Kɔg mee ɓoo gə́ taa kəm Ala
1 Ɔr ndui gə́ tar ɓó əw el,
Ar ndui ɓar to gə́ to̰to̰ bèe,
Ila mbər ar koso-dəwje d’oo ne néra kori-korije lə dee ləm,
Ar gel-bɔje lə Jakob d’oo ne kaiyaje lə dee ləm tɔ.
2 Ndɔje kára-kára lai deḛ saŋgəm,
Deḛ ndigi gər rəwje ləm,
Asəna gə ginkoji dəwje gə́ ra né gə́ gə dɔ najee
Gə́ d’uba godndu Ala lə dee d’ya̰ el ləm,
Deḛ dəjim gə mba karm m’ar dee ndukun
Gə́ ka̰ gaŋgta gə́ gə dɔ najee ləma,
Deḛ d’wɔji mba kar Ala rəm pər gə́ rɔ dee’g ləm tɔ.
3 Deḛ pana:
Ɓó lé ma m’oo neḛje el ndá
See mba ɗi ɓa n’a kɔgje meḛ neḛje ɓó wa.
Gelee ban ɓa n’a kulaje kəm rɔ neḛje ndòo
Ɓó lé ma m’oo gə́ né el wa.
Yen ŋga m’ila dee keneŋ m’pana:
Aa ooje, ndɔ gə́ seḭ ɔgje meḛ sí ɓó ndá
Seḭ ndunaje rɔ sí dɔ takə̰jije’g lə sí-seḭ ya ləm,
Seḭ raje kədərə gə njékulaje lə sí lai ləm tɔ.
4 Aa ooje, seḭ ɔgje meḛ sí ɓó
Mba maḭ ne na̰ ta gə kɔl ne na̰ ləm,
Mba kudu ji sí kunda ne na̰ gə meeyèr ləm tɔ,
Seḭ ɔgje meḛ sí ɓó gə goo rəbee
Mba kar ndu sí ɓar njal teḛ loo-sim gə́ tar lé el.
5 See yee ɓa gə́ kɔg-mee-ɓoo gə́ taa kəm
Mee ndəa gə́ dəw ula ne kəm rəa ndòo lé wa.
Kula dɔ to gə́ ŋgawlal bèe ləm,
Gə kula kubu-kwa-ndòo
Rogo ne bu-pər’g ləm tɔ lé
See yee neelé ɓa i ɓaree kɔg-mee-ɓoo ləm,
Gə ndɔ gə́ lel Njesigənea̰ ləm tɔ wa.
6 Aa ooje, kɔg-mee-ɓoo gə́ taa kəm lé ɓa nee:
Tudu kúla lar gə́ ka̰ meeyèr ləm,
Tudu kúla lar gə́ ka̰ kula ɓərje ləm,
Kya̰ goo deḛ gə́ d’ula kəm dee ndòo kar dee d’aw ləma,
Néje lai gə́ to néməməna̰ lé
Təd gwɔb dee’g ləm tɔ,
7 Ar dəw gə́ ɓó tɔlee muru ləi o̰ səi ləm,
Ar njenékəmndoo gə́ kəi-kula-dəa godo aw mee kəi’g ləi ləm,
Ɓó lé i oo dəw gə́ aw kudee dum ba ndá
Aree né ula rəa’g ləma,
Tel giri ila ar yeḛ gə́ to tana səi lé el ləm tɔ .
8 Yee ɓa ndogó ləi a kḭ ne to gə́ kàr
Gə́ uba kuji’g bèe ləm,
Rɔi a sa ne rəw kalaŋ ləm tɔ,
Nérai gə́ gə dɔ najee a kɔr nɔḭ ləm,
Rɔnduba lə Njesigənea̰ a korè səi rəw mès ləm tɔ.
9 Togə́bè ɓa i a ɓar-ɓar ndá
Njesigənea̰ a kilai keneŋ,
I a ra né wəl ndá
Yeḛ a pana:
Yḛ̀ m’aar nee!
