Godndu gə́ wɔji dɔ taa denéje gə́ d’wa gə́ nénduba
1 Mbaije lə gel-bɔje lə Galaad, gə́ to ŋgolə Makir, gə́ to ŋgolə Manasə, gə́ to gə́ mbuna gel-bɔje’g lə ŋgalə Jisəb lé ree rɔ Moyis’g gə no̰ mbaije gə́ to mbai dɔ gel-bɔje lə ŋgan Israɛlje lé 2 d’ula pana: Njesigənea̰ un ndia ar mbai lə sí mba karee kai ɓee gə goo nékwɔji lée lé kar Israɛlje. Mbai lə sí lé Njesigənea̰ aree ndukun mba kar nénduba lə Selopad gə́ to ŋgoko̰ sí lé tel to ka̰ ŋganeeje gə́ dené tɔ . 3 Ɓó lé denéje d’a taa ŋgaw mbuna ginkoji Israɛlje gə́ raŋg’d ndá d’a kɔr nénduba lə dee mbuna nénduba ka̰ bɔ síje’g kaw kɔm dɔ yeḛ gə́ ginkoji ləa raŋg gə́ deḛ təa lé, bèe ɓa nénduba gə́ j’iŋga gə goo nékwɔji lée lé a keḭ el. 4 Loo gə́ ləb kalrɔ lə ŋgan Israɛlje gə́ baree naḭ jubile lé a teḛ ndá d’a kila nénduba lə dee dɔ ka̰ yeḛ gə́ ginkoji ləa raŋg gə́ deḛ təa lé ndá d’a kɔr nénduba neelé ji yeḛ gə́ ginkojee to gə́ ginkoji’g lə bɔ síje lé.
5 Moyis ndaji ndukunje gə́ Njesigənea̰ ulá lé ar Israɛlje pana: Ta lə ginkoji ŋgalə Jisəb lé to lée’g ya. 6 Né gə́ Njesigənea̰ un ndia dɔ’g wɔji ne dɔ ŋgalə Selopad gə́ dené lé ɓa nee: D’a kaskəm taa nana kara to gə́ meḛ dee ndigi nɛ d’a taa deḛ gə́ ginkoji’g lə bɔ deeje-je ɓa. 7 Togə́bè ɓa nénduba kára kara gə́ mbuna Israɛlje’g a kḭ ginkoji gə́ kára’g kaw ginkoji gə́ raŋg’d el, nɛ Israɛlje lé nana kara a kɔm mée dɔ nénduba’d gə́ to ka̰ ginkoji lə bɔbeeje ya. 8 Ŋgoma̰də gə́ rara kara gə́ iŋga nénduba mbuna ginkoji Israɛlje’g ndá a taa ŋgaw mbuna njénojije gə́ ginkoji’g lə bɔbeeje mba kar Israɛlje kára-kára lai d’iŋga nénduba gə́ wɔji dɔ bɔ deeje. 9 Togə́bè ɓa nénduba kára kara gə́ mbuna Israɛlje’g a kḭ ginkoji gə́ kára’g kaw ginkoji gə́ raŋg’d el, nɛ ginkoji Israɛlje lai lé nana kara a kɔm mée dɔ nénduba gə́ to kea̰-yeḛ’g ya.
10 Ŋgalə Selopad gə́ dené lé ra né gə́ Njesigənea̰ un ne ndia ar Moyis lé ya. 11 Mahla, Tirsa, Hogla, Milka, gə Noa, ŋgalə Selopad gə́ dené lé deḛ taa ŋgabɔ deeje ya, 12 deḛ taa ŋgaw mbuna gel bɔ’g lə ŋgalə Manasə gə́ to ŋgolə Jisəb, d’ar nénduba lə dee to mbuna ginkoji’g lə gel-bɔje’g lə dee ya tɔ.
13 Yee ɓa to godnduje gə ndukunje gə́ Njesigənea̰ un ar ŋgan Israɛlje gə ndu Moyis mee ndag-loo gə́ Moab gə́ to mbɔr baa gə́ Jurdɛ̰, gə́ wɔji dɔ Jeriko njoroŋ lé tɔ.
Gat ta yam arop suma te djonina
1 Suma ad’u andjafâ hi Josef suma avok andjafâ hi Galät ma Makir gorom ma Manase gorom ngolonina, a mba gen Moise ki suma nglo suma avok andjafâ hi Israel-lîna, 2 a dazi ala: Ma didina mi hang vuna á hambasa djona mi Israel-lâ ki togina, mi hang vuna á he djona mi wiyemina Selofat grom suma aropma mi. 3 Le a vik andjof suma ad’u adesâ hi Israel suma nga nandjaf mazina d’uo na ni, a mba ka djona habumina woi á hum mandjaf ma azi vuma. Hina wani, djo ma ami fum ki toginina mba mi feyâ. 4 Fata biza d’a tuk tad’a hi Israel-lîd’a mbad’a, djo mazina a mba hum yam ma hi suma azi vigizina, mba mi wal lei ki ma habuyomina kur bur máma.
5 Moise mi djok vun ma hed’a hi Ma didinina mi Israel-lâ ala: Zlad’a handjafâ hi Josef-fâ nata yad’u. 6 Wana ni zla d’a Ma didina mi dat yam Selofat grom suma aropmid’a: Azi ndak á ve mandjuf ma lara ma azi huruzi vuma, wani a vi’î suma ad’u andjafâ habuyozina hol. 7 Ar djona hi Israel-lîna mi kal kur ndram mbi. Ar Israel ma lara pî mi ve tam ad’enga yam djona habuyoma. 8 Gor atcha d’a lara pî d’a nga ki djona aduk andjafâ hi Israel-lîd’a, ti ve ni sama ad’u andjafâ habutna, kayambala Israel-lâ nge nge pî mi ngom djona habuyoma d’a. 9 Ar djona handjaf ma ding kal kur andjaf ma ding ngi, ar Israel-lâ nge nge pî mi ve tam ad’enga yam djo mama.
10 Selofat grom suma aropma a tit yam vun ma he ma Ma didina mi hum mi Moise-sâ. 11 Mala, Nowa, Hogla, Milka ki Tirsa a vi’î abuzi b’oziyoma grozina. 12 A vik andjofâ nad’u andjafâ hi Manase ma Josef goromina. Djo mazina mi arî ad’u andjafâ habuzina mi.
13 Wana ni vun ma hed’a ki gat ta teteng nga Ma didina mi hat mi Israel-lâ avun Moise abagei hur ful la Mowap pa go kalum ma Jurdê-na d’a ngagad’a yam Jeriko d’ara.
