Tamaji lə dəw gə́ d’un dəa
1 Pakɔs lə Dabid gə́ ar bao-pa mba karee ɔs sə dee lé. D’a kɔs gə nékim gə́ gə kuláje.
2 Ǝi Ala, maji kari ur mbii gèŋ oo ne ndu tamaji ləm ləm,
Un mbii rəw dɔ ta gə́ m’to ne tai’g el ləm tɔ.
3 Maji kari oo ndum ndá ilam keneŋ!
Ma lé m’ila tar m’aw yo-yo nee-nee
Dan némeeko̰’g ləm ar məəm pélé ne wəs-wəs,
4 Mbata ndu njeba̰ ləm gə ndu njemeeyèr
Gə́ njekula kəmndoo lé ləm tɔ,
Mbata deḛ kɔrəm tar ɓiri-ɓiri ləm,
Deḛ kɔrəm ɓiri-ɓiri gə oŋg gə́ ḭ sə dee pu lé ləm tɔ.
5 Kaarm ɓar ɗigi-ɗigi ləm,
Ɓəl-booje lə yoo kara d’ubam ne naŋg bus ya ləm tɔ.
6 M’ɓəl məəm’g m’ndəb ne pəd-pəd ləm,
M’dḭgà sə-sə ləm tɔ.
7 Ma m’pana:
Wai! Ɓó lé bagm to keneŋ to gə́ dərnda bèe ndá
M’a kuba naŋg kḭ nar kaw ne loo-kwa-rɔm’g ya.
8 Aa oo, m’a kaḭ kaw əw
Gə mba kaw kisi dɔdilaloo’g.
9 M’a kɔs rɔm ɓad kaw ne kalaŋ
Unda lel-mal gə́ ɓir ləm,
Unda lel-boo gə́ ula mbḭ-mbḭ ləm tɔ.
10 Mbaidɔmbaije, maji kari tuji tapa dee
Tel ne ndu dee ɓəd-ɓəd!
Mbata m’oo néra kərm-kərm gə ta kɔl na̰
Taa loo mee ɓee-boo’g pəl-pəl.
11 Deḛ njaa dɔ ndògo-bɔrɔ gə́ gugu dɔ ɓee’g lé dan kàrá gə loondul’g ləm,
Néra gə́ kori-kori gə gosɔyèr to mee ɓee’g ləm tɔ.
12 Meeyèr lé to dan mee ɓee’g dana bab ləm,
Néŋgɔmje gə nésukəmlooje lé d’ya̰ lé bèe el ləm tɔ.
13 Ɓó lé njeba̰ ɓa ila ndɔl dɔm’g ndá
M’a kila məəm,
Lé to gə́ njekoma̰ səm ɓa ḭ səm kara
M’a kiya rɔm nea̰’g ya.
14 Nɛ to i nja gə́ m’ooi gə́ garm ləm,
To i gə́ m’ɔm məəm dɔi’d gə́ to baokura ləm gə́ gəd ya ləm tɔ.
15 Jeḛ səi lé j’isi na̰’d dan noji’g lə sí
N’kulje gə na̰ yururu ləm,
J’awje na̰’d gə koso-dəwje mee kəi Ala’g lé ləm tɔ.
16 Maji kar yoo ɓa dar dee bus ləm,
Maji kar dee d’aw kəmba ɓee lə yoo ləm tɔ,
Mbata meeyèr lé to dan loo-si dee’g ləm,
To mbuna dee’g ləm tɔ.
17 Nɛ ma lé m’ila ndum naŋg m’ra ne né wəl gə́ rɔ Ala’g lé,
Ndá Njesigənea̰ lé a kajim ya.
18 Kàrkemetag, gə teḛ gə ndɔ rad, gə kàr gə́ aar daŋdɔ lé
M’ila kəmə m’tuma̰ ne ŋgururu-ŋgururu
Ndá yeḛ a koo ndum ya.
19 Loo gə́ deḛ rəm pər gə́ rɔm’g lé
Ndá yeḛ nja a taa dɔm
Kam m’isi gə meelɔm,
Mbata deḛ gə́ d’ḭ səm bula yaa̰ ya.
20 Ala a koo ndá a rəm sə dee kar dee d’oso kul ya,
Mbata yeḛ lé si dɔ kalimbai’g ləa ləw ba saar-saar gə no̰.
Deḛ lé d’ya̰ goo néra dee el ləm,
Ala kara deḛ ɓəlee el ləm tɔ.
21 Yeḛ ula jia ndiŋ
Mba kunda deḛ gə́ d’isi səa lɔm kédé ləm,
Ndu manrɔ ləa kara yeḛ un kəmee dɔ’g rəw ya ləm tɔ.
