Tamaji gə́ ra dan néurti’g
1 Tamaji lə Dabid.
Njesigənea̰, ur mbii gèŋ ɓó gə́ ilam keneŋ,
Mbata ma lé m’to gə́ njendoo gə njenékəmndoo ya.
2 Maji kari aḭ bada dɔm’g mbata ma lé m’to majikoji ləi.
Ala ləm, maji kari aji kura ləi gə́ to njekɔm mée dɔi’g.
3 Mbaidɔmbaije, maji kari oo kəm lootondoo’g ya,
Mbata m’no̰ wəl gə́ rɔi’g gə ndɔ saar loondul.
4 Ar mee kura ləi lelee
Mbata i Mbaidɔmbaije lé m’tel rɔm par gə́ rɔi’g.
5 Mbaidɔmbaije, i to njemeemaji ləm,
Gə njemeekoso lemsé ləm tɔ.
Deḛ lai gə́ ɓar rii lé
I unda dee dan kəmi’g.
6 Njesigənea̰, maji kari ur mbii gèŋ oo ne tamaji ləm,
Maji kari orè ne mbii ndəŋ dɔ ndukwɔi’g ləm ya kari.
7 Ma m’ɓar rii ndɔ néurti’g ləm,
Mbata i am né gə́ ma m’dəjii ya.
8 Mbaidɔmbaije, mbuna magəje’g lé
Yee gə́ kára kara gə́ to tana səi bèe godo ləm,
Kula gə́ raŋg gə́ to asəna gə kula raije kara
Godo ya ləm tɔ.
9 Ginkoji dəwje gə raŋg lai gə́ i unda dee lé
D’a ree kɔs kəji dee naŋg nɔḭ-i Mbaidɔmbaije’g ya
Mba kula ne rɔnduba dɔ rii’g ,
10 Mbata i lé boo yaa̰ ləm,
I ra néje gə́ dumkoo ləma,
I nja ɓa to Ala kára ba kiao lé ləm tɔ.
11 Ǝi Njesigənea̰, maji kari tɔjim rəwje ləi
Ndá m’a njaa dan kankəmta’g ləi lé ya ləm,
Maji kari gɔl məəm aree to kára ba
Gə mba kam m’ɓəl ne rii ləm tɔ.
12 Mbaidɔmbaije, Ala ləm, m’a pidii gə ŋgaw məəm bura ya,
M’a kula rɔnduba dɔ rii’g saar-saar gə nɔm ya tɔ.
13 Mbata meemaji ləi gə́ i ra səm lé
Boo al dɔ loo sula ya,
I nja ɔrm suna ɓee’g lə njé gə́ d’wəi’g.
14 Ǝi Ala, njébeeleje lé d’ḭ mba koma̰ səm ləm,
Kudu-dəwje gə́ njéra né kərm-kərmje ndigi tujim ləm tɔ.
Deḛ lé d’ə̰ji ta gə́ bèe kára kara dɔi’g el.
15 Nɛ i Mbaidɔmbaije lé
I to Ala gə́ njemeekoso lemsé ləm,
Gə njekookəmto̰doo ləm tɔ,
Oŋg ḭ səi kalaŋ el ləm,
Meemaji gə meenda londoŋ lé ɓa
I to babee ya ləm tɔ.
16 Maji kari tel kəmi gə́ rɔm’g nee ɓó
Gə oo ne kəm lootondoo’g ya kari,
Maji kari ar kura ləi siŋgá ləm,
Aji ŋgon lə ŋgonjelookisi ləi gə́ dené ya ləm tɔ.
17 Maji kari am m’oo nétɔji gə́ wɔji dɔ meemaji gə́ i a gə ra səm lé
Maji kar njéba̰je ləm d’oo ləm,
Ar kəm sɔḭ wa kəm dee ləm tɔ.
Ǝi Njesigənea̰, i lé to njela səm gə njegɔl məəm ya.
Tchenda hi sama nga kur kukina
1 Ni tchenda hi David-ta.
Ma didina, ang tin humang ang humunu!
Kayam an ni ma hou ma hohoud’a.
2 Ang ngomonu, kayam an ni ma d’engzengâ.
Alo mana, ang sud’un an azong mang ma ni tin hurun kangâ.
3 Ma didina, ang wan hohowonu,
kayam an nga ni tchi kang kur burâ kaf.
4 Ang ar an azong mangâ ni le furîd’a,
kayam an he tan pet ni mi ang Salad’a.
5 Salad’a, angî ma djivina,
angî ma vat hurung ngei yam sana atogo za’â;
o mang nga didinda ti zul heî yam suma a nga yangâ.
6 Ma didina, ang tin humang hum tchen manda,
ang kak tchugot á hum tchen man nda hohoud’a.
7 Ata yima an nga kur ndakina, an yangû,
kayam ang mba humunu.
8 Salad’a, alo ma ding ma d’igi ang na na nga d’i,
sun manga a nga ngat ki ndrat ti.
9 Salad’a, andjaf suma ang lazina pet,
a mba grif kä avorongû,
a mba suburung simiyêng mi.
10 Angî Ma ngol ma kal papana,
ang le sun nda atchapa, ang tu nAlona.
11 Ma didina, ang had’an lovot manga;
an mba ni tit kur gagazi manga;
ang han hur ma lulumana kayam an ringîng mandarangû.
12 Salad’a Alo mana, an mba ni gileng ki hurun pet,
an mba ni suburung simiyêng burâ ki burâ.
13 Kayam o mang nga didin nda ang lat kanda,
ti kal ngola heî;
kayam ang prud’un ndei ata yima azuleina mi.
14 Alo mana, suma yam mba ad’enga a nga halan ki zlad’a,
suma asa’atna a tok tazi kan á tchanu.
Azi ni suma va mi ndolozi nga ki ang nguo na.
15 Wani Salad’a, ang tu nAlo ma we hohowa sumina,
ni ma sumad’a;
ang nga tchol kayîna atogo d’i,
angî ma o mang nga didinda zul heîna,
angî ma d’engzengâ mi.
16 Ang mbud’ï irang kanu, ang wan hohowonu,
ang had’eng manga mi an azong mangâ,
ang ngomon an wei manga gorotna.
17 Ang le vama tak ma djivina kanu;
ar man suma djangûna a we, a mbut zulona,
kayam ang Ma didina ni ma ndjununa,
angî ma b’lengên huruna mi.
