Tel gə́ deḛ tel gɔl ginkoji lə Bḛjamije gogo lé
1 Israɛlje manrɔ dee bər-bər Mispa’g pana: Dəw kára kara mbuna sí’g a kun ŋgonee gə́ dené kar dəw gə́ to Bḛjami təa gə́ dené el. 2 Koso-dəwje d’ḭ d’aw Betel d’aw d’isi no̰ Ala’g lé saar kàrkemetag. D’ɔr ndu dee gə́ tar wəl no̰ ne d’ar mán kəm dee wa dee mbəgə-mbəgə. 3 Ndá deḛ pana: Ǝi Njesigənea̰, Ala lə Israɛlje, see gelee ban ɓa né gə́ togə́bè teḛ ne dɔ Israɛlje’g ar ginkoji lə Israɛlje kára doŋgɔ ya godo ɓogənè wa.
4 Bèlè lookàree ndá koso-dəwje d’ḭta gə ndɔ rad, deḛ ra loo-nékinjaməs lée’g neelé ndá d’inja nékinjanéməsje gə́ ka̰ roo ləm, gə nékinjanéməsje gə́ wɔji dɔ kɔm na̰’d ləm tɔ. 5 Israɛlje pana: See na̰ ɓa mbuna ginkoji Israɛlje’g aw loo-mbo̰-dɔ-na̰’d lə koso-dəwje no̰ Njesigənea̰’g lé el wa.
Mbata deḛ manrɔ dee gə rɔkubu d’aree wɔji ne dɔ nana ɓa gə́ aw loo-mbo̰-dɔ-na̰’g no̰ Njesigənea̰’g loo gə́ Mispa’g el ndá: Débee neelé d’a tɔlee gə́ tɔl ya. 6 Israɛlje d’ə̰ji ta koo kəmtondoo lə Bḛjamije gə́ to ŋgako̰ deeje ndá deḛ pana: Ɓogənè ginkoji lə Israɛlje kára godo mbuna sí’g. 7 See ɗi ɓa j’a ra mba kiŋga ne denéje kar deḛ gə́ nai kəmba lé ɓəi wa. Mbata jeḛ manje rɔ sí j’ar Njesigənea̰ mba kar dee ŋgan síje gə́ dené gə́ denéje lə dee el lé.
8 Deḛ tel dəji tɔɓəi pana: See mbuna ginkoji Israɛlje’g lé dəw gə́ ra ɓa lal ree rɔ Njesigənea̰’g loo gə́ Mispa’g wa. Nɛ aa oo, deḛ d’oo to gə́ dəw kára kara mee ɓee gə́ Jabɛs dɔ naŋg’d gə́ Galaad ree loo-si dee’g əsé loo-mbo̰-dɔ-na̰’g lé el. 9 Deḛ tura bula lə dəwje ndá d’iŋga dəw gə́ ḭ ɓee gə́ Jabɛs dɔ naŋg’d gə́ Galaad el. 10 Togə́bè ɓa koso-dəwje d’ula bao-rɔje tɔl-dɔg-loo dɔg-giree-joo (12.000) mba kar dee d’aw rɔ sə dee ndá d’ula dee togə́bè pana: Awje aw tɔlje dəwje gə́ Jabɛs dɔ naŋg’d gə́ Galaad gə kiambas, tɔlje denéje ləm, gə ŋganje ləm tɔ. 11 Aa ooje, né gə́ seḭ a raje ɓa nee: Seḭ a tɔlje diŋgamje lai ləm, gə dené gə́ rara gə́ gər ŋgaw mba̰ lé mburug-mburug ləm tɔ.
12 Mbuna dəwje gə́ Jabɛs dɔ naŋg gə́ Galaad lé d’iŋga ŋgama̰dje tɔl-sɔ (400) gə́ gər ŋgaw el keneŋ ndá deḛ ree sə dee loo-si dee’d gə́ Silo gə́ to mee ɓee’d gə́ Kana̰ lé.
13 Koso-dəwje d’ula njékaḭkulaje rɔ Bḛjamije’g gə́ d’isi dɔ mbal gə́ ria lə Rimo̰ mba kar dee d’ila mber meekulɔm d’ar dee. 14 Mee ndəa gən lé Bḛjamije tel ree ndá d’ar dee denéje gə́ d’ya̰ dee kəmba mbuna denéje gə́ Jabɛs gə́ dɔ naŋg’d gə́ Galaad lé. Nɛ deḛ bula d’as dɔ deḛ lai el.
