Ɓee-booje lə Ləbi
1 Njesigənea̰ ula Moyis ta ndag-loo gə́ Moab, mbɔr baa gə́ Jurdɛ̰ gə́ wɔji dɔ Jeriko njoroŋ lé pana : 2 Un ndui ar Israɛlje mba kar dee d’ɔr kəm ɓee-booje mbuna dɔ naŋgje’g lə deḛ gə́ d’a gə kiŋga gə́ ka̰ dee-deḛ lé d’ar Ləbije d’isi keneŋ. Seḭ a karje Ləbije loo gə́ gugu dɔ ɓee-booje neelé gə́ ka̰ dee tɔ. 3 D’a kiŋga ɓee-booje neelé mba kisi keneŋ, tɔɓəi looje gə́ gugu dɔ ɓee-booje lé a to mbata lə nékulje lə dee ləm, gə némajije lə dee ləma, gə mbata lə daje lai gə́ to ka̰ dee ləm tɔ. 4 Looje gə́ gugu dɔ ɓee-booje gə́ seḭ a karje Ləbije lé un kudee kaar ndògo-bɔrɔ’g saar gə́ ŋgaŋgee gə́ raga lé a kas kəm kil dəw tɔl-dɔg bèe ya karee gugu giree sub tɔ. 5 Seḭ a kwɔjije gir ɓee-boo gə́ raga as kəm kil dəw tɔl-dɔg-loo-joo (2.000) par gə́ bər ləm, kəm kil dəw tɔl-dɔg-loo-joo (2.000) par gə́ dɔkɔl ləm, kəm kil dəw tɔl-dɔg-loo-joo (2.000) par gə́ dɔ-gó ləma, gə kəm kil dəw tɔl-dɔg-loo-joo (2.000) par gə́ dɔgel ləm tɔ. Bèe ɓa ɓee-boo lé a to loo gə́ dana bab’g. Yee ɓa a to looje gə́ gugu dɔ ɓee-booje lə dee sub lé. 6 Mbuna ɓee-booje gə́ seḭ a gə karje Ləbije lé ɓee-booje misa̰ d’a to njo̰loo-kula-dɔ lə dəw gə́ njetɔl maree mba karee aḭ aw keneŋ ləm, gə ɓee-booje gə́ raŋg as rɔ-sɔ-giree-joo ləm tɔ. 7 Bula lə ɓee-booje gə́ seḭ a karje Ləbije lé d’a kas rɔ-sɔ-giree-jinaijoo gə looje lə dee gə́ gugu dɔ dee sub-sub tɔ. 8 Ɓee-booje gə́ seḭ a kɔrje kəm dee mbuna ɓee-booje’g lə Israɛlje mba kar Ləbije lé d’a to togə́bè: ginkojije gə́ ɓee-booje lə dee bula yaa̰ ndá d’a kɔr kəm dee bula yaa̰ kar dee ləm, ginkoji gə́ ɓee-boje lə dee bula lam ba ndá d’a kɔr kəm dee bula lam ba ləm tɔ, ginkoji gə́ rara kara a kar Ləbije ɓee-booje ləa gə goo bula lə ɓeeje gə́ a to kea̰ ya.
Ɓee-booje gə́ to njo̰looje
9 Njesigənea̰ ula Moyis pana: 10 Ula Israɛlje pana: Loo gə́ seḭ a gaŋgje baa gə́ Jurdɛ̰ ləm, seḭ a ka̰dje mee ɓee gə́ Kana̰ ləm tɔ ndá, 11 seḭ a mbərje ɓee-booje kunda deeje gə́ njo̰looje mbata lə sí gə mba kar dəw gə́ njetɔl maree to gə́ yeḛ wɔji mée’g el ndá yeḛ a kaskəm kaḭ kaw keneŋ tɔ. 12 Ɓee-booje neelé d’a to njo̰looje mbata lə sí mba kar njedalba̰ lé iŋga rəw gə mba tɔl dəw gə́ njetɔl-maree lé el saar yeḛ a teḛ kaar no̰ koso-dəwje’g kar dee gaŋgta dəa’g ɓa. 13 Mbuna ɓee-booje gə́ seḭ a karje Ləbije lé deḛ gə́ misa̰ d’a to ɓee-booje gə́ to njo̰looje ya. 14 Seḭ a kar deeje ɓee-booje munda kel tura baa gə́ Jurdɛ̰ gə́ nu ləm, seḭ a kar deeje ɓee-booje munda mee ɓee gə́ Kana̰ ləm tɔ, deḛ neelé d’a to ɓee-booje gə́ d’a to njo̰looje ya. 15 Ɓee-booje gə́ misa̰ neelé d’a to njo̰looje mbata lə Israɛlje ləm, gə mbata lə dəw-dɔ-ɓee gə́ si mbuna sí’g ləm tɔ, lé neelé dəw gə́ rara gə́ tɔl dəw to gə́ yeḛ wɔji mée’g kédé el ndá a kaḭ kaw keneŋ ya.