Ɓó lé i ɔr néməməna̰ rɔi’g ila əw ləm,
Gə ŋgaw jii gə́ kula ləma,
Gə ta gə́ hərm gə́ pa ləm tɔ,
10 Ɓó lé i un né ləi gə́ i sí ne kəmba
Ar yeḛ gə́ ɓó tɔlee ləm,
Ɓó lé i ar mee njendoo ndan tub ləm tɔ ndá
Ndogó ləi a ndogó jol-jol loondul’g ləm,
Loondulje ləi lé
D’a to asəna gə kàr gə́ aar daŋdɔ bèe ləm tɔ.
11 Njesigənea̰ a to njekɔrnoḭ ya ta-ta ləm,
Yeḛ a kar məəi nda̰ tub
Mee looje gə́ tudu kurum-kurum’g ləm,
Yeḛ a kar barkəmrɔije tel ŋgəŋ ŋgəŋ-ŋgəŋ ləm,
I a to kasəna gə loo-kamnaḭ
Gə́ saga mán dɔ’g ləma,
A to kasəna gə ŋgira mán
Gə́ manje d’yi keneŋ tə el ləm tɔ.
12 Njé’g ləi d’a kunda kəi
Dɔ gineje gə́ ləw gə́ tuji’g ləm,
I a gɔl gineje gə́ ləw karee ḭtar gogo ləm tɔ.
D’a ɓari njegɔl kəm ndògo-bɔrɔje gə́ ta̰ ləm,
Gə yeḛ gə́ njegɔl rəwje ləma,
Gə yeḛ gə́ gɔl ɓee ar dəwje
D’isi keneŋ ləm tɔ.
Ndɔ-kwa-rɔ gə́ taa kəm Ala
13 Ɓó lé i ɔg rɔi kaw tar gə ndɔ-kwa-rɔ
Mba ra ne né gə́ məəi ndigi
Mee ndɔ’g ləm gə́ to gə kəmee el ləm,
Ɓó lé i oo ndɔ-kwa-rɔ gə́ ndɔ-kal-rɔi
Mba kula ne rɔnduba dɔ Njesigənea̰’g
Kundá ne gə kəmee ləma,
Ɓó lé i ila riɓar dəa’g
Ya̰ ne goo rəwje ləi
Gə ya̰ ne goo kulaje gə́ məəi ndigi,
Gə taje gə́ kari ba ləm tɔ ndá
14 I a kiŋga rɔlel gə́ ḭ rɔ Njesigənea̰’g ləm,
M’a kuni kaw səi dɔ looje gə́ tar
Gə́ duu dɔ ɓeeje ləma,
M’a kari al rɔi gə nénduba lə bɔbi Jakob ləm tɔ.
Mbata Njesigənea̰ ɓa pa bèe.
D’el ta d’a lAlona tam djivid’id’a
1 Agi eregi ad’ugi akulo, agi bagi d’i,
agi eregi ad’ugi akulo d’igi sana mi bu adifa na,
agi tagagi sum mana tchila mazid’a,
agi tagazi tchod’a hi suma hi Jakob-mid’a mi.
2 Burâ pet azi nga halanu,
a min á we lovot manda
d’igi andjaf suma a nga tit yam d’ingêra
suma a nga wal lei ki gat ta Alo mazina
mi tinizizid’a d’uo na na,
a nga halan ala an tinizi gat ta d’ingêra,
azi min ala an hud’ï geveziya.
3 Azi nga dan ala:
Le ang nga golomi d’uo ni,
d’el ta mami d’a bei te tenid’a,
zlat ni zla me ge?
Le ang nga tin irang kami d’uo ni,
mbut ta ami mbud’umi tami hohoud’id’a,
zlat ni zla me ge?
