dee bèe ləm tɔ:
D’a kḭ kəi-kaar-kɔgərɔje’g lə dee
Kunda loo teḛ gə kəm ɓəl ləm tɔ,
D’a ɓəl kunda bala tigi-tigi no̰ Njesigənea̰, Ala’g lə sí ləm,
D’a ɓəl sí ləm tɔ.
18 See Ala gə́ raŋg gə́ njekar mée oso lemsé dɔ néra gə́ kori-kori’g ləm,
Gə njekar mée wəi dɔ kaiyaje’g
Le ges dəwje gə́ to nékea̰je ləm tɔ lé ɓa ra wa.
Yeḛ ŋgəm oŋg ləa saar-saar gə no̰ el
Mbata meekoso lemsé ɓa taa kəmee ya.
19 Mée a kaw taḭ-taḭ gə mbata lə sí ya ɓəi ləm,
Yeḛ a tuba néra kori-korije lə sí gə gɔlee ləm tɔ.
I a kɔm kaiyaje lə sí lai gel baa-boo-kad’g.
20 I a riba dɔ meenda londoŋ ləi kar Jakob ləm
Gə dɔ meenoji ləi kar Abrakam ləm tɔ
To gə́ i man ne rɔi ar bɔ síje-je kédé gə́ ləw lé ya tɔ.
Hor ma ged’a hi ma djok vunina
1 Ni zla d’a hohoud’a kanu!
An mbut ni d’igi sama mi tchi helena
balum sumina na,
d’igi sama mi tchi helena
balum guguzlu d’a a dud’ut teid’a na,
nga ni fe vud’a guguzlud’a á ted’a d’i,
nga ni fe vud’a tulum ma awili ma an minima d’uo mi.
2 Sama d’engzeng nga kur ambasa d’i,
sama irat nga d’uo mi.
Azi pet ni suma a bur suma kä á tchid’ina,
nge nge pî nga mi gun dauna kä yam wiyema.
3 Abozi mi hat á le tchod’a,
suma nglona ki suma ka sariyad’a
a halî he d’a hawad’a abo suma,
sama ngolâ nga mi tak d’od’ok mamba woyo,
a ndjak vunazi tu á le sun ndata.
4 Sama djivi ma adigazina
mi ni d’igi kekerezeuna na,
sama irat ma adigazi ma kalâ
mi tchod’a kal azlupa haweid’id’a.
Bur ma a ngobogi kua ma magi suma ndjol
suma djok vuna a de zlad’a kama,
mi mba wa da’,
ki tchetchemba, a nga kur tcha d’a tatad’a.
5 Agi hagi gagazid’a yam banagi d’i,
agi tinigi hurugi yam ma le kagi heîna d’uo mi.
Ang ngom vunang avok atcha
d’a nga d’i bur ki sed’eng kur zlat ma tunid’a.
6 Kayam gorâ mba mi ngul abumu,
gora mba d’i tchol huneîd’a kasud’u,
atchad’a akunot ta hi gorotnid’a
mba d’i tchol huneîd’a ki sed’ed’u,
nge nge pî suma avo hatama
a mba kak djangûna ki sed’emu.
7 An nga ni tin iran yam Ma didina,
an nga ni tin hurun yam Alo ma sud’una,
Alo mana mba mi humunu.
Hur ma tinda ki tchenda
8 Mami ma djangûna,
ar ang le furîd’a kami d’i!
Le ami pugumi kä pî,
ami mba hulong tcholomi akulo;
le ami nga kaka kur nduvunda pî,
Ma didina ni b’o mamid’a.
9 Ami mba vami tami kur ayîna hi Ma didinina,
kayam me ami lami tchod’a avoromu.
Wani yina nga mi mba, mba mi ndjunumiya,
mba mi kami sariya mamid’a mi.
Mba mi ndami woi kur b’od’a,
ami mba golomi d’ingêr mamba mi.
10 Ang mami ma djangû ma dami ala:
Ma didina Alo magina mi nga ni lara ge na,
ang mba we, ang mba mbut zulona.
Ami mba somi irami kang
ata yima a mba mired’eng kä
d’igi suma a miret lubuna kä ir palumba na na.
11 Agi suma Jerusalem-ma,
bur ma a mba djagagi
gulumuna hazì magina akulona,
a mba hulong wed’egi hagad’a
handaga magid’id’a woyo.
12 Kur bur máma sum magina a mba tcholï
Asiri ki Ezipte,
a mba tcholï avun alum ma Nil-lâ,
avun alum ma Efrat-na,
avun alum ma ngolâ,
yam ahuniyôna mi,
a mba mba gevegiya.
13 Andagad’a handjaf suma dingîd’a mba d’i mbut djona
yam suma a nga kaka kurutna,
yam sun mazi d’a le d’a tchod’a.
14 Ma didina, ang pol sum mangâ ki totogo manga,
azi sumala ni djo mangâ na,
ni suma a nga kaka sä woi abagei
aduk agu d’a Karmel-la na,
ang polozi kur Basan ki Galät
d’igi ang polozi adjeu na.
15 Ang tagami sun nda atchapa
d’igi kur bur ma ang buzugumï woi avo Ezipte-na na.
16 Andjaf suma ki sib’ik mazid’a hina pet pî,
a mba we, a mba mbut zulona,
a mba tin abozi avunaziya,
humazi mba d’i ngel lei mi.
17 Azi mba trâ andaga d’a gugud’upa
d’igi guguina na,
d’igi ahle suma a dram kä yam andagad’ina na.
A mba buzuk kei kur aziyazi
ma ad’eng ma ngunguna ki zlaka
á i gen ang Ma didina Alo mamina,
a mba lang mandarang mi.
18 Ma didina, nalo ma lara ba,
mi hle tam d’igi ang na ge?
Ni ang tu ba, nga vat hurung ngei
yam tchilad’a, yam tchod’a
á we hohowa suma a ar suma ang tazi djonina.
Ang nga ngom ayîna kurung baba d’i,
kayam tang ngi lang djivid’a ni yam we hohoud’a.
19 Ang mba wami hohowomi kua,
ang mba miret tchila mamid’a kä kasengû,
ang mba komi tcho mamid’a
sä woi kä ad’u alum ma ngolâ.
20 Ang mba le glangâsâ
yam d’engzeng mang nga ang lat kandjafâ hi Abraham-mid’a,
yam djivi d’a ang lat kandjafâ hi Jakob-mid’a
d’igi ang gun tang mabuyomi ngola adjeu na.