16 Ɓó lé dəw unda maree gə né gə́ to kag-lar ɓa teḛ yoo ndá yeḛ to njetɔl-dəw ya: ndá njetɔl-dəw lé d’a tɔlee tɔ, yee ɓa gə́ bo̰ nérea gə́ a kɔs təa’g. 17 Ɓó lé yeḛ wa kɔri-ər jia’g ɓa ila ne maree aree wəi ndá yeḛ to njetɔl-dəw ya, ndá njetɔl-dəw lé d’a tɔlee tɔ, yee ɓa gə́ bo̰ néra gə́ a kɔs təa’g ya. 18 Ɓó lé yeḛ wa né gə́ to gə́ kag bèe jia’g ɓa unda ne dəw aree teḛ yoo ndá yeḛ to njetɔl-dəw ya: ndá njetɔl-dəw lé d’a tɔlee tɔ, yee ɓa gə́ bo̰ nérea gə́ a kɔs təa’g tɔ. 19 Njedalba̰ lé ɓa a tɔl dəw gə́ njetɔl maree lé, loo gə́ yeḛ a kiŋgá ndá yeḛ nja ɓa a tɔlee tɔ. 20 Ɓó lé dəw wa maree gə mée ɓa ɔsee ne ilá əsé ɓó lé yeḛ ilá gə né gə goo meḛdul ləa ɓa aree teḛ yoo 21 əsé ɓó lé yeḛ kundá gə jia gə goo ba̰ gə́ mée’g kédé ɓa aree teḛ yoo ndá yeḛ gə́ njekunda maree lé d’a tɔlee tɔ, mba kar bo̰ nérea ɔs təa’g mbata yeḛ to njetɔl-dəw ya, njedalba̰ lé a tɔl njetɔl-dəw neelé loo gə́ yeḛ a kiŋgá ya.
22 Nɛ ɓó lé dəw dar maree ilá lal kwá mée’g kédé, əsé ɓó lé yeḛ ilá gə né to gə́ yeḛ la̰ji taree mée’g kédé el, 23 əsé ɓó lé kɔri-ər lal jia oso dəa’g aree teḛ yoo, lal karee wá gə mée, əsé wɔji gə mba ra səa majel el tɔ ndá, 24 aa ooje, yee ɓa to godnduje gə́ koso-dəwje d’a kɔr ne kəm ta lə njekunda maree ləm, gə njedalba̰ ləm tɔ. 25 Boo-dəwje d’a kɔr njetɔl-dəw lé ji njedalba̰’g kilá tar, tɔɓəi d’a karee tel aw mee ɓee-boo gə́ to njo̰loo gə́ yeḛ aḭ aw keneŋ lé tɔ ndá,
Yeḛ a si keneŋ saar kar ŋgɔ-njekinjanéməs gə́ deḛ tər ubu gə́ to gə kəmee dəa’g lé wəi ɓa. 26 Ɓó lé njetɔl-dəw neelé unda loo mee ɓee-boo gə́ to njo̰loo gə́ yeḛ aḭ aw keneŋ lé teḛ raga 27 ar njedalba̰ neelé iŋgá gir dɔ naŋg ɓee-boo gə́ to njo̰loo lé ɓa tɔlee ndá taree a kwa dəa el. 28 Mbata to kəm kar njetɔl-dəw lé si mee ɓee-boo’g ləa gə́ to njo̰loo lé saar loo gə́ ŋgɔ-njekinjanéməs wəi ɓa, goo kwəi’g lə ŋgɔ-njekinjanéməs lé ndá yeḛ a kaskəm tel kaw mee ɓee’g ləa gə́ gəd ɓəi.
