Dəwje gə́ ree d’isi Jerusalem lé
1 Mbai dɔ koso-dəwje-je ree d’isi Jerusalem. Ges koso-dəwje ra né asəna gə téḛ bèe mba kiŋga ne dəw kára mbuna deḛ gə́ dɔg’d karee ree si Jerusalem gə́ to ɓee gə́ to gə kəmee gə mba kar deḛ gə́ jinaikara lé d’a nai mee ɓee-booje’g tɔ. 2 Koso-dəwje tɔr ndu dee dɔ dee-deḛ lai gə́ d’ḭ gə meḛ dee mba ree si Jerusalem lé.
3 Aa oo, mbaije gə́ wɔji dɔ dəb ɓeeko̰je gə́ ree d’isi Jerusalem lé ɓa nee: Mee ɓee-booje’g lə Juda lé, Israɛlje ləm, gə njékinjanéməsje ləm, gə Ləbije ləm, gə njéra kula kəi-Ala’d gə́ raje ləma, gə ŋgaka kuraje lə Salomo̰ ləm tɔ lé, nana kara si loo gə́ to kea̰-kea̰ mee ɓee-boo’g ləa .
4 Mee ɓee gə́ Jerusalem lé ginkoji Judaje gə ginkoji Bḛjamije d’isi keneŋ.
Deḛ gə́ to Judaje lé ɓa nee: Ataja gə́ to ŋgolə Ojee gə́ to ŋgolə Jakari gə́ to ŋgolə Amaria gə́ to ŋgolə Sepatia gə́ to ŋgolə Mahalaleel gə́ to ŋgolə Peres ləm, 5 gə Maaséja, ŋgolə Baruk gə́ to ŋgolə Kol-Hojé gə́ to ŋgolə Hajaja gə́ to ŋgolə Adaja gə́ to ŋgolə Jojarib gə́ to ŋgolə Jakari gə́ to ŋgolə Siloni ləm tɔ. 6 Bula lə gel-bɔje lə Peresje gə́ d’isi Jerusalem lé ɓa nee: Diŋgamje gə́ to bao-rɔje ya d’as tɔl sɔ gə dɔ dee rɔ misa̰ giree-jinaijoo (468).
7 Deḛ gə́ to ginkoji Bḛjamije ɓa nee: Salu, ŋgolə Mesulam gə́ to ŋgolə Joɛd gə́ to ŋgolə Pedaja gə́ to ŋgolə Kolaja gə́ to ŋgolə Maaséja gə́ to ŋgolə Itiel gə́ to ŋgolə Esai ləm, 8 gə Gabai gə Salai ləm tɔ ndá d’as tɔl jinaikara dɔ dee rɔ joo giree-jinaijoo (928). 9 Joɛl, ŋgolə Jikri ɓa to mbai dɔ dee ndá Juda, ŋgolə Senua ɓa to mbai gə́ njekɔm’g joo gə́ mee ɓee-boo’g lé tɔ.
10 Njékinjanéməsje ɓa nee: Jedaeja, ŋgolə Jojarib gə Jakḭ 11 gə Seraja, ŋgolə Hilkija gə́ to ŋgolə Mesulam gə́ to ŋgolə Sadɔk gə́ to ŋgolə Merajot gə́ to ŋgolə Ahitub gə́ to njekaa dɔ kəi-Ala ləm, 12 gə deḛ gə́ to gel-bɔje ləa gə́ to njéra kula mee kəi-Ala’gje d’as tɔl jinaijoo gə dɔ dee rɔ joo giree-joo (822) ləm, gə Adaja, ŋgolə Jeroham gə́ to ŋgolə Pelalia gə́ to ŋgolə Amsi gə́ to ŋgolə Jakari gə́ to ŋgolə Pasur gə́ to ŋgolə Malkija 13 gə deḛ gə́ to mbai dɔ njémeekəije lə gel-bɔje lə dee d’as tɔl joo dɔ dee rɔ-sɔ giree-joo (242) ləm, gə Amasai, ŋgolə Ajareel gə́ to ŋgolə Ahjai gə́ to ŋgolə Mesilemot gə́ to ŋgolə Imer 14 gə deḛ gə́ to gel-bɔje ləa gə́ to bao-rɔje d’as tɔl dɔ dee rɔ joo giree-jinaijoo (128) ləm tɔ. Jabdiel, ŋgolə Gedolim ɓa to mbai dɔ dee.
