Néurti gə kunda mee yel
1 Tamaji ra lə njenékəmndoo kára bèe gə́ yeḛ ra loo gə́ némeeko̰ al dəa sula.
2 Njesigənea̰, maji kari oo tamaji ləm,
Ɓó gə mba kar ndu no̰ ləm lé
Aw saar teḛ ne rɔi’g ya.
3 Ɔn kəmi səm ndɔ gə́ néurti ram’g el,
Lel mbii par gə́ rɔm’g loo gə́ m’ra né gə ndum wəl lé
Ɔs rɔi ɓad gə mba kam né gə́ ma m’dəjii lé,
4 Mbata ndɔje ləm lé sané kad to gə́ sa pər bèe ləm,
Siŋgarɔmje taa pər gəgəgə to gə́ ta kir bèe ləm tɔ.
5 Meem o̰ pər tudu kurum-kurum to gə́ mu bèe,
Nésɔm kara məəm unda pudum dɔ’g.
6 Tuma̰je gə́ m’tuma̰ ŋgururu-ŋgururu lé ɓa
Ar rɔm ɔm ne kúla mbao-mbao ya.
7 Ma lé m’to asəna gə yel dogoro gə́ si dɔdilaloo’g bèe ləm,
M’to asəna gə kwɔi-mbiam gə́ si dɔ ndubaje’g bèe ləm tɔ.
8 Ɓi ra kəm el
Am m’to asəna gə yel gə́ si gə karee ba
Dɔ kəi’g tar ndoi bèe.
9 Njéba̰je ləm lé d’ila ndɔl dɔm’g gə ndɔje kára-kára lai,
Njékoma̰ səmje lé kara d’un rim d’ubu ne rɔ dee gə boo-oŋg.
10 Nduji naŋg ɓa munu tor nésɔ’g ləm,
Ma-kai’m lé kara m’pélé na̰’d gə mán-no̰ ləm ya ləm tɔ,
11 Mbata oŋg gə meeko̰ ləi gə́ ḭ səi jugugu lé,
Mbata i unm undam ne piriŋ ilam ne əw ya.
12 Ndɔje ləm lé to asəna gə ndil kag gə́ godo loo gə́ kàr sí andə bèe,
M’tudu ne kurum-kurum to gə́ mu bèe ya tɔ.
13 Nɛ i Njesigənea̰ lé o̰ ɓee saar-saar gə no̰ ya,
Kolé mee dɔi’g a to mbuna ŋgaka dəwje’d gə́ kédé-kédé ya.
14 I a kuba naŋg kḭ tar
Koo ne kəmtondoo lə njé gə́ Sio̰ ya,
Mbata ndɔ koo kəmtondoo lə deḛ gə́ i wɔji njaŋg lé
Kàree teḛ mba̰,
15 Mbata kuraje ləi lé d’unda kɔr mbalje gə́ Sio̰ lé dan kəm dee’g ləm,
Nduji naŋg ləa kara d’oo gə́ ŋgonkəm dee ya ləm tɔ.
16 Yen ŋga ginkoji dəwje gə raŋg d’a ɓəl ne ri Njesigənea̰ ləm,
Mbaije lai gə́ dɔ naŋg neelé kara
D’a ɓəl rɔnduba ləi lé ya ləm tɔ.
17 Tɔgərɔ ya, Njesigənea̰ lé a tel kunda Sio̰ lé tar gogo ya,
Yeḛ a riba dɔ rɔnduba ləa gə́ raga.
18 Yeḛ orè mbia ndəŋ dɔ tamaji’g lə njendoo lé
Ɓó oo tamaji ləa gə́ né gə́ sḭ kari ba el.
19 Maji kar ta neelé ndaŋg mee maktub’g
Mbata lə ŋgaka dəwje gə́ d’a teḛ gogo ɓəi,
Dəwje gə́ d’a gə koji dee gogo ɓəi lé kara
Maji kar dee pidi ne Njesigənea̰ lé ya tɔ.
20 Mbata yeḛ si loo ləa gə́ to tar sab gə́ wɔji dɔ meenda ləa
Aa ne loo gərərə ləm,
Njesigənea̰ lé si sém dara gə́ tar nu ya
Ila kəmee oo ne loo gə́ dɔ naŋg nee ləm tɔ
21 Gə mba koo ne ndu tuma̰ lə deḛ gə́ d’wa dee gə́ ɓər ləm,
Mba taa ne dɔ deḛ gə́ d’a gə tuji ya ləm tɔ.
22 Gə mba kar dee d’ila mber ri Njesigənea̰ mee ɓee gə́ Sio̰’g lé ləm,
Gə ta pideeje mee ɓee gə́ Jerusalem’g ya ləm tɔ
23 Loo gə́ koso-dəwje lai gə ginkoji dəwje gə raŋg lai d’a mbo̰ dɔ na̰
Mba kwa Njesigənea̰ meḛ dee’g.
24 Yeḛ ar siŋgam rəm loo gə́ m’nai rəbə ya ɓəi ləm,
Yeḛ rəm gə ndɔje ləm gogo ya ləm tɔ.