29 Yee neelé ɓa to gə́ godnduje gə́ ka̰ gaŋg ne ta mbata lə sí-seḭ ləm, mbata lə ŋgaka síje ləm tɔ gə looje lai gə́ seḭ a síje keneŋ ya.
30 Nana ɓa gə́ tɔl maree ndá d’a tɔlee gə goo takɔr lə njékɔrgootaje jooje əsé mṵdaje. Ta lə njekɔrgoota gə́ kára ba lé a kaskəm kar dee gaŋg ne ta yoo dɔ dəw’g lé el ɓəi . 31 Dəw gə́ njetɔl maree gə́ kəm kar dee tɔlee d’ar bea̰ ɔs təa’g lé seḭ a taaje né kára kara mba kyá̰ ne kəmba el mbata d’a tɔlee gə́ tɔl ya. 32 Seḭ a taaje né kára kara mba kya̰ ne loo karee aḭ aw mee ɓee-boo gə́ to njo̰loo lé el ləm, karee tel aw si mee ɓee’g goo kwəi’g lə ŋgɔ-njekinjanéməs el ləm tɔ.
33 Seḭ a karje ɓee gə́ seḭ a síje keneŋ lé mina̰ el mbata məs lé ar ɓee mina̰, d’a ra né kára kara mba kɔr ne ta məs dɔ ɓee’g el nɛ məs dəw gə́ njekila məs maree lé ɓa. 34 Ɓee gə́ seḭ a kaw síje keneŋ lé to loo gə́ ma nja kara m’a si keneŋ tɔ ndá seḭ a kareje mina̰ el, mbata ma m’to Njesigənea̰ gə́ m’isi mbuna ŋgan Israɛlje’g ya.
Ambasa hi suma hi Levi-nid’a
1 Ma didina mi de mi Moise hur ful la Mowap pa go kalum ma Jurdê-na d’a ngagad’a yam Jeriko d’ara mi dala: 2 Ang i de mi Israel-lâ a he azì ma nglona aduk djo ma azi tuma mi suma hi Levi-na kayambala a kak kua d’a. Ang dazi ala: Agi hazi yina bugol azì ma nglo máma mi. 3 Ar azi fe azì ma nglona á kak kua, huyok azina ni yam d’uwar mazina mi. 4 Yima agi mba aram huyok azina mi suma hi Levi-nina, mba mi tinï ad’ud’a ata gulumuna hazì ma ngolîna i iram abo ma abuna ndak metred’a kikis vahl ngui woi d’uhl. 5 Agi ngagi huyok azì ma ngolâ abo ma yorogona metred’a dubu, abo ma sutna metred’a dubu, abo ma fladegena metred’a dubu, abo ma norâ metred’a dubu mi, azì ma ngolâ mi arî adugu. Wana ni yima huyok aziyazina.
6 Azì ma nglo ma agi mba hum mi suma hi Levi-nina, agi hazi azina karagaya nazì ma le sana mi tchi matna ba mi i ngei tam kuana zlapa kazì ma nglo ma dok fid’i yam mbàna mi. 7 Azì ma nglo ma agi mba hum mi suma hi Levi-nina pet ni dok fid’i yam klavandi ki huyok azì mazina mi. 8 Azì ma agi mba hum mi suma hi Levi-na aduk djona hi Israel-lîna, suma ablau suma a fe yina ngolina, a hazi yina ngola, suma akid’ei suma a fe yina akid’eid’ina, a hazi yina akid’eid’a mi. Nge pî mba mi he azina mi suma hi Levi-na nata djo ma mam fuma.
