1 Kar rii ɓar gə́ majee lé maji unda boo-nébaoje ləm,
Meenoji kara maji unda larnda gə larlɔr ləm tɔ.
2 Bao gə njendoo d’asəna,
Njesigənea̰ ɓa gə́ njekunda dee joo bɔr.
3 Dəw gə́ njekunda kəmkàr dɔ rəa’g lé oo némajel ndá iya rəa,
Nɛ deḛ gə́ négər na meḛ dee tas lé d’aw pər gə́ keneŋ ndá bo̰ néra dee ɔs ta dee’g ya .
4 Kandə kula-dɔ ləm gə ɓəl Njesigənea̰ ləm tɔ lé
To nébao ləm gə rɔnduba ləma gə kəmə ləm tɔ.
5 Kunje gə gumje to rəw-kaw njera nékori-kori’g,
Yeḛ gə́ aa dɔ kankəmrea ndá unda rəa keneŋ ɓad.
Eduquer les enfants selon la Bible
6 Ndoo ŋgon rəw gə́ kəm karee njaa keneŋ,
Bèe ɓa loo gə́ yeḛ tɔg ndá a kuba kya̰ el.
7 Bao lé o̰ ɓee dɔ njéndooje’g ləm,
Yeḛ gə́ tona né lé tel to ɓər lə yeḛ gə́ njekaree toná né lé tɔ.
8 Yeḛ gə́ dubu néra gə́ kori-kori ndá a kinja némeeko̰,
Siŋgamoŋ meekḭ jugugu ləa a tel to né gə́ kari ba.
9 Dəw gə́ njemeemaji lé d’a tɔr ndu dee dəa’g
Mbata yeḛ un muru ləa ar njéndooje.
10 Tuba njekula sul dɔ loo’g ndá gel takɔl a godo ləm,
Tamaḭ gə kɔl, gə ta boo-rɔkul lé d’a godo ləm tɔ.
11 Yeḛ gə́ ndigi meekàr ŋgad-ŋgad ləm,
Ar ta noji to təa’g ləm tɔ lé a to baokura lə mbai.
12 Njesigənea̰ tɔs kəmee bao-bao dɔ négər’g,
Nɛ yeḛ tuji taje lə njendɔji pɔdɔdɔ.
13 Njedab ula pana: Toboḭ aar raga’n!
A kwam tɔlm mba̰-rəw’g.
14 Tapa kaiya denéje lé to bwa gə́ uru yaa̰,
Yeḛ gə́ mee Njesigənea̰ ea̰ dəa’g lé a koso keneŋ.
15 Mbə wa mee ŋgon,
Ndá ndəi kwɔji kəmkàr a kɔree mée’g kilá əw.
16 Yeḛ gə́ buguru njendoo gə mba kar nékiŋgaje ləa-yeḛ nja ḭ ne dɔ maree’d gə́ kédé-kédé ləm,
Gə yeḛ gə́ ar bao né ləm tɔ lé deḛ joo bɔr d’a tel si dan ndòo’g.
Tandəji kɔrje ɓəd-ɓəd
17 Ur mbii oo ne ta lə njékəmkàrje ləm,
Unda məəi dɔ négər’g ləm ləm tɔ.
18 Mbata to rɔlel mba kari ŋgəm dee məəi’g ləm,
Gə mba kar deḛ lai to tai’g pèrèrè ləm tɔ.
19 Ma m’ndigi ndooi né ɓogənè
Gə mba kari ɔm ne məəi dɔ Njesigənea̰’g lé.
20 Takwɔji-kəmkàrje gə taje gə́ ka̰ la̰ji tor dee məəi’g lé
See m’ndaŋg kédé m’ari mba̰ el wa,
21 Gə mba ndooi néje gə́ gəd-gəd ləm gə taje gə́ to tɔgərɔ ləm tɔ,
Gə mba kari tel gə taje gə́ tɔgərɔ ila yeḛ gə́ njekulai’g lé, see bèe el wa.

22 Wa njendoo né ləa təa mbata to gə́ yeḛ to njendoo el ləm,
Buguru njekəmndoo tarəwkɔg’d el ləm tɔ.
23 Mbata Njesigənea̰ a koso gel dee’g ləm,
Yeḛ a kɔr kəmə lə dee-deḛ gə́ njekwa dee néje lə dee taaje lé ləm tɔ.
24 Maji kari ɔr kura gə dəw gə́ to njeoŋ el ləm,
Dəw gə́ njera né kərm-kərm kara njaa səa el ləm tɔ,
25 Nà banelə i a ndaji panjaa deeje
Kar dee tel to gum kwa kankəmrɔi.

26 Maji kari to gə́ mbuna deḛ gə́ d’un ndu dee d’ar na̰ dɔ né’g el ləm,
Gə mbuna deḛ gə́ d’ɔs né naŋg taa ne néɓaŋje el ləm tɔ.