15 Deḛ gə́ to Ləbije ɓa nee: Semaeja, ŋgolə Hasub gə́ to ŋgolə Asrikam gə́ to ŋgolə Hasabia gə́ to ŋgolə Buni 16 gə Sabetai gə Jojabad gə́ to njékaa dɔ kulaje gə́ gir kəi-Ala’g ləm, deḛ to barkəm mbaije lə Ləbije ləm tɔ, 17 gə Matania, ŋgolə Mise gə́ to ŋgolə Jabdi gə́ to ŋgolə Asap to njekun dɔ pa pidije loo-ra-tamaji’g ləm, gə Bakbukia yeḛ gə́ njekɔm’g joo mbuna ŋgakea̰je’g ləm, gə Abda, ŋgolə Samua gə́ to ŋgolə Galal gə́ to ŋgolə Jedutun ləm tɔ. 18 Bula lə Ləbije gə́ mee ɓee-boo gə́ to gə kəmee’g lé ɓa nee: d’as tɔl joo dɔ dee rɔ jinaijoo giree-sɔ (284).
19 Njéŋgəm takəije ɓa nee: Akub gə Talmo̰ gə deḛ gə́ to gel-bɔje lə dee d’as tɔl gə dɔ dee rɔ siri giree-joo (172).
20 Ges Israɛlje gə njékinjanéməsje gə Ləbije lé deḛ lai d’isi mee ɓee-booje gə́ Juda ar nana kara si loo gə́ to kea̰-kea̰’g. 21 Deḛ gə́ to njéra kula kəi-Ala’d gə́ raje lé d’isi dɔdərlooje’g lé ndá Siha gə Gispa ɓa to mbaije lə dee.
22 Mbai dɔ Ləbije gə́ d’isi Jerusalem lé to Uji, ŋgolə Bani gə́ to ŋgolə Hasabia gə́ to ŋgolə Matania gə́ to ŋgolə Mise mbuna gel-bɔje’g lə Asap. Deḛ lé to gə́ njékɔspaje ləm, gə́ njékaa dɔ paje mee kəi-Ala’g ləm tɔ. 23 Mbata mbai un ndia wɔji ne dɔ né gə́ d’a kar njékɔspaje ndá d’wɔji njaŋg mba kar dee gə ndɔ dee ndɔ dee ya.
24 Petaja, ŋgolə Mesejabeel gə́ to gel bɔ lə Jera gə́ to ŋgolə Juda lé to njenai rɔ mbai’g mbata lə ta néje lai gə́ wɔji dɔ koso-dəwje lé.
Jibje d’isi ɓee-kogoje gə́ gugu dɔ Jerusalem
25 Mee ɓee-kogoje’g gə dɔ naŋgje’g lə dee lé deḛ gə́ to ginkoji Judaje d’isi Kirjat-Arba gə ŋgan-ɓeeje ləa ləm, gə Dibo̰ gə ŋgan-ɓeeje ləa ləm, gə Jekabseel gə ɓee-kogoje ləa ləm, 26 gə Juje gə Molada gə Bet-Palet 27 gə Asar-Sual gə Beer-Seba gə ŋgan-ɓeeje ləa ləm, 28 gə Siklag gə Mekona gə ŋgan-ɓeeje ləa ləm, 29 gə En-Rimo̰ gə Sorea gə Jarmut 30 gə Janoa gə Adulam gə ŋgan-ɓeeje ləa ləm, gə Lakis gə dɔ naŋg’d ləa ləma, gə Ajeka gə ɓee-kogoje ləa ləm tɔ. Deḛ d’isi un kudee ɓee gə́ Beer-Seba saar teḛ wəl-loo gə́ Hinɔm.
