Pakɔs ndɔ ra naḭ Pag’g
1 Loo gə́ Israɛlje d’unda loo mee ɓee gə́ Ejiptə’g teḛ lé
Loo gə́ gel-bɔje lə Jakob
D’unda rɔ dee ɓad rɔ koso-dəwje gə́ takɔji dee to ɓəd’g tɔ ndá
2 Dɔ naŋg ɓee gə́ Juda tel to loo-si Njesigənea̰ gə́ to gə kəmee doi ləm,
Ɓee gə́ Israɛl tel to dɔ naŋg ləa ləm tɔ.
3 Baa-boo-kad lé oo né neelé ndá
Aḭ aw əw ləm,
Man baa gə́ Jurdɛ̰ lé kara
Rəm ula gə́ gogo ləm,
4 Mbalje lé tal jagəra-jagəra to gə́ bàl bya̰je bèe ləma,
Dɔ diŋgri mbalje lé kara tal jagəra-jagəra asəna gə ŋgan badje bèe ləm tɔ.
5 I Baa-boo-kad lé
See ɗi ɓa rai ɓa aḭ aw əw bèe wa.
Esé i mán baa gə́ Jurdɛ̰ lé
See ɗi ɓa rai ɓa i rəm ula ne gə́ gogo ɓəi wa.
6 Seḭ mbalje lé
See ɗi ɓa ra sí ɓa talje jagəra-jagəra to gə́ bàl bya̰je bèe wa.
Esé seḭ dɔ diŋgri mbalje lé
See ɗi ɓa ra sí ɓa tel talje jagəra-jagəra asəna gə ŋgan badje ne ɓəi wa.
7 Ǝi naŋg, maji kari unda bala tigi-tigi no̰ Mbaidɔmbaije’g
Gə́ to Ala lə Jakob.
8 Yeḛ lé ar biri mbal tel to duu-mán ləm,
Biri mbal gə́ kədərə kaw-kaw lé kara
Aree tel to kəm-rəw-mán gə́ aḭ kuji-kuji ləm tɔ.
Sawal la yam buzuka hi Israel-lîd’a
1 Ata yima Israel-lâ a buzuk kei avo Ezipte-na,
ata yima suma hi Jakob ndazina
a wal lei ki suma a de vun ma dingîna,
2 Juda mi mbut ni yima kaka
hi Ma didin ma a tinim iram vama,
Israel mi mbut ni yam ma kaka mi.
3 Alum ma ngol ma Tchereuna mi waziya, mi ringâ,
alum ma Jurdê-na mi gid’eî woi bugol mi.
4 Ahuniyôna a nga gal d’igi gamlâna na,
ahuniyô suma gureina a nga dubar d’igi gro aho’â na mi.
5 Ang alum ma ngol ma Tchereuna, ni kayam me ba,
ang ring nge?
Ang alum ma Jurdê-na, ni kayam me ba,
ang gid’eî woi bugol ge?
6 Agi ahuniyôna, ni kayam me ba,
agi galagi akulo d’igi gamlâna na ge?
Agi ahuniyô suma gureina, ni kayam me ba,
agi dubaragi d’igi gro aho’â na ge?
7 Ndak andagad’a, ndak zlak avok Salad’a,
avok Alona hi Jakob-ma.
8 Mi mbut ahinad’a apod’a,
mi mbut ahina d’a ad’enga golong nga laud’a mi.