25 Gelee gə́ nee ɓa ma m’pana: Ala ləm,
Loo gə́ ndɔ kisi kəmba ləm nai bula ɓəi lé
Maji kari unm el,
I gə́ ləbi to saar-saar gə no̰ lé.
26 Kédé gə́ dɔtar lé i nja tum gin naŋg nee ləm,
Dara kara to né gə́ jii nja ɓa ra ləm tɔ .
27 Deḛ d’a tuji pugudu nɛ i a nai,
Deḛ lai kara d’a ŋgisi to gə́ kubu bèe,
Nɛ i a mbél dee to gə́ dəw mbél ne kubu bèe
Ndá d’a tel to ne ɓəd ya.
28 Nɛ i nja si to gə́ kédé ɓó rɔi tel ɓəd el ləm,
Ləb sii kara rudee a kun ɗiao el ləm tɔ.
29 Ŋgan meḛ kuraje ləi lé
D’a si mee ɓee’g lə dee ləm,
Ŋgaka deeje lé kara
D’a to njaŋg nɔḭ’g ya ləm tɔ.
Ndaka ki tin hurâ
1 Wana ni tchenda hi sama nga kur ndaka ma mi nga mi tcha tata ma mi de zla mamba avok Ma didinina.
2 Ma didina, ang hum tchen manda,
ar tchi mana mi ndeza humangû!
3 Kur bur ma an nga kur ndakina,
ar ang ngei irang avoron ndi!
Kur bur ma an yangâ, ar ang tin humang humunu,
ar ang hulongôn humba atogo zak mi!
4 Burun nga mi kal lei d’igi andosâ mi valei na;
hliwin mi gakud’a kekeng mi.
5 An mbut ni d’igi asu ma a ngad’am mi so woina na,
an mar yam te mana mi.
6 Suma a nga hum zam ta manda,
asogon mi ar tchuka woi abu ni mam tcha.
7 An mbut ni d’igi bud’uf fa hur fulîd’a na,
an mbut ni d’igi tchohô d’a hur djonid’a na.
8 An nga ni fo yina ki iranu,
ni mbut ni d’igi alei ma vam tu
ma nga kaka akulo yam azid’ina na.
9 Burâ ki burâ man suma djangûna
a nga halan ki zlad’a kanu,
huruzi nga mi zal kanu,
azi nga gun tazi kan mi.
10 An te butna ni d’igi avuna na,
an tche ahlena ni ki simina aduk mi.
11 Kur ayî mangâ ki hur mang ma zal ma gugulu’â,
ang hlan gan ndei dei ki sed’engû.
12 Burun nga mi pret d’igi angusâ mi pret na;
an ni mbut ni d’igi asu ma so woina na.
13 Wani Ma didina, ang namul ma nga kaka gak didina,
ang nAlo ma nga kur atchogoi d’a lara ge petna.
14 Ang mba tchol akulo á we hohowa Siyon,
kayam ni bur ma wat hohowotna.
Gagazi, bur matna ndak wa da’!
15 Kayam ami azungeî mangâ hurumi ve ahuniyô matna,
b’lak mazid’a hohoud’a ti vami ad’uziya.
16 Andjaf suma yam andagad’ina pet
a mba ring mandara simiyêng ang Ma didina;
amulei suma yam andagad’ina pet
a mba ring mandarâ abo subur manga mi.
17 Fata Ma didina mi min Siyon akulod’a,
mba mi tak tam mbei kur subur mamba.
18 Mba mi hum tchenda hi suma hohoud’id’a,
mba mi gol tchen mazid’a is suo mi.
19 Ar a b’ir ahle ndazina mi suma
kur atchogoi d’a nga d’i mbad’a
tala suma a vud’uzi kur atchogoi ndatina
a gile Ma didina d’a.
20 Ei akulo dei Ma didina mi mbud’ï iram á gol yina.
Ei kur yi mam ma bei tchod’a ba na,
mi mbud’ï iram kä yam andagad’a
21 á hum tchina hi suma a yozi magombina,
á tchuk suma a kazi sariya d’a matna kazina akulo.
22 Ata yi máma azi mba de woi
yam simiyê Ma didina avo Siyon,
azi mba gilem ki sawala avo Jerusalem.
23 Kur bur máma andjaf suma pet a mba toga,
suma kur leud’ina pet a mba kud’or Ma didina.
24 Mi mbud’un amangeîd’a
kur kak man nda yam andagad’id’a,
mi didagan burun ndei bugol mi.
25 An dala: Alo mana,
ang ma nga kaka kur atchogoi d’a lara ge petna,
ang hlan avok burun bei dapa d’i.
26 Ni ang ba, läd’u andagad’a avok dedei;
akulod’a ni sun nda ang lat kabonga.
27 Aziya, a mba b’lak kei pet,
wani angû, ang mba kak gak didin.
Azi mba mbut adjeud’a d’igi baruna na.
Ang mba vragazi d’igi baruna na;
azi mba mbut ni vama vraka.
28 Wani angû, ang nga mbut ti,
bizang mba d’i dap puo mi.
29 Azungeî mangâ grozina a mba fe yima kaka,
andjavazi mi mba mi tchol avorong didin mi.
