Mbai gə́ Ejiptə to asəna gə kag-sɛdrə bèe
1 Mee ndɔ gə́ dɔtar gə́ mee naḭ gə́ njekɔm’g munda mee ləb gə́ njekɔm’g dɔg-giree-kára lé Njesigənea̰ ulam ta gə rɔtaje nee pana: 2 I ŋgon-dəw lé, dəji Parao̰, mbai gə́ Ejiptə gə koso-dəwje ləa gə́ bula digi-digi lé pana:
I lé see boo-ronduba ləi to asəna gə ka̰ nawa.
3 Aa oo, Asiri to kag-sɛdrə gə́ Liba̰,
Barkəmeeje kura yaa̰ ləm,
Kameeje idi lub-lub ləm,
Kagee ŋgal ləma,
Semee teḛ tar dan barkəmeeje gə́ ndər siŋ-siŋ ləm tɔ.
4 Manje d’aree ra tɔg ləm,
Ɓul mán aree ŋgal pur-pur ləm tɔ,
Baa-boo ula gugu dəa loo gə́ mea̰ keneŋ
Ar kəm-rəw-manje d’ula
D’ɔm gel kagje lai gə́ mee ndɔ’g.
5 Gelee gə́ nee ɓa kagee ḭ ŋgal
Ur ne dɔ kagje lai gə́ mee ndɔ’g ləm,
Barkəmeeje tɔ ne yéŋgé-yéŋgé d’alé
D’un loo lad-lad ləm tɔ,
Manje gə́ taa loo pəl-pəl ɓa
Aree tɔg ne,
6 Yelje lai gə́ pə̰ dara’g
Ra kəije lə dee barkəmeeje’g ləm,
Gel barkəmeeje’g lé
Daje lai gə́ mee wala’g d’oji ŋgan deeje keneŋ ləma,
Ginkoji dəwje gə raŋg gə́ bula digi-digi lai lé
D’isi ndilee’g ləm tɔ.
7 Yee kura yaa̰ mbata boi ləa ləm,
Gə barkəmeeje gə́ d’alé lé ləm tɔ.
Mbata ŋgiráje andə dan mán’d gə́ to yaa̰ lé.
8 Kag-sɛdrəje gə́ mee ndɔ’g lə Ala maji d’undá el ləm,
Kag-siprɛsje d’as gə barkəmeeje el ləma,
Kag-platanəje kara to to gə́ barkəmeeje el ləm tɔ,
Kag kára kara gə́ mee ndɔ’g lə Ala gə́ kura as səa lé godo .
9 Neḛ n’aree maji péd-péd
Gə barkəmeeje gə́ tɔ yéŋgé-yéŋgé
Ndá kagje lai gə́ Edḛ mee ndɔ’g lə Ala ra kəmkəḭ dəa’g.
Mbai gə́ Ejiptə a tuji to gə́ kag-sɛdrə gə́ təd kərm-kərm bèe
10 Gelee gə́ nee ɓa Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa ne togə́bè pana: Mbata kagee ŋgal pur-pur ləm, mbata sémee teḛ tar dan barkəmeeje gə́ ndər siŋ-siŋ ləma, mbata ti gə́ yee ti rəa mbata ŋgal ləa ləm tɔ lé 11 ndá neḛ n’ilá ji bao-rɔje lə ginkoji dəwje gə raŋg’g mba kar dee ra səa gə goo meeyèr ləa, neḛ lé n’tubá mba̰. 12 Dəw-dɔ-ɓeeje gə́ to njéra nékərm-kərmje kunda mar deeje mbuna ginkoji dəwje gə raŋg’g lé tugá jəg-jəg d’ubá wɔg d’yá̰. Barkəmeeje toso dɔ mbalje’g gə mee wəl-looje’g lai ləm, barkəmeeje gə́ lam-lam lé təd d’ɔm kəm kila-rəw-ma̰je’g lai gə́ mee ɓee’g ləm tɔ ndá koso-dəwje lai gə́ dɔ naŋg nee d’ɔr rɔ dee ndilee’g d’ubá d’yá̰. 13 Yelje gə́ pə̰ dara’g ree d’isi dɔ ŋgəbeeje’g ləm, daje lai gə́ mee wala’g ra loo-to dee mbuna barkəmeeje gə́ lam-lam lé ləm tɔ 14 mba kar kagje lai gə́ d’aar ta manje’g lé d’a kar dee ŋgal pur-pur el ŋga ləm, mba kar sém dee teḛ tar dan barkəm deeje gə́ ndər siŋ-siŋ’d lé el ŋga ləma, mba kar kag-sɛnəje lai gə́ d’ai mán yaa̰ lé ŋgal dee a to to gə́ kédé el ŋga ləm tɔ. Mbata deḛ lai lé yoo ɓa wɔji dɔ dee kar dee d’aw gin naŋg’d bər mbuna dəwje lai gə́ dubu dee bwa-dɔɓar’g na̰’d.
15 Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa togə́bè pana: ndɔ gə́ yeḛ aw loo-si njé gə́ d’wəi’g lé neḛ n’ar kwa-ndòo-yoo taa loo pəl-pəl ləm, neḛ n’aḭ ŋgaŋ ɓul mán gə mbata ləa ləma, n’ɔg ne baaje loo kula ləm tɔ. Manje gə́ boo-boo rəm d’aar naŋg ləm neḛ n’ar Liba̰ si dan meeko̰’g gə mbata ləa ləma, kagje lai gə́ mee wala’g tudu kurum-kurum ləm tɔ. 16 Kaa tuji ləa gə́ ɓar lé neḛ n’ar ginkoji dəwje gə raŋg d’unda ne bala loo gə́ n’ɔsee n’ilá loo-si njé gə́ d’wəi’g gə njé gə́ dubu dee bwa-dɔɓar’g na̰’d lé, kagje lai gə́ Edḛ gə kura kagje lə Liba̰ gə́ maji d’unda mar deeje gə́ d’ai mán yaa̰ lé meḛ dee to lɔm gin naŋg’d bər. 17 Deḛ kara d’aw səa na̰’d loo-si njé gə́ d’wəi’g rɔ njé gə́ d’wəi yoo-kiambas’g, kédé lé deḛ to njégədeeje ləm, deḛ d’isi ndilee’g mbuna ginkoji dəwje gə raŋg’g ləm tɔ.