31 Deḛ gə́ to ginkoji Bḛjamije lé d’isi un kudee Geba gə Mikmas gə Aja gə Betel gə ŋgan-ɓeeje ləa ləm, 32 gə Anatot gə Nob gə Hanania 33 gə Asɔr gə Rama gə Gitayim 34 gə Hadid gə Seboyim gə Nebalat 35 gə Lod gə Ono gə́ to wəl-loo lə njékulaje ləm tɔ.
36 Ləbije gə́ na̰je d’ḭ mbuna njé’g Juda d’aw d’isi na̰’d gə njé gə́ lə Bḛjami.
NEHEMI MI TIN GATA TETENG YAM ZLA D’A HUR AZINID’A
Simiyê Juif suma a hulongî a mba kak Jerusalem-ma
1 Suma avok sumina a kak avo Jerusalem. Ablau suma a le togina á we aduk suma dodogona, ni nge nge azi ba, a kak avo Jerusalem kur azì ma a tinim iram vam máma tala suma ar zlezlengîna a kak kur azì ma dingâ tetengû d’a ge? 2 Suma a he tazi kur min mazid’a á kak Jerusalem-ma, suma a b’e vunazi kaziya.
3 Wana ni suma avok suma yam andaga ndata suma a kak avo Jerusalem-ma. Wani kur azì ma Juda-na suma Israel-lâ, suma ngat buzuna, suma hi Levi-na, andjaf azungeîna hi Salomon-na, nge nge pî mi i kak kur aziyam ma a vud’um kuana. 4 Suma ding suma a kak avo Jerusalem-ma ni suma ad’u andjafâ hi Juda azi ki Benjamin-na:
Aduk andjafâ hi Juda-na ni Ataya ma Peres gorom ngolonina. Peres mi vut Mahalalel, Mahalalel mi vut Sefatiya, Sefatiya mi vut Amariya, Amariya mi vut Zakari, Zakari mi vut Oziyas ma Ataya abuma. 5 Mäseya ma Siloni gorom ngolonina mi naduk andjafâ hi Juda-na mi. Siloni mi vut Zakari, Zakari mi vut Jojarip, Jojarip mi vut Adaya, Adaya mi vut Hazaya, Hazaya mi vut Kol-Hoze, Kol-Hoze mi vut Baruk ma Mäseya abuma. 6 Adesâ hi Peres suma a kak Jerusalem ndazina pet andjof suma gangrangâ ni 468.
7 Aduk andjafâ hi Benjamin-na ni Salu ma Isai gorom ngolonina. Isai mi vut Itiyel, Itiyel mi vut Mäseya, Mäseya mi vut Kolaya, Kolaya mi vut Pedaya, Pedaya mi vut Jowet, Jowet mi vut Mesulam ma Salu abuma. 8 Gabai ki Salai a nga ki sed’em mi. Azi pet ni 928. 9 Joel ma Zikri goromina ni ma ngol mazina, Juda Senuwa goroma ni ma kam á mbàd’a kur azì ma ngol mámina.
10 Aduk andjaf suma ngat buzuna ni Jedaya Jojarip goroma, Jakin, 11 ki Seraya ma ngol ma ngat buzu ma Ahitup gorom ngolonina. Ahitup mi vut Merayot, Merayot mi vut Sadok, Sadok mi vut Mesulam, Mesulam mi vut Hilkiya ma Seraya abuma. 12 B’oziyozi suma a nga le sunda kur gong nga kud’ora hAlonid’ina a nga ki sed’ezi mi. Azi pet ni 822. Adaya ma Malkiya gorom ngolonina mi naduk andjaf suma ngat buzuna mi. Malkiya mi vut Pasehur, Pasehur mi vut Zakari, Zakari mi vut Amsi, Amsi mi vut Pelaliya, Pelaliya mi vut Jeroham ma Adaya abuma. 13 B’oziyoma a nga ki sed’em mi. Azi pet ni 242.
