(Ŋgama̰dje)
1 Ǝi, i njema̰də kunda ma̰də marije lé
Yeḛ gə́ i undá dan kəmi’g lé see əd ra wa.
See dəb loo gə́ ra ɓa
Yeḛ aw par gə́ keneŋ wa.
Jeḛ lé j’a kaw sa̰geeje səi.
(Ŋgoma̰də)
2 Yeḛ gə́ m’undá dan kəm’g lé
Aw loo-kamnaḭ’g ləa,
Yeḛ aw njaa mbuna ɓaije’d
Gə́ néje gə́ d’ə̰də sululu d’uba keneŋ
Mba kar koso-nékulje ləa d’o̰ mu loo-ma̰a-kagje’g ləm,
Gə mba kaw ti pudu ndujaje ləm tɔ.
3 Ma m’to ka̰ yeḛ gə́ m’undá dan kəm’g ləm,
Yeḛ gə́ m’undá dan kəm’g to kama ləm tɔ,
Yeḛ ar koso-nékulje ləa d’aw d’o̰ mu mee puduje’g.
Rɔkunda lə ŋgoma̰də gə́ yeḛ undá dan kəmee’g lé
(Basa)
4 Ǝi njemɔr ləm, i lé ma̰də yaa̰
To (ɓee) gə́ Tirsa bèe ləm,
I maji yaa̰ gə́ Jerusalem bèe ləm tɔ
Nɛ i to ɓəl kədm-kədm
To gə́ kudu njérɔje gə́ d’aar gin nékun-baŋgaje’g lə dee bèe.
5 Un kəmi dɔm’d gə́ raŋg
Nà loo-kaa ləi jɔgm yaa̰.
Yiŋga dɔi to asəna gə koso-bya̰je
Gə́ d’ḭ dɔ mbal gə́ Galaad
D’aw risi gə́ naŋg bèe.
6 Ŋgaŋgije to d’asəna gə koso-badje
Gə́ d’ḭ loo-kai-ma̰’g bèe,
Ŋgaŋgije lé d’asəna téréré
To gə́ nduŋgaje bèe
Ar yeḛ gə́ kára kara mbuna dee’d
Gə́ to dɔkal lé godo.
7 Kwojii to asəna gə dəb kuri-dḭ bèe
Mee kubu gə́ ila dɔi’g lé.
8 Dené ji-mbaije d’as rɔ-misa̰ ləm,
Gamla-denéje d’as rɔ-jinaijoo ləma,
Gə ŋgama̰dje bula digi-digi ləm tɔ
D’isi keneŋ’n.
9 Dərnda ləm-ma, njema̰də dum ləm lé
To gə́ karee ba kiao.
Yeḛ to ŋgon kára lə kea̰je,
Yeḛ to ŋgon gə́ njekojee ɔr kəmee ɓəd dan njé gə́ raŋg’d.
Ŋgama̰dje d’ée ndá deḛ ɓaree njerɔlel,
Denéje lə mbaije gə gamla-denéje kara
Pidee ləm tɔ.
10 See na̰ ɓa teḛ to gə́ kàr
Gə́ uba kuji’g bèe ləm,
Ma̰də to gə́ naḭ bèe ləma,
Ndoḭ to gə́ kàr bèe ləm tɔ wa,
Gə́ to ɓəl kədm-kədm to gə́ kudu njérɔje
Gə́ d’aar gin nékun-baŋgaje’g lə dee bèe wa.
11 Ma m’aw loo-ma̰a-kag-sɔ’d gə́ ria lə noyer
Mba koo mu gə́ idi wəl-loo’g,
Mba koo see nduú uba wa.
Mba koo see dḭje d’aw pudu wa.
12 Ma m’gər el, nɛ malee gə́ məəm’g
Am m’to m’as ne na̰ gə pusu-rɔ lə koso-dəwje ləm gə́ njériɓarje bèe.
1 Yuguneina a djobot ala:
Ta djif heîd’a,
ma ndak le kam heîna, mi i ni lara ge?
Ma ndak huruk vum heîna, mi i nabo ma lara ba,
ei i haleizi d’ang nge?
(Ndad’u)
2 Ti dala:
Ma an le kam heîna,
mi i kur asinem ma a pe agu
ma his ma afufuîna kua tetengâ
á pol tumiyô mama hur asinena,
á dut tamasa mi.
3 Ma an le kam heîna ni mana,
an ni mamba mi,
mi nga mi pol tumiyô mama aduk tamasa.
Sawal la vahla
Zla d’a yam mba an le kat heîd’a
(Mamu)
4 Mi dala:
Ndak ka an hurun vak heîd’a,
ndak djivî d’igi azì ma ngol ma Tirsa-na na,
ndak djivî d’igi Jerusalem na mi,
wani nda’î vama mandarâ d’igi azigarâ
a nga tok ad’u drapo mazid’a na mi.
5 Ndak mbuttcha irak keyo,
kayam nga d’i djiwin akulo.
Tumus sa kaka ti ni d’igi
ades b’ogei suma a nga i sulugota kä
á i yam ahina d’a Galät-tina na.
6 Siyak mi hapa ni d’igi
ades tumiyô suma a buzugï woi
aduk mbina ata yima mbusina na.
A nga tit ki b’oziyozina kakap
ma ar kalena nga d’i.
7 Agozlok mi djifâ krovo kur baru mak ka zlupa kaka
d’igi abo vud’agu grenatna na.
8 Aropma hamulîna a ni dok karagaya,
arop suma gureina hamulîna a ni dok klavandi,
yuguneina hamulîna a ndak nga á ndumba d’uo mi.
9 Wani gugu manda, ti ni vat tu.
Ndjondjoî manda, ti nabo asut vat tu,
ni d’a ta vud’uta ti le kat heîd’a.
Yuguneina a golod’u, a nga dala:
Ar va mi lak ki!
Aropma hamulîna kamiyôm suma gureina
a nga gilet mi, a nga dala:
10 Ni nge ndata ba,
ti ndei d’igi yima fod’a na,
ti djifâ d’igi tilâ na,
ti wile d’igi afata na,
ti ni vama mandarâ
d’igi azigar suma a nga tok ad’u drapo mazid’ina na ge?
11 An nga ni i kur asine ma a pe agu nowana kuana
á gol agu ma deî awili kur horina,
á we na ni guguzlud’a nga d’i gat tchu?
D’oze agu grenatna nga mi b’o zu?
12 An we d’uo, wani djib’er manda
ni d’igi an nga ni kur pus ma dur ayîna na.
