Tamaji lə koso-dəwje gə́ d’ula kəm dee ndòo
1 Njesigənea̰, ar məəi olé dɔ né gə́ teḛ dɔ sí’g lé!
Aa loo oo rɔkul gə́ d’ila dɔ sí’g lé!
2 Némajije lə sí lé tel to ka̰ dəw-dɔ-ɓeeje ləm,
Kəije lə sí kara tel to ka̰ dəwje gə́ jeḛ n’gər deeje el ləm tɔ.
3 Jeḛ n’tel toje ŋganalje gə́ n’lal bɔ síje ləm,
Ko̰ síje kara tel to asəna gə njékəisiŋgaje bèe ləm tɔ.
4 Man-kai sí lé jeḛ ndogoje gə lar ləm,
Kir lə sí kara lar ya ɓa jeḛ ndogoje ne ləm tɔ.
5 Njékula kəm sí ndooje lé
D’al sí kunda ləm,
Siŋga sí yɔ ləma,
Loo-kwa-rɔ lə sí kara godo ləm tɔ.
6 Jeḛ j’ulaje ji sí par gə́ Ejiptə gə Asiri
Mba kiŋga nésɔ karee as sí.
7 Bɔ síje-je ɓa ra kaiya
Ndá deḛ godo mba̰
Nɛ jeḛ ɓa j’isi j’oo ko̰-néra gə́ kori-korije lə dee.
8 Ɓərje ɓa d’o̰ ɓee dɔ sí’g
Tɔɓəi dəw kára kara gə́ njekɔr sí ji dee’g godo.
9 Jeḛ j’ya̰je rɔ sí j’ar yoo mba saŋg ne nésɔ sí
No̰ njékiambasje gə́ dɔdilaloo’g.
10 Ɓó gə́ ra sí yaa̰ lé
Ar ndar rɔ sí nədə
To gə́ né gə́ d’ula pər bṵda’g bèe.
11 Deḛ d’ula sul dɔ denéje gə́ Sio̰ ləm,
Gə dɔ ŋgama̰dje gə́ mee ɓee-booje gə́ Juda ləm tɔ.
12 Deḛ ya ɗar ŋgan-mbaije gə jidee ləm,
D’ila koji dɔ ŋgatɔgje’g el ləm tɔ.
13 Basaje ɓa to njékusu kó gə mbalje ləm,
Ŋganje gə́ lam-lam kara
Ləŋ gel kir gə́ wɔi gə́ d’odo ləm tɔ.
14 Ŋgatɔgje lé d’aw
D’isi tarəwkɔg’d el ŋga ləm,
Basaje kara d’unda ŋgaŋ paje lə dee ləm tɔ.
15 Rɔlel godo meḛ sí’g ləm,
No̰ ndòo-yoo ya taa tor ndam lə sí ləm tɔ.
16 Dəwje d’oo sí gə́ né kəm dee’g el ləm!
Némeeko̰ gə ban ɓa bèe wa!
Mbata jeḛ n’raje kaiya ya.
17 Ɓó lé ɓəŋgərə sí ti dus ləm,
Ɓó lé no̰ tɔ kəm sí wə-wə ləm tɔ ndá
18 To mbata mbal gə́ Sio̰ lé tuji pugudu
Ar tàlje ɓa d’aw d’ila keneŋ.
19 I Njesigənea̰ lé to mbai ya saar-saar gə no̰ ləm,
Kalimbai ləi kara to gə ləbee-ləbee gə no̰ ləm tɔ.
20 See gelee ban ɓa i a kar məəi wəi dɔ sí’g ləm,
A kuba sí kya̰ sí gə no̰ ləm tɔ wa.
21 Ǝi Njesigənea̰, tel wa sí gə́ rɔi’g ya
Ndá j’a kaw rɔi’g ya tɔ!
Ar sí ndɔje to gə́ njé gə́ kédé gə́ ləw lé ya!
22 See i a kuba sí bura ya kya̰ sí wa.
See i a kar məəi ḭ səi jugugu dɔ sí’g saar-saar bèe ya wa.
Ma didina, ang hulongômi gevengû
1 Ma didina, ang djib’er yam vama mba kamina,
ang gola, ang we ngul la a nga ngulumid’a.
2 Djo mamina a hum wa mandjaf ma dingâ,
a he wa aziyami mi suma ami wazi nga d’uo na.
3 Ami arami wa hokuyod’a bei abud’a,
asuyomi a ar wa modonod’a.
4 Ami mbut guzumi mbiyo mami ma tched’a ni ki beged’a,
agu mamina tamba, ami mbut guzumizi ni guza.
5 Suma a djobomi vunamina a nga tchola huyogomiya,
ami seyêmiya, azi arami nga á tuk tami d’i.
6 Ami nga mad’ami abomi mi suma Ezipte-na ki suma Asiri-na
á hami te ma ndagamina.
7 Abuyomi a le tchod’a, wani azi nga d’i.
Ni ami ba, nga zimi aneka hi tcho mazid’id’a.
8 Magumeina a nga te kamiya,
wani sama prud’umi woi abozina nga d’i.
9 Ami hami ni tami woi avun matna tua ba,
ami fami ki te mamina
kayam suma tcho suma tchi matna a nga abagei hur fulâ.
10 Babagami nga d’i ngalami d’igi akud’a na
abo huwaka hi mei d’a nga d’i tchamid’a.
11 A b’lak aropma woi hur Siyon,
a b’lak yugunei suma bei ngaf kandjofîna woi
hur azì ma nglo ma Juda-na.
12 A yo suma nglona,
a tchuguzi ziyona kelezi a gabazi akulo,
aduk suma momorogeina, ma a hum ngolina tu pî nga d’i.
13 Azungeîna a nga zi ahina d’a lutna,
gugureina a nga puk kä abo aneka hagunid’a.
14 Momorogeina a ar tok mazi d’a avun azinid’a woyo,
azungeîna a ar bei hle sawal mazid’a mi.
15 Furî nga kurumi d’uo d’a,
lü mamina mi mbut ni hor ma ged’a.
16 Avaval la kamid’a ti tchuk kä woi da’.
Ni zla d’a hohoud’a kamiya, kayam ami lami tchod’a.
17 Ni kayam me ba, ami nga had’ami hurumi krovo kurumi na ge?
Ni kayam me ba, irami d’i mbut hina ndû mi ge?
18 Ni kayamba ahina d’a Siyon-nda ti ar djonid’a,
ni kayamba arauna nga mi tit kuruta mi.
19 Ma didina, angî ma nga kaka yam zlam manga gak didina,
angî ma nga te leud’a kur atchogoid’a katchogoid’ina.
20 Ni kayam me ba, ang mar kami woi ki irang hina fafat ke?
Ni kayam me ba, ang arami woi bizad’a ablaud’a hina ge?
21 Ma didina, ang hulongômï gevengû,
ami pî mba hulongômï geveng mi.
Ang hulongômi kur subur mamid’a d’igi d’a adjeud’a na.
22 Na ni ang arami ni woi ki irang fafat tchu?
Kur hur mang ma zala, ang noyômi ni woi ki irang fafat mi zu?