18 See na̰ ɓa rɔnduba ləa gə boo ləa as səi mbuna kagje gə́ Edḛ wa. D’a kɔsi kalaŋ kilai kari aw gin naŋg’d bər gə kagje gə́ Edḛ na̰’d ləm, i a to dan njépole-magəje’g gə deḛ gə́ d’wəi yoo-kiambas ləm tɔ. Yee ɓa gə́ né gə́ a teḛ dɔ Parao̰’g gə dɔ njé’g ləa gə́ bula digi-digi lé! Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ ɓa pa bèe.
Amul ma Ezipte-na, a ngam kagu sedrena
1 Kur biza d’a dogo yam tud’a bugol la a yomi magombid’a, kur bur ma tuna hi til ma hindinina, Ma didina mi dan ala: 2 Ang gor sana, ang i de mi Faron amul ma Ezipte-na ki mam suma ablauna ala:
An Ma didina ni ngang ngol manga ni ki me ge?
3 Gola! Suma Asiri-na ni d’igi agu sedre ma Liban
ma abom mi djif heî ma d’ufa gugulî
ma wul fiyaka gak yam mbi do d’ugulina na.
4 Alo ma sed’a mi hum ad’enga,
mbiyo ma kä andagana mi deyêmu.
Mbiyo máma mi djang ata yima sideyem nga kuana pet,
mbiyo máma mi djang gak mi i ad’u agu ma abageina pet.
5 Ni kayam ndata ba,
mi wul fiyaka kal akulo yam agu ma abageina pet,
mi tchuk grona ablaud’a,
abom mi ruî woi
ni yam mbiyo ma mi djang ad’um heîna.
6 Aluwei suma akulona pet
a min aziyazi ata abomu,
amburei suma abageina pet
a vut grozina kä ad’umu,
andjaf suma pet a mba a kak kä ad’u anguzamu.
7 Mi djif ki fiyak mamba heî,
abom mi ruî woi ruruî,
kayam sideyem mi i kä aduk mbiyo ma pûpûndjîna.
8 Agu sedre ma kur asinena hi an Alonina pî
ma mi kalama nga d’i,
agu sipre ma nga tam kaboma nga d’i,
agu platan ma nga d’igi abom hina na nga d’uo mi.
Agu ma kur asinena hi an Alona ma mi nga tam
ki sed’em ki djifîna mi nga d’uo.
9 An hum abo ma djifâ atamu,
agu ma Eden ma kur asinena
hi an Alonina pet a le yungôra kamu.
Amul ma Ezipte-na mi ni d’igi sedre ma kus seina na
10 Ni kayam ndata ba, Ma didina mi dala: Mi wul fiyaka gak yam mbi do d’ugula, mi hle yam akulo yam fiyak mamba. 11 Ni kayam ndata ba, an hum abo ma gangrang ma te yam andjaf sumina, mba mi le ki sed’em ngad’a yam asa’at mam mba mi lata, kayam an aram mbei da’. 12 Andjaf suma ding suma asa’at mazid’a kal ndrozinina, a kam a gum mbeyo. Abom mi nde kä yam ahuniyôna kur hor ra lara ge pet, abom mi kus kä woi kur b’irlim ma yam ambasina. Suma yam andagad’ina pet a buzuk kei ad’u anguzamu, a aram mbeyo. 13 Aluwei suma akulona pet a mba kak ata abom ma kus kä woina, amburei suma abageina pet a ka domina kä ad’u abomu. 14 A le hina ni kayambala agu ma avun mbina ma mi tche mbina heîna, mi wul gak yam mbi do d’ugula d’oze mi subur tam yam fiyak mamba d’uo d’a, kayam aguna pet a lum ná matna d’igi suma na, a mba i kä ad’u andagad’a gen suma a i kä azuleina.
15 Salad’a Ma didina mi dala: Kur bur ma mi i kä azuleina, an zut ahlena á tchi horâ kamu, an duk ir mbiyo ma zul ma yiyi’â kamu, an d’el alum mama, an d’el mbiyo ma nglona bei djangâ, an mbut Liban nduvunda kamu, agu ma abageina pet mi so woi kam mi. 16 Ata yima an zud’um kä na, andjaf suma mi zlak abo tchi máma. Ata yima an ni im kä azulei zlapa ki suma a i kä azuleina, agu ma kur Eden-na pet, ma djifâ ki ma djivi ma kal tegles ma Liban-na kaguna pet ma nga mi tche mbinina, huruzi mi b’leng kä ad’u andagad’a. 17 Suma a nga kaka kä ad’u anguzam aduk andjaf sumina, a i kä azulei ki sed’em gen suma a tchazi avun ayînina.
18 Ang hle tangî kagu me ma subur ma ngol ma aduk agu ma Eden-na ge? A mba zud’ung kä kagu ma Eden-na kä ad’u andagad’a. Ang mba bur kä aduk suma bei ngat bayâd’a zlapa ki suma a tchazi avun ayînina. Wana nahle suma a mba yam Faron kablau mambina. An Salad’a Ma didina ni de na.