15 Koso-dəwje d’ə̰ji ta koo kəmtondoo lə Bḛjamije mbata Njesigənea̰ ar ginkoji lə Israɛl kára godo mbuna dee’g. 16 Ŋgatɔgje lə koso-dəwje lé dəji pana: See ɗi ɓa j’a ra mba kiŋga ne denéje kar dee-deḛ gə́ nai kəmba lé wa. Mbata denéje lə Bḛjamije lé d’udu lai. 17 Yen ŋga deḛ pana: Lé riri kara maji kar Bḛjamije gə́ teḛ ta yoo’g lé ŋgəm loo gə́ to gə́ né ka̰ dee-deḛ lé gə mba kar ginkoji kára doŋgɔ mbuna Israɛlje’g godo el. 18 Nɛ jeḛ j’askəm kar dee ŋgan síje gə́ dené gə́ denéje lə dee el mbata Israɛlje manrɔ dee pana: Maji kar ndɔl wa dɔ yeḛ gə́ a k’un dené k’ar dəw gə́ Bḛjami.
19 Togə́bè deḛ tel pana: Aa ooje, mee ləbje kára-kára lai lé jeḛ n’raje naḭ lə Njesigənea̰ mee ɓee gə́ Silo, gə́ to kel dɔgel lə Betel gə́ to par gə́ bər lə rəw gə́ ḭ Betel aw Sikem ləm, gə dɔkɔl lə Lebona ləm tɔ. 20 Bèe ɓa deḛ d’un ndu dee togə́bè d’ar Bḛjamije pana: Awje, aw umje loo mee ndɔ-nduúje’g. 21 Seḭ a kaaje loo gərərə ndá aa ooje, loo gə́ ŋgama̰dje gə́ Silo d’a teḛ mba ndam ndá seḭ a kundaje loo mee ndɔ-nduúje’g teḛje, tɔɓəi nana kara a kwa ŋgoma̰də kára mba karee to dené ləa-ləa ndá seḭ a kawje sə dee mee ɓee’g lə Bḛjamije tɔ. 22 Ɓó lé bɔ deeje əsé ŋgako̰ deeje ree saŋg sə sí ta ndá jeḛ j’a kula dee pana: Ya̰ deeje ar síje mbata jeḛ j’wa dené mbata lə nana kara gə́ aw loo-rɔ’g el. Bèe ɓa to seḭje ɓa ar deeje denéje lé el, ɓó lé bèe el ndá ta a kwa dɔ sí ya.
23 Bḛjamije ra togə́bè: deḛ taa denéje gə goo bula lə dee mbuna njéndamje’d gə́ deḛ twa dee lé tɔɓəi deḛ tel loo’g lə dee gə́ d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ lé, deḛ tel ra ɓee-booje ɓəd-ɓəd d’isi keneŋ. 24 Ndá mée kàree gə́ kára ba lé ya Israɛlje d’ḭ keneŋ d’aw d’ar nana kara aw iŋga njé gə́ ginkoji’g ləa-ləa ləm, gə gel bɔ’g ləa-ləa ləma, nana kara tel aw mee loo’g ləa gə́ to né kea̰-yeḛ yeḛ ya lé ləm tɔ.
25 Mee ndəa gən lé mbai godo Israɛl’g. Nana kara ra né gə́ mée-yeḛ nja ɓa wɔji wɔji tɔ .
Andjafâ hi Benjamin ma tin ad’ud’a á mbàd’ina
1 Israel-lâ a gun tazi Mispa ala: Ar sa adigei tu mi he goromba ndjufâ mi sama hi Benjamin-na d’i. 2 Ablau suma hi Israel-lîna a mba Betel, a kak kua avok Alona gak fladege, a nga tchi ki delezi akulo ki simina irazi ngola mi. 3 Azi dala: Ma didina Alona hi Israel-lîna, ni kayam me ba, ahle ndazina a mba ini aduk Israel-lâ ba, andjafâ sop mi zleng ngei na ge?
4 Tcha yorogod’a ablau suma a min yima ngal ahle suma ngat buzuna kua kolâ, a he he d’a hawa d’a ngala, a he he d’a hawa d’a ngat buzu d’a zlap darigïd’a mi. 5 Israel-lâ a dala: Aduk Israel-lâ pet, andjaf ma mi i nga aduk toka avok Ma didina d’uo na ni ma lara ge? Kayam ei guni tei avok Ma didina avo Mispa ala: Andjaf ma mi i nga d’uo na, ei tchum mbeyo.
