(Denéje gə ŋgama̰dje)
1 Tel ree, tel ree
Ŋgoma̰də gə́ Sunem,
Gə́ tel ree ar sí j’ooje kəmi!
See ban ɓa seḭ aaje loo ooje ŋgoma̰də gə́ Sunem
To gə́ kudu njéndamje gə́ joo bèe wa.
(Basa)
2 I ŋgolə dəw gə́ boo lé
Gɔlije maji péd-péd mee négɔlje’g ləi ya!
Reŋgi asəna ŋgal-ŋgal to gə́ mər
Gə́ ji njegər goso néje ɓa ra bèe.
3 Məəi to asəna gə bai gə́ mée o̰ ŋgal-ŋgal
Gə́ mán-nduú gə́ ə̰də lel lal mée el,
Rɔi to asəna gə jḭgà-kó gə́ d’ɔs dɔ na̰’d
Gə́ pudu ndujaje gugu dəa sub bèe.
4 Mbàije joo bɔr
D’asəna gə ŋgan da-kalje gə́ joo ləm,
D’asəna gə arkasje gə́ to nduŋgaje bèe ləm tɔ.
5 Gwɔbi ŋgal ɗéréŋ asəna gə kəi
Gə́ duu dɔ loo gə́ ra gə ŋgaŋ kər ləm,
Kəmi to asəna gə daŋg-mán gə́ Esbon
Gə́ to mbɔr tarəw gə́ Bat-Rabim bèe ləma,
Emi to asəna gə kəi gə́ duu dɔ loo gə́ Liba̰
Gə́ wɔji dɔ loo gə́ Damas njoroŋ bèe ləm tɔ.
6 Dɔi to tar to gə́ mbal gə́ Karmel bèe ləm,
Yiŋga dɔi to asəna gə kubu gə́ ndul piro-piro ləm tɔ,
Yiŋga dɔi gə́ d’wa lé su kəm mbai wa.
7 Ǝi, i gə́ m’undai dan kəm’g lé
I ma̰də gə́ ban ɓa bèe wa.
I maji gə́ ban ɓa mbuna nérɔlelje’g ləm bèe wa.
8 Kag rɔi to tana gə kag-tumbur bèe ləm,
Mbàije to d’asəna gə kuléje bèe ləm tɔ.
9 Ma m’pana: M’a kal kag-tumbur lé ndá
M’a kwa kuléje!
Maji kar mbàije to d’asəna gə kul-nduúje ləm,
Maji kar baḭ kəmə ləi ə̰də sululu
To gə́ kandə pomə bèe ləm,
10 Maji kar tai lel to gə́ mán-nduú
Gə́ ai ndá ari rɔlel bèe ləm tɔ,
(Ŋgoma̰də)
Man-nduú gə́ ula njoroŋ mbata lə
Yeḛ gə́ m’undá dan kəm’g lé ləm,
Gə́ ruba ta njétoɓije’g lé ləm tɔ.
11 Ma lé m’to ka̰ yeḛ gə́ m’undá dan kəm’g lé ləm
Malm rəa yaa̰ ləm tɔ.
Rɔlel lə yeḛ gə́ maree undá dan kəmee’g
(Ŋgoma̰də)
12 I gə́ m’undai dan kəm’g lé
Maji kari ree ar sí j’aw wala,
J’aw n’toje ŋgan-ɓeeje gə́ wala!
13 Ar sí n’teḛje gə ndɔ rad
J’aw loo-ndɔ-nduúje’g j’oo
See nduú uba ŋga wa.
See pudu nduba rəa ŋga wa.
See dḭje pudu ŋga wa.
M’a kun ndu ndigi-na̰ keneŋ kari.
14 Baḭ ma̰dragɔrje teḛ ə̰də sululu ləm,
Kandə kagje lə sí gə́ maji dum,
Njé gə́ sigi-sigi gə njé’g ləw-ləw ləm tɔ lé
To tarəwkəije’g lə sí
M’a ŋgəm dee mbata ləi i gə́ m’undai dan kəm’g lé ya.
1 Aropma ki yuguneina a dala:
Ndak hulongîya, ndak hulongîya,
ndak ka Sulam-mba,
ndak hulongîya, ndak hulongîya,
ar ami gologu!
Ni kayam me ba, agi gologi d’a Sulam-mba
d’igi suma a gol ades lü ma mbàna na ge?
(Mamu)
2 Mi dala:
Ndak amulâ goromba,
asek mi djif kur atuguruna,
ir tchuguluk ka nguid’a woi d’uhla
ni d’igi hed’eu ma sama d’alâ mi yoroma na.
3 Uvu’î d’igi kop ma vunam dalalâ
ma a vo süm guguzlu d’a his djivid’a heîd’a kurum teteuna na.
Haya’î d’igi geme ma mol ma tamasa ti nguyuma na.
4 Apok dja’î d’igi gro duguyo
suma a tchuguzi ngoneîd’ina na.
5 Dele’î d’igi gong nga ndjol la fiyak
ka a yat ala sï ahlo’â d’a na.
Ira’î d’igi apo d’a Hesbon
nda go ki vun agrek ma Bat-Rabim-ma na mi.
Atchina’î d’igi gong nga ndjol la fiyak ka Liban
nda salat ma ndjola nga mi gol sä woi
abo ma Damas-sid’a na mi.
6 Ya’î tinda akulo d’igi ahina d’a Karmel-la na.
Tumus sa kaka ni d’igi baru d’a hleud’a na,
amulâ mi hak sä tam akulo
ata ngangam ma ndak b’alam kuana.
7 Man nda o d’a tan lan zlezleû kaka,
ndak ki djif heî, suma a le kak heî mi.
8 Fiyak maka ni d’igi amilaûd’a na,
apo’î d’igi ades vud’ut na mi.
9 An dala:
An mba ni djak akulo ata amilaûd’a,
an mba ni vat vud’ut kä!
Ar apok mi ngros sei
d’igi ades vud’a guguzlud’a na,
ar muzuk ka avunaka ti his afufuîd’a
d’igi vud’agu poma na!
10 Vuna’î d’igi süm guguzlu d’a djivid’a na...!
(Ndad’u)
Ti dala:
Nga mi sulul kä woi yam ma an le kam heîna,
nga mi kal kä woi kikling
avun suma a bur senina mi.
11 An ni hi ma an le kam heîna,
ni mam ba, hurum vanu.
Sawal la karagayad’a
Djivi d’a le kad’a
(Ndad’u)
12 Ma an le kam heîna, ang mbeya,
ei i abageya,
ei i buri sä kur azì ma kelâ.
13 Ei mba i avin yorogo tcholol
ata yima guguzlud’a
á goleizi na ni ti gat wa ko zu?
D’oze b’o mata buzuk wa woi zu?
D’oze agu grenatna mi b’o wa zu?
Ata yi máma an mba ni tagang o manda.
14 Vud’agu mandragorâ nga mi b’ik hisâ kä b’ib’ik.
Ami nga ki vud’agu ma djivi ma lara avun agrek mamina,
ma awilina ki ma adjeuna.
An ngomozi ni yam ang ma an le kang heîna.