Azì ma nglo ma ngei tad’a
9 Ma didina mi de mi Moise ala: 10 Ang i de mi Israel-lâ ala: Ma didina mi dala: Fata agi djagagi alum ma Jurdê-na á kalagi yam ambas sa Kanan-ndid’a, 11 agi tinigi azì ma nglona kagi á ngei tagiya. Nazì ma le sana mi tchi matna bei min mamba ba mi ring kuana. 12 Azì máma mba mi ndjunugi á ngei tagi abo sama mi min hlatchugulina kayambala sama mi tchi matnina a tchum mbei avok bei im avok ablaud’a á ka sariyad’a kam mbuo d’a. 13 Aduk azì ma nglo ma agi mba huma, ma ngei tad’a ni karagaya. 14 Agi hagi azì ma nglona hindi abo alum ma Jurdê-na woi hî, hindi yam ambas sa Kanan-nda mi. Wana nazì ma nglo ma ngei tagina. 15 Azì máma mba mi ndjun Israel-lâ kangeina ki ma lara pî ma nga kaka adigagina á ngei tamu. Ni kur azì máma ba, sama mi tchi matna bei min mamba ba na, mba mi ring kua.
16 Le sana mi tum ndrama ki vama kaweina ba, mi mid’a ni, ni sama tchi matna. A tchi ma tchi mat máma woi mi. 17 Le mi tumumî kahinad’a ba, mi mid’a ni, ni sama tchi matna. A tchi ma tchi mat máma woi mi. 18 Le mi tumumî kaguna ba, mi mid’a ni, ni sama tchi matna. A tchi ma tchi mat máma woi mi. 19 Sama hlatchugula le mi fe sama tchi mat máma ni, mi tchum mbeyo.
20 Le sana mi ve ndrama kurumu, mi gum vana kam ir d’ugura ba, mi mid’a, 21 d’oze le mi tumum ki hur ma sulu’â ba, mi mid’a ni, sama mi tumuma a tchum mbeyo; ni sama tchi matna. Le sama hlatchugula mi fumu ni, mi tchum mbeyo.
22 Wani le sana mi zut ndrama kad’enga bei adigazi djangûna ba, d’oze mi gumî va kam bei d’ugura aduk taziya, 23 d’oze mi gumî ahinana kam bei mi we ba, mi mit bei mam vum kurum bei mi halam ki zla d’a tcho ba mi ni, 24 wana ni gat ta ablaud’a ti ka ki sariyad’a aduk sama mi tchi matnina ki sama hlatchugulina: 25 Ablaud’a mba d’i prut sama tchi mat máma woi abo sama hlatchugula, ti hulongôm kur azì ma ngei ta ma mi ring kuana. Mam mba mi kak sä kua gak matna hi ma ngol ma ngat buzuna ma a vom mbul ma a tinim iram vama kamina.
26 Le sama tchi matna mi nde woi kur ambasa hazì ma ngei tam ma mi ring kuana ba, 27 sama hlatchugula mi fum mbei bugol azì ma ngei tad’a ba, mi tchumu ni, zla nga kam yam tchid’a mi tchumba d’i, 28 kayam ma tchi matna mi ndak á kak kur azì ma ngei tad’a gak matna hi ma ngol ma ngat buzunina. Ni bugol mat mama tua ba, mi hulong yam andaga mamba.
29 Wana ni vun ma he ma ngad’a kagi agi kandjavagi ata yima lara ma agi mba kagagi kuana: 30 Le sana mi tchi sana ni, a mba tchi ma tchi mat máma ni yam glangâsâ hi suma tetengâ, wani glangâs ma tuna ndak nga á ka sariyad’a yam sana á tchum mbi. 31 Agi vagi wuraka yam sama tchi mat ma ndak á tchid’ina d’i, kayam mi ndak á tchid’a. 32 Agi vagi wuraka abom tala mi ring kur azì mam ma ngei tad’a á hulong kur ambas mamba bugol matna hi ma ngol ma ngat buzuna d’a d’i. 33 Ar agi mbud’ugi ambas sa agi mba kaka kata ndjendjed’a d’i, kayam buzuna mi mbut ambasa ndjendjed’a. Buzu ma ding ma ndak á zlup yam ambasina nga d’i, ni buzuna hi sama mi tchi matnina hol. 34 Ar agi mbud’ugi ambas sa agi mba kagagi kua d’a an mba ni kak adigagid’a ndjendjed’a d’i, kayam an ni Ma didin ma nga kaka adigagina.