Wani an hulong dazi ala:
kur bur ma agi d’elegi tagi bei te tenina
ni yam min magid’a,
agi lagi magi suma a lagi sundina kad’enga mi.
4 Agi d’elegi tagi bei te tena ná tchi tuguyod’a,
agi yalagi tagi ná tumugi tagi mi!
Agi d’elegi tagi bei te tena
ni d’igi d’el ta d’a ini kur bur ma wanid’a na
tala an humugi delegi sä akulo d’a d’i.
5 Ni d’el tad’a sana mi mbut tam hohoud’a
hina d’a ba, an minit tchu?
D’oze mi hom yam kä d’igi tchereuna na,
mi tchuk baru d’a dodora atamu,
mi bur kä aduk butna.
Ni hina ba, agi mba yat ala
ni d’el ta d’a bei te tena d’a bur tu
an Ma didina tan lan djivid’a heî kata zu?
6 D’el ta bei te tena d’a an tan lan djivid’a kata ba wana:
Agi bud’ugi kindjingâ hasa’atina woyo,
agi bud’ugi ziyona hi dju’îna woyo,
agi tchugugi suma a nga djobozi vunazina akulo,
agi kuzugi djuk ma lara ge woi pet,
7 agi b’rawagi te magina ki suma meid’a tchazina,
agi vagi suma hou suma a nga ki yima kaka d’uo na avo hatagi mi.
Le agi wagi sana gandilad’a ni,
agi zlubum baruna atamu,
agi hagi azigagi mi simiyêgi d’uo mi.
8 Ata yi máma b’o magid’a mba d’i b’o woi
d’igi yima fod’a na,
sut manid’a mba d’i deî atogo zak d’igi afata na,
d’ingêr magid’a mba d’i tit avorogiya,
subura hi Ma didinid’a mba d’i tit blogogi á ngomogi mi.
9 Ata yi máma agi mba yagi Ma didina,
mam mba mi humugiya.
Agi mba eregi ad’ugi akulo,
Ma didina mba mi hulong dala: An wana!
Le agi aragi bei tinigi aneka kel suma,
le agi aragi bei d’ek suma,
le agi aragi zla d’a de d’a asa’ata mi suma,
10 le agi hagi te magina tamba mi sama meid’a tchuma,
le agi hobogi ma kid’aka ni,
b’o magid’a mba d’i kal akulo yam nduvunda,
nduvun magid’a mba d’i mbut ni
d’igi afat ta falei d’ad’ara na mi.
11 Ma didina mba mi ndjunugi teteu,
mam mba mi hobogi ata yima so ma gangrasâ,
mam mba mi hulong mi hagi ad’enga atagiya.
Agi mba mbud’ugi ni d’igi asine ma a rabam mbinina na,
d’igi golong nga mbiyo matna nga mi so d’uo d’a na mi.
12 Ni agi ba, mba hulong minigi yima adjeu ma b’lak keina,
agi mba tchologi ad’u ge d’a
kur atchogoi d’a kal lei dedeid’a akulo.
A mba yagi ala: Suma a min ir gulumun ma dris seina,
suma a min lovot ta gureid’ina,
suma a hulong mbut ambasa djivid’a á kak kurutna.
Bur ma sabat ma mi le Ma didina tam djivid’ina
13 Le ang d’el tang bei tita kur bur ma sabatna
á le min manga kur bur man ma an tinim iram vama d’uo,
le ang mbut bur ma sabatna ni bur mang ma furîd’a,
ang tinim iram vam á suburun an Ma didina,
le ang suburum ná tit yam min manga d’uo,
á le vama ang hurung minima
d’oze a de zla d’a hawa yaka d’uo mi ni,
14 ata yi máma ang mbud’un ni an Ma didina
va mang ma furîd’a,
an mba ni tining akulo yam ambasa yam yima ndingâ,
an mba ni hang tena ki djona habung ngolo Jakob-ma.
Wana ni zla d’a ndavunan an Ma didinid’a.