6 Israel-lâ a nga ki hur ma hata yam zlad’a hi b’oziyozi suma hi Benjamin-nid’a, a dala: Ini andjaf Israel-lâ sop mi ka wa woi aduk Israel-lâ. 7 Ei lei ni nana ba, ei mba fei aropma mi suma a arâ ge? Kayam ei guni tei avok Ma didina ala: Ei hazi gureina ndjufâ d’i.
8 Azi dala: Na ni aduk andjaf Israel-lâ, suma dingâ a mba nga Mispa avok Ma didina d’uo zu? Wani suma a nga kaka Jabes sa Galät-tina, sa tu pî mi mba nga kur kangâ aduk toka d’i. 9 A ndum suma a mba tokina, wani aduk suma a nga kaka Jabes sa Galät-tina, a fe nga sa adigazi kua tu d’i. 10 Ata yi máma toka sun azigarâ atazi 12.000, a hazi vuna ala: Agi tchagi suma a nga kaka Jabes sa Galät-tina woi zlapa karopma ki kemba mi. 11 Vama agi mba luma ba wana: Agi tchagi andjofâ karop suma a zlap kandjofîna mi woi pet bei ar sa tu ba.
12 A fe gro arop suma bei zlap kandjofâ ba na kikisa fid’i aduk suma a nga kaka Jabes sa Galät-tina. A mba ki sed’ezi kur kangâ avo Silo d’a Kanan-nda.
13 Ablau suma toka pet a tchuk sunda ata suma hi Benjamin suma a nga kaka yam ahina d’a Rimon-ndina á dazi zlad’a yam halasa. 14 Ata yi máma suma hi Benjamin-na a hulongîya, Israel-lâ a hazi gro arop suma a arazi bei tchid’a aduk arop suma Jabes sa Galät-tina, wan pî a ndak nga kazi d’i.
15 Ablau suma a nga hat huruzi yam suma hi Benjamin-na, kayam Ma didina mi ngat nga hod’ola aduk andjaf Israel-lâ. 16 Suma avok ablau sumina a dala: Ei lei ni nana ba, ei feigi aropma mi suma a arâ ge? Kayam aropma hi suma hi Benjamin-nina a tchazi wa woyo.
17 A dala: Ar suma hi Benjamin suma a prut teina, a ngom djo mazina kayambala andjaf tu aduk Israel-lâ mi hlet tei d’uo d’a. 18 Hina pet pî, ei ndak á hazi gurei suma aropma ndjufâ d’i, kayam ei guni tei ala: Ar Ma didina mi ge vuna mi sama Israel ma mba mi he goromba ndjufâ mi suma hi Benjamin-nina.
19 A dala: Gola! Bizad’a ki bizad’a vun tilâ hi Ma didinina mi nga avo Silo d’a abo ma norâ hi Betel-lîd’a abo ma yorogona hi lovot ta tchol Betel i Sikem-mba kabo ma sutna hi Lebona-na mi d’a.
20 Azi he vuna mi suma hi Benjamin-na ala: Agi i ngeyegi tagi kä aduk asine ma guguzlud’a, 21 agi gologi yina. Ata yima gro arop suma Silo-na a mba buzugï woi á lü djongîna, agi buzugugï woi aduk asine ma guguzlud’a, nge nge pî mi hle gor atchad’a tutu á atchad’a, mi i ki sed’et yam ambasa hi Benjamin-nda. 22 Le abuyozi d’oze b’oziyozina a mba a tchi tazi gevemiya ni, ami mba dazi ala: Ami nga tchenegiya, ar agi humumi yam zlad’a hi suma hi Benjamin-nid’a, kayam ata yima ami durumi suma Jabes-sina, ami fami nga lovota á hazi aropma tutu pet tuo d’igi ni agi ba, hazi grogi suma aropma d’uo na. Sa mi ndak á tchugugi zlad’a kagi ala agi tchilagi ni yam gun ta d’a agi gunugi tagi d’a d’i.
23 Suma hi Benjamin-na a i le na mi. A yo gro aropma aduk gro arop suma a buzugï á lü djongîna ngad’a yam ablawaziya. Bugola, a hulong yam ambas mazi d’a a hazizi djonid’a. A i min azì mazi ma nglona akulo, a kak kua mi. 24 Ata yi máma Israel-lâ a hulong avo nge nge pî ad’u andjavamu, ad’u adezem mi, a hulong avo nge nge pî mi i yam ambas mam mba a humzi djonid’a.
25 Kur atchogoi ndata amul nga avok Israel-lâ d’i, nge nge pî mi le ni vama hurum minima.
