Ala nai sə sí
1 Pa lə Koréje gə́ d’ar bao-pa mba karee ɔs sə dee lé. D’ɔs gə tébé
2 Ala to loo-kula-dɔ sí keneŋ gə négəd rɔ sí dɔ’g ləm,
Yeḛ to njela sə sí gə́ uba sí ya̰ sí dan néurti’g gɔl kára kara el ləm tɔ.
3 Gelee gə́ nee ɓa loo gə́ dɔ naŋg nee tel wagəsa ləm,
Loo gə́ mbalje yə ɓugu-ɓugu dan baa-boo-kad’g ləm,
4 Loo gə́ paŋgəm manje tuga puguju-puguju ar əmə dee uba ŋgug-ŋgug ləma,
Ar manje nee d’ḭ d’ar mbalje yə ɓugu-ɓugu ləm tɔ kara
Jeḛ m’ɓəl el.
5 Baa-boo to keneŋ, manee gə́ ula ar rɔlel to mee ɓee’g lə Ala,
Yee ɓa gə́ kəi gə́ to gə kəmee mbuna kəije’g lə Njekurdɔloo’g.
6 Ala si mee ɓee’g neelé, né a yə ŋgirá el,
Ala la səa un kudee taginloo’g.
7 Ginkoji dəwje gə raŋg lé d’aw dɔ na̰’d pum-pum
D’ar ŋgira ɓeeko̰je gə́ dɔ naŋg nee yə,
Yeḛ ar dee d’oo ndia ndá
Dɔ naŋg ula déréré-dèrèrè gə ɓəl.
8 Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje nai sə sí,
Ala lə Jakob lé to loo-kula-rɔ sí keneŋ gə́ to tar ɗaŋg.
9 Maji kar sí gə́ reeje,
Ooje kula raje lə Njesigənea̰,
Ooje nétujije gə́ yeḛ ra dɔ naŋg nee.
10 Yeḛ nja ɓa ar dee təd rɔ saar d’ɔr rudu naŋg nee njal ləm,
Yeḛ guru ga̰dè ɓandaŋgje rug-rug ləm,
Yeḛ təd niŋga-ndəije kərm-kərm ləma,
Yeḛ roo pusu-rɔje dula-dula ləm tɔ.
11 Maji kar sí aarje gèŋ ooje to gə́ ma m’to Ala ya,
Ma m’o̰ ɓee dɔ ginkoji dəwje gə raŋg’g ləm,
Ma m’o̰ ɓee dɔ naŋg nee bura ləm tɔ.
12 Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje nai sə sí,
Ala lə Jakob lé to loo-kula-rɔ sí keneŋ gə́ to tar ɗaŋg.
Alo ma ad’engêm kal petna mi nga ki sed’eya
1 Ni sawal la Kore groma a hlat a hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2 Alona ni ma ei ngeyei tei atama, mi nad’eng meid’a,
mi nga go á ndjuni teteu ata yima ndaka nga d’i mbana.
3-4 Kayam ndata, le andagad’a giged’a,
le ahinad’a yir gak i kä aduk alum ma ngolâ,
le mbiyo aluma mi sulul akulo
gak nga mi giget ahinad’a pî,
ei nga lei mandar ri.
Tchol ndjö5 Aluma nga, ni ma mbiyom nga mi le
suma avo hurazina hAlonina tazi djivid’ina.
Azì máma ni yima kal tegles ma aduk yi
ma kak ma tetengâ hi ma sä akulo ma kal teglesîna.
6 Alona mi nga kurumu, azì máma nga mi giget ti;
ki yorogo tcholola Alona nga mi ngomomu.
7 Andjaf suma a nga siwela, leud’a nga d’i giget teteng mi.
Ata yima Alona mi de zlad’ina,
andagad’a ti lau woi d’igi mbina na.
8 Ma didin ma ad’engêm kal petna mi nga ki sed’eya,
Alona hi Jakob-ma ni yi mei ma ngeid’a.
Tchol ndjö9 Agi mbeyegi gologi sun nda Ma didina mi lata,
agi gologi sun nda ndandal la mi lat yam andagad’id’a.
10 Nga mi d’el vun ayîna gak avun dabid’a handagad’id’a,
nga mi kus yeûd’a kasapa woyo,
nga mi ngal pus ma dur ayîna woi mi.
11 Alona mi dala: Agi bagiya! Ar agi wagi ala an nAlona.
An nga ni te yam suma, ni te yam andagad’a mi.
12 Ma didin ma ad’engêm kal petna mi nga ki sed’eya.
Alona hi Jakob-ma ni yi mei ma ngeid’a.
Tchol ndjö.