22 Tapea kul yururu ur dɔ ubu mbà maŋg’g.
Nɛ mée gə́ kəi lé ta rɔ ɓa nai keneŋ bura ya ɓəi,
Tapeaje lé kul yururu ur dɔ ubu’g ya ɓəi,
Nɛ deḛ to kiambasje gə́ lal kula sɔl dee’g.
23 Maji kari ɔm nékodoje ləi gə́ wɔi dɔ Njesigənea̰’g
Ndá yeḛ nja a gədi,
Yeḛ a kya̰ loo kar né kára kara yə ŋgira njemeekarabasur lé el.
24 Ǝi Ala, i nja a kɔm dee bwa-wəl gə́ ɔr duu goḭ-goḭ’g,
Deḛ gə́ tɔl mar deeje ləm, gə njéŋgɔmje ləm tɔ lé
Ges ləbje lə dee kara d’a teḛ keneŋ el.
Nɛ ma lé i nja ɓa m’ɔm məəm dɔi’g kára ba.
Tchenda hi sama banama mi mbud’um irama
1 Ni sawal la gile d’a David mi hlat kadingâ mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2 Alo mana, ang tin humang á hum tchen manda;
ata yima an nga ni tchenengâ, ang ngei tang avoron ndi.
3 Ang tin humang hulongôn humba.
An nga ni tcha tata, djib’era kal kan
4 abo zla d’a ded’a hi man suma djangûnid’a,
avok suma asa’at suma a nga djobon vunana mi,
kayam azi nga de zla d’a tchod’a kanu,
a nga tchugun zlad’a kan kayîna mi.
5 Vunadigan ndi pat fek,
an nga ni le mandara matna.
6 An nga ni le mandarâ, an nga ni zlaga,
vunadigan ndi pat fek mi.
7 An dala: Ladjï an nga ki gigingâ d’igi gugud’a na ni,
an mba ni pir ni i tuk tan ata yima dingâ.
8 An mba ni ring ngei dei,
an mba ni kak sä abagei hur fulâ.
Tchol ndjö9 An mba ni ring atogo zak
á ngei tan abo babar ma ngol ma bibi’â.
10 Salad’a, ang b’lak nga hurâ hi man suma djangûnina woyo,
ang walazi djib’er mazid’a kä,
kayam an we huneîd’a ki yalâ a nga kur azì ma ngolâ.
11 Azi nga ngui gulumun mama andjege ki faleya;
kurum krovo ni hohoud’a ki ndaka.
12 Kurum krovo ni b’laka;
zla d’a kad’a ki mbut ira a wal nga woi ki sed’em mbi.
13 Ladjï man ma djangûna mi de zla d’a tchod’a kan ni mamu ni, an ve tanu;
ladjï man ma d’ugura tchol dur ayîna ki sed’en ni mamu ni,
an mba ni ngei tan avoromu.
14 Wani ni ang ndran ma ndeina,
ni ang banan ma tita.
15 Ei yoi siret ma djivina aduk teya,
ei suburi Alona kur gong mamba abo tei tu mi.
16 Ar man suma djangûna a bo ni mad’abilâ,
azi kal azulei ni ki irazi ata yima nduvunda,
kayam asa’ata nga oîd’a kuruziya.
17 Wani an nga ni yAlona;
Ma didina mi sud’unu.
18 Yorogo, faleya ki fladege,
an nga ni tchenem tchen nda hohoud’a;
mam nga mi humun mi.
19 Mam nga mi sud’un ndei kur ayî ma durâ,
mi han b’leng nga halasa,
kayam suma a dur ayîna ki sed’ena a nablaud’a.
20 Alo ma nga kaka yam zlam mamba gak didina,
mba mi huma, mba mi hulongôzi yazi kä,
kayam azi nga mbut huruzi yam tcho mazid’a d’i,
a nga lum mandaram mbuo mi.
Tchol ndjö21 Sama nana mi mbut ni ir buniyôma,
mi b’lak vun mam ma djinda woi mi.
22 Vunam ma ded’a ni mbulâ,
wani kurum krovo nayî ma durâ.
Zla mam mba ded’a tugung tang d’igi mbulâ na,
wani ti ni d’igi mbigeu d’a fiyak
ka pad’at tei kur aziyata na.
23 Ang tchuk ahle suma a hang djib’erina yam Ma didina,
mam mba mi ndjunung á tchola,
kayam mam nga mi ar sama d’ingêrâ á ka azlard’eid’a d’i.
24 Wani ang Alo mana, ang mba tchi suma tchi matna
ki suma mbut ira woyo.
Azi mba tcha ata bur ma ang ngazizina d’i,
wani an tin hurun ni kang angû.