Amasesai ma Imer gorom ngolonina mi naduk andjaf suma ngat buzuna mi. Imer mi vut Mesilemot, Mesilemot mi vut Azai, Azai mi vut Azarel ma Amasesai abuma. 14 B’oziyozi azigar suma gangrangâ a nga ki sed’ezi mi. Azi pet ni 128. Ma ngol mazina ni Zapdiyel Gedolim goroma.
15 Aduk andjafâ hi Levi-na ni Semaya ma Buni gorom ngolonina. Buni mi vut Hasabiya, Hasabiya mi vut Asrikam, Asrikam mi vut Hasup ma Semaya abuma. 16 Suma avok suma hi Levi-na Sabetai ki Jozabat suma a nga le sunda abu avun gong nga kud’ora hAlonid’ina a nga ki sed’ezi mi. 17 Mataniya ni ma Asaf gorom ngolonina. Asaf mi vut Zapdi, Zapdi mi vut Mika ma Mataniya abuma. Mataniya ni ma hle sawal la giled’a ata yima tchendina. Mi nga ki sed’ezi zlapa ki wiyema Bakbukiya ni ma mbàna ki Abada ma Jedutun gorom ngolonina. Jedutun mi vut Galal, Galal mi vut Samuwa ma Abada abuma. 18 Suma hi Levi suma a kak kur azì ma Jerusalem ma a tinim iram vama pet ni 284.
19 Suma ngom vun gongîyona ni Akup ki Talmon zlapa ki b’oziyozina. Suma a nga ngom vun gongîyonina pet ni 172. 20 Ablau suma Israel-lâ ki suma ngat buzu suma hiuna ki suma hi Levi suma hiuna a kak kur azì ma Juda-na. Nge nge pî mi kak kur aziyam ma a vud’um kuana.
21 Suma Netin-na a kak kur abo azì ma Jerusalem ma a yum ala Ofel-lâ; suma avorozina ni Siha ki Gisepa.
22 Ma avok suma hi Levi suma avo Jerusalem-ma ni Uzi ma Asaf gorom ngolonina. Asaf mi vut Mika, Mika mi vut Mataniya, Mataniya mi vut Hasabiya, Hasabiya mi vut Bani ma Uzi abuma. Nades ma hle sawala kur gong nga kud’ora hAlonid’ina, 23 kayam amulâ David mi he vuna kazi adjeu mi ngazi wurak ka a hazizi burâ ki burîd’a mi.
24 Petahiya Mesezabel gorom ma ad’u andjafâ hi Zera ma Juda goromina, ni ma nga avok amul ma Perse-na yam Israel-lîna.
Andjaf Juif suma a kak kei abagei kelâ
25 Andjafâ hi Juda ma arâ mi nga kaka kur azì ma kel ma nga nguid’ina, nala, Kiriyat-Arba kazì ma nguyuma, Dibon kazì ma nguyuma, Jekapsel kazì ma nguyuma mi, 26 zlapa ki Jesuwa, Molada ki Bet-Palet, 27 Hasar-Suwal ki Berseba kazì ma nguyuma, 28 Siklak ki Mekona kazì ma nguyuma, 29 En-Rimon, Sora ki Jarmut, 30 Zanowa, Adulam kazì ma nguyuma, Lakis kazì ma nguyuma ki Azeka kazì ma nguyuma mi. A tinï ad’ud’a kaka Berseba dei gak mba kur hor ra Hinom-mba.
31 Andjafâ hi Benjamin ma arâ mi nga kaka Geba, Mikmas, Aya ki Betel kazì ma nguyuzina, 32 Anatot, Nop ki Hananiya, 33 Hasor, Rama, Gitayim, 34 Hadit, Seboyim, Nebalat, 35 Lodo ki Ono kur hora hi suma d’alîd’a mi.
36 Suma hi Levi suma hiu suma a nga kaka aduk suma Juda-na a mber a kak aduk suma hi Benjamin-na.
