Ta kar meḛ dee olé ne dɔ néje gə́ ra Israɛl lé
1 Pakɔs lə Asap gə́ ar bao-pa mba karee ɔs sə dee gə goo ka̰ Jedutun lé.
2 M’ɔr ndum gə́ tar gə́ rɔ Ala’g lé m’ra ne né wəl,
M’ɔr ndum gə́ tar gə́ rɔ Ala’g lé ndá yeḛ a koo ndum ya tɔ.
3 Ndɔ néurti’g ləm lé
Ma m’saŋg Mbaidɔmbaije ya,
Loondul lé m’ula jim ndiŋ gə́ tar lal kwa gə́ naŋg,
Ma mbad taje lai gə́ deḛ pa gɔl ne məəm lé.
4 M’ar məəm olé dɔ Ala’g lé ndá
M’tuma̰ ne ŋgururu-ŋgururu,
M’la̰ji dəa’g ndá
Meem ila kas bilim.
5 I lé wa dɔ kəm rəw gə́ tar
Ndá məəm pélé ne wəs-wəs am m’pata el.
6 Ma m’ə̰ji dɔ ndɔje gə́ ləw’g lé ləm,
Gə dɔ ləbje gə́ kédé gə́ dɔtar’g lé ləm tɔ.
7 M’ə̰ji dɔ pakɔsje’g ləm loondul’g lé ləm,
Ma m’ə̰ji taree məəm’g ləma,
M’la̰ji toree məəm’g ləm tɔ.
8 See Mbaidɔmbaije a kɔs sí rəw saar gə no̰ ya wa.
See yeḛ a tel kila kəm sí toro’g el ŋga wa.
9 See gin meemaji ləa gaŋg ŋgaji ŋga wa.
See ta ləa udu guduru saar gə no̰ wa.
10 See mee Ala wəi dɔ koo kəmtondoo’g lə sí wa.
See loo gə́ oŋg ḭ ne səa lé
Yeḛ ya̰ goo meekɔrjol ləa wa.
11 Ma m’pana: Né gə́ ula kəm ndòo lé
To mbata jikɔl Njekurdɔloo lé to to gə́ kédé el.
12 M’a kar məəm olé dɔ néraje’g lə Njesigənea̰ ya,
Mbata məəm olé dɔ néraije gə́ maji dum gə́ ləw ya.
13 Néraije lai lé m’a pa taree ləm,
M’a kɔr sor néraije gə́ ur dɔ loo lé ya ləm tɔ.
14 Ǝi Ala, rəwje ləi to rəwje gə́ to gə kəmee,
See magə gə́ ra ɓa boo asəna gə Ala wa.
15 I lé to Ala gə́ njera néje gə́ dumkoo ya ləm,
Siŋgamoŋ ləi lé i riba dəa gə́ raga mbuna koso-dəwje’g ləm tɔ.
16 Mbɔl dɔ jii ɓa i taa ne dɔ dəwje ləi,
Deḛ gə́ to ŋgalə Jakob gə Jisəb.
17 Ǝi Ala, manje lé d’ooi ya,
Manje lé d’ooi ya ndá deḛ ndəb ne pəd-pəd,
Ɓul manje kara tuga ne poŋgm-poŋgm tɔ.
18 Ndi gə́ il lé tel to ko̰ ndi gə́ mbél manee naŋg ləm,
Nda̰gee kara ɓar dan loo kil’g ləa ya ləma,
Kandə ɓandaŋgje ləi turu pə-pə gə mee looje lai-lai ya ləm tɔ.
19 Ndi ləi gə́ ndaŋg lé ɓar paḭ-paḭ dan lel-mal’g ləm,
Telee gə́ yee tel lé ndogó dɔ loo gə́ naŋg nee ləma,
Naŋg kara ula ne déréré-dèrèrè ya ləm tɔ.
20 I woḭ rəw dan baa-boo-kad’g,
I gɔl kila-rəw dan manje gə́ boo’g,
Tor gɔlije lé dəw oo gogo el.
21 Ji Moyis gə ji Aaro̰ lé
I ɔn ne koso-dəwje ləi to gə́ koso-nékulje bèe.
Djib’eregi yam sun nda ndandala hAlonid’a
1 Ni sawal la gile d’a Asaf mi hlat mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2 An nga ni tchi yam Alona ki delen akulo,
an nga ni yAlona akulo, kayam mi tin humam mi humunu.
3 Ata yima an nga kur ndakina, an nga ni hal Salad’a,
kur andjeged’a an nga ni tchenem bei kaud’a ba,
an noî b’leng hurâ woi mi.
4 Ata yima human gan yam Alonina, an nga ni zam tanu;
ata yima an nga ni djib’erâ, tan tchuk susub’ok.
Tchol ndjö5 Ang son iran ndei bei bur sena,
djib’er manda b’laga, an we nga vama ni duma d’i.
6 An nga ni djib’er yam bur ma kal leina,
yam biza d’a kal lei dedeid’a mi.
7 Kur andjeged’a an nga ni djib’er yam sawal manda,
an nga ni dugud’ot kurun krovo,
muzugan nga mi fek ad’u ahle ndazina ala:
8 Na ni Salad’a mi arei ni woi ki iram fafat tchu?
Mba mi wei hohowei kua d’uo zu?
9 O mam mba didin nda mi lat keid’a,
ti dap mi daba ki irat fafat tchu?
Mba mi dei zlad’a kua bugol luo d’ang zu?
10 Na ni Alona mi marî á vei sumad’a zu?
Kur ayî mama mi b’alî hurum kei zu?
Tchol ndjö11 Bugola, an de kurun ala: Vama han ndakina ba wana:
Alo ma sä akulo ma kal teglesâ
nga mi ndjuni d’igi avoka na d’uo d’a.
12 Ma didina, human nga d’i gan
yam sun nda ang lata.
Gagazi, human nga d’i gan
yam sun nda ndandal la ang lat adjeud’a.
13 An nga ni djib’er yam sun nda teteng nga ang lata,
an nga ni de kurun teteu yam sun nda nglo d’a ang lata.
14 Alo mana, sun mang nga led’a ni vat zenen,
nalo ma lara ba, mi ngola d’igi ang na ge?
15 Angî Alo ma lahle suma atchapmina,
ang tak sib’ik manga woi aduk andjaf suma dingâ mi.
16 Ni kad’eng manga ba,
ang prut sum mangâ Jakob groma ki Josef groma woyo.
Tchol ndjö17 Alo mana, mbiyo ma nglona mi wangû.
Ata yima mi wangâ, mi tum sora wü.
Gagazi, galileina mi zlak mi.
18 D’ugula nga d’i se mbina kûkû,
d’ugula nga d’i breî mi.
Gagazi, wile manga nga d’i djang kikilir ata yina pet
d’igi yeûd’a nga d’i djang na.
19 Del la breîd’a halo mangîd’a, ti nga aduk mbirlimba,
wiled’a nga d’i b’o yam suma kur duniyad’ina,
andagad’a nga d’i le mandarâ, nga d’i yir mi.
20 Ang ge lovot manga kur alum ma nglona,
ang kal tita kä kur galileina;
sa nga mi wang balum aseng ngi.
21 Ang tak Moise azi ki Aron á pol sum mangâ
d’igi suma a pol tumiyôna na.
