Pa pidi Bao-siŋgamoŋ
1 Pidi Ala lə sí lé to né gə́ kəm ra ləm,
Kila riɓar dəa’g lé to né gə́ maji gə́ kəm ra ləm tɔ.
2 Njesigənea̰ lé tel gɔl Jerusalem aree to lée’g gogo ləm,
Israɛlje gə́ sané kad-kad lé
Yeḛ tel mbo̰ dee dɔ na̰’d keneŋ ya ləm tɔ.
3 Yeḛ aji deḛ gə́ ɓəŋgərə dee ti dus ləm,
Yeḛ tɔ ta dooje lə dee ləm tɔ.
4 Yeḛ tura bula lə kéréméje
Unda ne ri dee kára-kára lai.
5 Mbaidɔmbaije lə sí lé to gə́ boo gə goo bao-siŋgamoŋ ləa ləm,
Gosɔnégər ləa kara rudee godo ləm tɔ.
6 Njesigənea̰ lé to njegəd deḛ gə́ kəm dee to ndòo,
Nɛ njémeeyèrje lé yeḛ rəm sə dee orè dee naŋg més.
7 Ɔsje pa arje Njesigənea̰ reaje ne oiyo ləm,
Ilaje riɓar dɔ Ala’g lə sí gə kṵdu-kagje ya ləm tɔ.
8 Yeḛ ar ndiil taa mee dara pəl-pəl ləm,
Yeḛ wa dɔ gɔl ma̰-ndi
Mbata lə naŋg nee ləma,
Yeḛ ar muje kara d’ḭ ma̰də dɔ mbalje’g ləm tɔ.
9 Nékulje lé yeḛ ar dee nésɔ dee ləm,
Loo gə́ ŋgan ga̰-ga̰je no̰ ndá
Yeḛ ar dee nésɔ dee ya ləm tɔ.
10 Siŋgamoŋ lə kunda ɓa taa kəmee el ləm,
Gɔl dəw kara ar mée lelee el ləm tɔ.
11 Njesigənea̰ lé unda deḛ gə́ ɓəlee
Deḛ gə́ d’unda meḛ dee yel gə́ dɔ meemaji’g ləa lé dan kəmee’g.
12 Seḭ gə́ Jerusalem, maji kar sí ilaje riɓar dɔ Njesigənea̰’g,
Seḭ gə́ Sio̰, pidije Ala lə sí,
13 Mbata yeḛ ar pəgərə tarəwkəije lə sí kiriŋ kiriŋ-kiriŋ ləm,
Yeḛ tɔr ndia dɔ ŋganje síje gə́ d’isi mbuna sí’g ləm tɔ.
14 Yeḛ ar dɔ naŋg ɓee lə sí si dan meelɔm’g ləm,
Yeḛ ar meḛ sí nda̰ tub gə kó néje gə́ maji dum ləm tɔ.
15 Yeḛ ula gə ndukunje ləa dɔ naŋg nee ləm,
Ar ta ləa kara aḭ ne ŋgwɔd kalaŋ ləm.
16 Yeḛ ar ndi ər gə kwɔji gə́ to asəna gə bḭ badə bèe ləm,
Yeḛ ar kul gə́ o̰ yaa̰ lé tel ndá to gə́ bu bèe ləm tɔ.
17 Kwɔji neelé yeḛ rɔ naŋg gə kɔree-kɔree
Ŋga see na̰ ɓa a kaar naŋg gəs no̰ kul’g ləa wa.
18 Yeḛ ula gə ta ləa ndá kwɔji lé léḛ sələlə ləm,
Yeḛ ar lel ləa ula ndá manje d’ula ne ləm tɔ.
19 Ta ləa lé yeḛ riba dəa ar njé’g lə Jakob lé
Godndiaje gə ndukunje ləa lé yeḛ riba dəa ar Israɛlje.
20 Yeḛ ra togə́bè ar ginkoji dəwje gə raŋg lai el,
Deḛ lé gər ndukunje ləa lé el.
Maji kar sí pidije Njesigənea̰ ya.
Ma didina ni Ma ad’engêm kal petna
1 Agi gilegi Ma didina,
kayam ni vama djivina á gile Alo meina ki sawala,
kayam ni vama lei tei furîd’a á gilem d’igi ndak kam na na.
2 Ma didina nga mi hulong min Jerusalem akulo,
nga mi tok Israel suma a i mbeïd’ina avo,
3 nga mi b’leng hur suma huruzi b’la’â,
nga mi djinizi mbilizi mi.
4 Mam nga mi ndum ablaud’a hi tchitchiud’id’a,
nga mi tinit simina pepet mi.
5 Salad’a ni ma ngolâ,
mi nga kad’eng nga kal papad’a,
d’al mama ni ma bei dabid’ina mi.
6 Ma didina nga mi ndjun suma lulumana,
nga mi hulong yam suma asa’atna kä gak andaga mi.
7 Agi hlagi sawala mi Ma didina ki subura,
agi gilegi Alo meina kadingâ.
8 Nga mi ka d’ugula akulo,
nga mi hlalona á se yam andagad’a,
nga mi deî asuna akulo yam ahuniyôna mi.
9 Nga mi he tena mi d’uwarâ;
ata yima gro gagauna a nga tchina, mi hazi tena mi.
10 Nga nad’enga hakulumid’a ba,
tam mbi lum djivid’a kat ti.
Nga ni ringâ hi sanina ba,
tam mbi lum djivid’a kam mbuo mi.
11 Ma didina tam nga d’i lum djivid’a
ni yam suma a nga lum mandarama,
ni yam suma a tin huruzi
yam o mam mba didindina mi.
12 Ndak Jerusalem, ndak subur Ma didina!
Ndak Siyon, ndak gile Alo ma’â!
13 Kayam nga mi sira kawei ma avun aziya’â,
nga mi b’e vunam yam grok suma kuru’â,
14 Nga mi mba ki b’leng nga halasa yam ambas maka,
nga mi hobok kawu ma djivi ma kalâ mi.
15 Nga mi sun vun mam ma hled’a yam andagad’a;
zla mamba nga d’i ring atogo zak mi.
16 Nga mi yagï nesâ kä
d’igi baru d’a hap pa titila na,
nga mi yagï mbad’ï
d’a ab’leng nga heî d’a hapa kä
d’igi butna na,
17 nga mi yagï mogoi mama kä kukus.
Ni nge ba, mi ndak á tchol
avok ab’leng mamba ge?
18 Nga mi de zlad’a, a nga lau woyo,
mi le simetna, mbina mi djang mi.
19 Nga mi tak zla mamba woi mi Jakob,
nga mi he gat mamba ki nga hur mama mi Israel.
20 Mi le nga hina kandjaf suma dingâ pet ti,
a we nga nga hur mama d’uo mi.
Agi gilegi Ma didina!
