Tamaji ra lə Junas
1 Njesigənea̰ ar ka̰ji-boo ree uru Junas mée’g mag ar Junas to mee ka̰ji-boo’g neelé ndəa munda dan kàrá gə loondul’g tɔ . 2 Junas gə́ to mee ka̰ji’g neelé ra tamaji ta Njesigənea̰, Ala’g ləa. 3 Yeḛ pana:
Dan néurti’g ɓa ma m’no̰ m’ɓari-i, Njesigənea̰
Ndá i oo ndum ya.
Dan loo’g lə njé gə́ d’wəi’g lé
Ma m’no̰ m’ɓari
Ndá i oo ndum ya tɔ.
4 I undam ilam dan ɓul mán baa-boo gə́ uru yaa̰’g,
Tur lə mán gə́ tur tuma̰-tuma̰ lé
Aḭ dɔm sub ləm,
Paŋgəm-manje gə mán bèlmje ləi lai dəs dɔm’g ləm tɔ.
5 Ma m’pana:
I tubam ɔsm nɔḭ’g rəw gə́ raŋg!
Nɛ lé bèe kara m’a koo kəi ləi
Gə́ to gə kəmee lé ndɔ gə́ raŋg ɓəi.
6 Manje neelé tur dɔm pubug
Gə mba kar kəmə ləm godo,
Ŋguru mán neelé tula dɔm yal ləm,
Mu manje kara ɓindi na̰ dɔm’g ləm tɔ.
7 Ma lé m’ndii mán
M’aw saar ŋgira mbalje gə́ naŋg
Ar pəgərə tarəwɓeeje lə njé gə́ d’wəi’g lé
D’udu dɔm’g saar gə no̰,
Lé bèe kara i Njesigənea̰ Ala ləm lé
I am m’unda loo mee bwa’g m’teḛ kəmba ya.
8 Loo gə́ ndiləm teḛ pərəŋ ndá
M’ar məəm olé dɔi-i Njesigənea̰’g,
Tamaji ləm kara aw njal teḛ rɔi’g
Mee kəi’g ləi gə́ to gə kəmee doi lé tɔ.
9 Deḛ gə́ d’unda rɔ dee mbo̰-mbo̰ rɔ magə-poleje’d gə́ kari ba lé
D’ɔs meekoso lemsé rɔ dee’g rəw.
10 Ma lé m’a kinja nékinjanéməsje ləm,
M’a kɔs pa rai ne oiyo ləma,
M’a tɔl ta ndukunje ləm gə́ m’un m’ari lé bém ya ləm tɔ,
Mbata Njesigənea̰ ɓa ajim ya.
11 Njesigənea̰ ula ka̰ji lé ta ndá yeḛ tɔmé Junas ilá dɔ naŋg gə́ tudu’g tɔ.
Kur kulufâ, Jonas mi tchen Alona
1 Ma didina mi sun kuluf ma ngolâ atogo zak, mi lik Jonas; mi le burâ kurum falei hindi andjege hindi. 2 Jonas mi nga kur kulufâ, mi tchen Ma didina Alo mama.
3 Mi dala:
Ma didina, kur ndak manda an yangû;
ang hulongôn humba.
Ata yima azuleina
an yang ala ang ndjununu,
ang humun delenu.
4 Ang gan kä kur galileina halumina,
mbiyo ma djangâ mi nguyunu,
abil mangâ nga mi kal akulo kanu.
5 An djib’er ala:
Ma didina, ang digin wa woi dei avorongû.
Wan pî, an mba ni gol gong mang nga kud’ora kua.
6 Mbina mi mban kelen ta,
alum ma ngolâ mi hlubunu,
tchereuna mi heben yan kä mi.
7 An sir kä ad’u ged’a hahinad’id’a,
vun azì ma azuleina mi nga duka kan ngingi.
Wani Ma didina, Alo mana,
ang tcholon akulo woi kur zula karid’a.
8 Ata yima an nga ni lá matnina,
an djib’er kangû.
Ma didina, tchen man nda an tchenenga,
ang humunï kur gong mang nga kud’ora.
9 Suma a nga kud’or filei ma hawa ya’îna,
a wal lei dei ki ang ma ndak á sud’uzina.
10 Wani anu, an mba ni le mersi,
an mba ni hang he d’a hawa d’a ngat buzuna,
an mba ni ndak vun vun ma hle ma an hlangzina.
Gagazi, suta ti tcholï nata ang Ma didina!
11 Ma didina mi he vuna mi kulufâ, mi vin Jonas sei avun gongôd’id’a.
