Ndərta gə́ wɔji dɔ Sedesias, mbai gə́ Juda lé
1 Ta gə́ Njesigənea̰ ula Jeremi, loo gə́ mbai Sedesias ula Pasur, ŋgolə Malkija, gə Soponi ŋgolə Maaséja, njekinjanéməs lé rəa’g mba kar dee d’ulá pana: 2 Maji kari dəji Njesigənea̰ ta mbata lə sí mbata Nebukadnesar, mbai gə́ Babilɔn rɔ sə sí. Banelə Njesigənea̰ a ra némɔri ləa kára mba kɔsee ne rəw dɔ sí’g . 3 Jeremi tel ila dee keneŋ pana: Aw ulaje Sedesias pajena: 4 Njesigənea̰, Ala lə Israɛlje pa togə́bè pana: Aa ooje, nérɔje gə́ to ji sí’d gə́ seḭ aw rɔje ne gə mbai gə́ Babilɔn gir ndògo-bɔrɔje’g ləm, gə Kaldeje gə́ d’aḭ dɔ sí sub gə rɔ ləm tɔ lé n’a tel ta dee gə́ dɔ sí-seḭ’g ndá n’a mbo̰ dee dan mee ɓee-boo’g neelé tɔ. 5 Tɔɓəi n’a rɔ sə sí gə ji neḛ gə́ n’ula ndiŋ gə meeko̰, gə meekḭ jugugu, gə oŋg gə́ al dɔ loo sula. 6 N’a kunda njé gə́ mee ɓee-boo’g neelé, dəwje ləm, gə daje ləm tɔ, d’a kwəi yoo-koso gə́ to ɓəl kədm-kədm. 7 Njesigənea̰ pana: Gée’g gogo ndá n’a kuba Sedesias, mbai gə́ Juda, gə kuraje ləa, gə koso-dəwje gə́ teḛ ta yoo-koso’g gə ta kiambas’g, gə ji njéba̰je’g lə dee lé kya̰ dee ji Nebukadnesar, mbai gə́ Babilɔn’g ləm, gə ji njéba̰je’g lə dee ləma, gə ji deḛ gə́ ndigi kar dee d’wəi ləm tɔ. Yen ɓa Nebukadnesar a tɔl dee gə kiambas ɓó yeḛ a kya̰ dee el ləm, a koo kəmtondoo lə dee el ləma, mée a kaw taḭ-taḭ mbata lə dee el ləm tɔ.
8 Njesigənea̰ ula koso-dəwje neelé ta nee togə́bè pana: Aa ooje, neḛ n’unda rəw ka̰ kisi kəmba ləm, gə ka̰ kwəi ləm tɔ no̰ sí’g. 9 Yeḛ gə́ a nai mee ɓee-boo’g neelé ndá a kwəi yoo-kiambas, gə ɓoo-boo əsé yoo-koso. Nɛ yeḛ gə́ a teḛ kaw rɔ Kaldeje gə́ d’aḭ dɔ sí sub gə rɔ lé ndá a si kəmba ləm, si kəmba ləa ɓa a to nébanrɔ ləa ləm tɔ. 10 Mbata neḛ n’orè kəm neḛ sḭ dɔ ɓee-boo’g neelé mba ra səa majel ɓó maji ɓa el, Njesigənea̰ ɓa pa bèe. Ɓee-boo neelé a koso meḛ ji mbai gə́ Babilɔn’g karee rée dula-dula.
11 I a kula njémeekəije lə mbai gə́ Juda pana:
Urje mbi sí ooje ne ta lə Njesigənea̰!
12 Seḭ gel-bɔje lə Dabid!
Njesigənea̰ pa togə́bè pana:
Un kudee gə ndɔ rad saar lé
Maji kar sí gaŋgje rəwta gə́ gə goo rəbee ləm,
Taaje dɔ deḛ gə́ d’ula kəm dee ndòo
Ji njekula kəm loo ndòo’g ləm tɔ.
Nà oŋg-boo lə neḛ a mbudu ko̰
To gə́ pər bèe
Kar dəw gə́ njetɔl pəree godo
Mbata néra meeyèrje lə sí lé.
13 Njesigənea̰ pana:
Aa ooje, seḭ gə́ síje ɓee-boo
Gə́ to kəm wəl-loo’g
Dɔ kɔr mbal gə́ ndag-loo’g lé
Neḛ n’aw sə sí gə ta.