27 Ɓó lé iŋga né gə mba kuga ne el ndá
See gelee ban ɓa i ndigi kar dee d’ɔr tira-toi geli’g wa.
28 Maji kari ŋgəs gə kag-rəw-nim gə́ ləw
Gə́ bɔbije-je d’ula lé gə́ kédé el.
29 Ɓó lé i oo dəw gə́ gər gosokula ləa maji ndá
Yeḛ a kaar no̰ dəwje gə́ kari ba’g el.
1 Simi ma a yoroma mi kal ndjondjoî d’a ngola,
sumad’a ti kal kawei ma hapma ki lora mi.
2 Sama ndjondjoîna ki sama houd’a a ni zlapa ata vama tuna;
nala, azi djak Ma didina mi lazi ni mamu.
3 Sama ned’a nga mi we vama tcho ma nga mi mbana, nga mi ngei tamu,
wani suma lilid’a a kal kua, a fe ndaka.
4 Sama mi ge yam kä, mi le mandara Ma didinina,
mba mi fe ni ndjondjoîd’a ki subura, mba mi te tatâ mi.
5 Aweid’a ki dauna a nga kur lovota hi sama bateinid’a;
sama mi min ngom tama, mi wal tam mbei dei kahle ndazina.
6 Ang tak gogorâ lovot ta mi ndak á tit kura,
le mi djeng mamara pî, mba mi d’es sei kurut ti.
7 Ma ndjondjoîna nga mi te yam suma houd’a.
Sama mi nde balîna, mi ni magoma hi sama mam nde balâ aboma.
8 Sama nga mi zar zla d’a kad’ina
mba mi dut ni ndaka,
totogo mam mbala ni hur mam ma zala d’a
mba d’i kus seyo.
9 Sama nga mi le suma djivid’ina, a mba b’e vuna kamu,
kayam nga mi he te mama mi suma kid’aka.
10 Ang dik sama las suma woyo, huneîd’a mba d’i dap peyo;
tuguyod’a ki ngula a mba dap pei mi.
11 Sama nga mi le yam d’engzeng nga kurumbina,
zla d’a de d’a djivid’a nga d’i ndavunamu,
mi namulâ banama mi.
12 Ma didina iram nga tinda yam sama wed’a,
wani nga mi b’lak zlad’a hi sama mbut irid’a woyo.
13 Sama azulomba nga mi dala: Azlona mi nga abua.
Mba mi van ir palumba.
14 Atcha d’a gaulangâ, vunat ni zul la yiyika.
Sama Ma didina hurum zal kama, mba mi nde kä kuru.
15 Lilid’a nga kur gogorâ,
wani azlingât ta a tom ki d’a mba d’i digit tei dei ki sed’emu.
16 Sama nga mi kid’eî ir sama kid’akina,
mi mbud’umî sama ndjondjoîna;
sama nga mi hahlena mi ma ndjondjoînina,
mi mbut ni tam houd’a.
Ang gol tang djivi kandjaf zla d’a tetenga
17 Ang tin humang ang hum zlad’a hi suma ned’id’a, ang tin hurung yam we manda. 18 Le ang ngomot kurungû ni, mba d’i mbut ni vama djivina kangû, ar ti kak avunang teteu. 19 An min had’ang wed’a ini mi ang tanga tala tin hur mangâ mi ka’î yam Ma didina d’a. 20 An b’iring zlad’a yam d’alâ ki wad’ud’a yan dok hindi 21 á tagang zla d’a irata ki zla d’a gagazid’a, tala ang hulong zla d’a de d’a gagazid’a mi sama mi sunungâ d’a d’uo zu?
22 Ar ang hurum sama kid’aka tala ni ma kid’aka d’a d’i, ang kid’eî ir ma hohoud’a ata yima ka sariyad’a d’uo mi. 23 Kayam Ma didina nga mi ndjun kaziya, mba mi b’lak suma a b’lagazina woi mi.
24 Ar ang le darigïd’a ki sama ayîna d’i, ang tit ki sama hurum zal heîna 25 tala ang hat zla mamba hat ba, ti mbut dau ma mi vangâ d’a d’i.
26 Ar ang hle vunang á ve balâ mi sama ding ngi, ar ang he tang á hle balâ mi suma dingâ 27 tala ang le nga ki vama wurak kuo ba, a hlang azang mangâ ad’ung ngiyeû d’a.
28 Ar ang djok agu ma abuyong ngolo a pum ir hagad’a adjeuna woi d’i.
29 Ang we sama d’alâ kur sun mam mba led’a d’uo zu? Mam mba mi tcholî avok amuleina, mba mi tchol avok suma hawa ya’â d’i.