To seḭ gə́ pajena:
See na̰ ɓa a ree koma̰ sə sí wa,
See na̰ ɓa a kandə kaw mee loo-si sí’g wa.
14 Njesigənea̰ pana:
N’a kwɔji sí kəmkàr
Gə goo kandə néra síje,
N’a kila pər mee kag-kɔr’g lə sí
Ndá yee a roo looje lai gə́ gugu dəa.
Alona mi hulong humba mamulâ Sedekiyas
1-2 Ata yima Sedekiyas mi sun Pasehur Malkiya goroma ki Sofoni Mäseya gorom ma ngat buzuna gen Jeremi-na, mi dazi ala: Agi i dum ala: Ang djop Ma didina kamiya, kayam Nebukanezar amul ma Babilon-na nga mi durumi ayîna. Dam Ma didina mba mi dur kamiya, mba mi lahle suma simat suma atchapma teteng tala Nebukanezar mi arami bei durâ d’a kla.
Ma didina mi de mi Jeremi ala: Ang dazi zla d’a an dangzi wanda.
3 Ata yi máma Jeremi mi hulong dazi ala: Agi i dagi mi Sedekiyas ala: 4 Ma didina Alona hi Israel-lîna mi dala: Gola! An nga ni mbut ahle suma dur ayî suma a nga abogi suma agi durugi kamul ma Babilon-na ki suma Babilon suma a nga nguid’a abuna ahle suma hawa ya’â, an mba ni tok ahle suma ayî ndazina kur azì ma ngol ma wana krovo. 5 Kayam an tanda mba ni durugi ayîna kabon ma zid’a kan akulo zina ki bigan nda ad’enga ki hur ma zala ki hur ma zal ma gugulu’â ki hur ma zal ma kal lei teglesâ mi. 6 An mba ni tchi suma kur azì ma wanina ki d’uwarâ woi pet. A mba bo abo tugud’ei d’a tcho d’a tchi matna. 7 Bugola, an mba ni he Sedekiyas amul ma Juda-na kazungeî mama zlapa ki suma kur azì ma ngolâ suma a mba sut abo tugud’ei d’a tcho d’a tchi matna kayî ma durâ ki baktarad’ina, abo amul ma Babilon-na, abo mazi suma djangûna, abo suma a nga halazi á tchid’ina mi. Nebukanezar mba mi tchazi bei wazi hohowoziya, mba mi keng sa woi tu d’i, mba mi djib’er kazi d’uo mi. An Ma didina ni de na.
8 Ma didina mi de mi Jeremi kua ala: Ang i de mi sum ndazina ala: Ma didina mi dala: Gola! An nga ni tinigi lovota mbà avorogiya, nala, arid’a ki matna. 9 Sama lara ma mi ar kaka kur azì ma ngol ma wanina, a mba tchum avun ayîna ki baktarad’a ki tugud’ei d’a tcho d’a tchi matna. Wani sama mi nde woi mi i gen suma Babilon suma a nguyugi kä na, mba mi sut tam d’igi sama a vumï hurumba avun ayînina na. 10 Kayam an nga ni mbut iran á le sulu’â mi suma kur azì ma wanina, nga ni ngalam mbei kakud’a. An mba sud’um mbi. An Ma didina ni de na.
Zla d’a yam andjaf ma amulid’a
11 Ma didina mi de mi Jeremi ala: Ang i de mi suma hamul ma Juda-na ala:
Agi humugi zlad’a hi Ma didinid’a.
12 Agi suma hi David-na, Ma didina mi dala:
Agi kagi sariya d’a d’ingêra yorogo,
agi prud’ugi suma a b’ad’azi ahligiyezina woi
abo suma a nga b’ad’azi ahligiyezi kad’engina.
Le d’uo ni, ayî mana mba mi fo d’igi akud’a na,
mba mi ngal ahlena woi pet bei sana ndak á tchum mbei ba,
kayam sun magi d’a asa’at ta agi lata.
13 Ma didina mi dala:
Agi suma Jerusalem suma nga kaka akulo
yam ahina d’a yat papana d’a kal hora akulod’ina,
an nga ni dur ki sed’egiya.
Agi suma nga dagi ala:
Ni nge mba mi tchugï asem kä
á duri d’oze mi kal ata yi mei ma domina ge na,
an nga ni dur ki sed’egiya.
14 An nga ni mba á ngobogi yam sun nda agi lata,
an nga ni do agu magid’a akud’a;
mba d’i ngal ahle suma a nguyugi kä na woi pet.
An Ma didina ni de na.
