1 Ta gə́ Njesigənea̰ ula Ojee, ŋgolə Beeri, mee ləb ko̰ɓee’g lə Ojias, gə Jotam, gə Ahas, gə Ejekias, mbaije gə́ Juda ləm, gə Jeroboam, ŋgolə Joas, mbai gə́ Israɛl lé ləm tɔ .
Dené lə Ojee gə ŋganeeje
2 Taje gə́ dɔtar gə́ Njesigənea̰ un kudu pa gə ndu Ojee kar koso-dəwje ləa lé ɓa nee. Yeḛ ula Ojee pana:
Maji kari aw taa kaiya-dené gə́ dené ləi
Oji ne ŋganje gə́ to ŋgan kaiyaje,
Mbata néra dəw-mee-ɓeeje neelé
To asəna gə néra kaiya-dené gə́ uba ŋgabeeje yá̰ bèe
Mbata deḛ d’uba Njesigənea̰ d’yá̰ tɔ.
3 Togə́bè ɓa Ojee aw taa ne Gomer, ŋgolə Diblayim gə́ dené gə́ dené ləa. Yeḛ taa kèm ndá oji səa ŋgon gə́ diŋgam. 4 Ndá Njesigənea̰ ulá pana:
Maji kari unda ri ŋgon neelé lə Jisreel,
Mbata waga ndá məs gə́ Jehu ila mee ɓee gə́ Jisreel lé
M’a kar bea̰ ɔs ta gel-bɔje’g lə Jehu.
Tɔɓəi m’a kar rudu ɓeeko̰ lə Israɛl un ɗiao tɔ .
5 Mee ndəa’g neelé m’a gur ɓandaŋgje lə Israɛlje mee wəl-loo gə́ Jisreel.
6 Gomer tel taa kèm tɔɓəi ndá oji ŋgon gə́ dené ndá Njesigənea̰ ula Ojee pana:
Maji kari unda ria lə Lo-Ruhama (kɔr gelee pana: Yeḛ gə́ d’oo kəmtondoo ləa el)
Mbata m’a koo kəmtondoo lə koso-dəwje gə́ Israɛl el ŋga ləm,
M’a kar məəm ti mbidi dɔ dee’g el ŋga ləm tɔ.
7 Nɛ m’a kar məəm ti mbidi dɔ koso-dəwje gə́ Juda ya, ɓandaŋg, əsé kiambas, əsé nérɔ, əsé njérɔ gə kundaje ɓa m’a kaji dee ne el nɛ jim-ma Njesigənea̰, Ala lə dee ɓa m’a kaji dee ne ya.
8 Loo gə́ Gomer ɔg Lo-Ruhama mbà mba̰ ndá Gomer tel taa kèm ndá oji ŋgon gə́ diŋgam ya ɓəi. 9 Njesigənea̰ ula Ojee pana:
Maji kari unda ria lə Lo-Ami (kɔr gelee pana: To koso-dəwje ləm el)
Mbata seḭ toje koso-dəwje ləm-ma el ləm,
Ma kara m’to Ala lə sí el ləm tɔ.
ZLA D’A YAM OZE AZI KAMAMBA KI GROMID’A
1 Wana ni zla d’a Ma didina mi dat mi Oze Beri goroma kur atchogoid’a hi Jerobowam Jowas goroma amul ma Israel-lîd’a, ni kur atchogoid’a hi Oziyas ki Jotam ki Ahas ki Ezekiyas amulei suma Juda-nid’a mi.
Suma hi ma djok vunina ki zla d’a Alona mi dat avoka
2 Wana ni zla d’a Ma didina mi dat avok mi Oze-d’a: Mi dum ala:
Ang i veï atcha d’a nga d’i le gaulangîd’a.
Gro suma ang mba vud’uzi ki sed’etna
a mba le ni gaulangâ hina mi .
Kayam suma kur ambasina a he tazi á le gaulangâ,
a hazigazi mi an Ma didina.
3 Oze mi i veï Gomer Diblayim goromba. Ti ve wirâ, ti vud’um gor mandjufâ. 4 Ma didina mi dum ala:
Ang yum ala Jisreyel,
kayam ar ndjö an nga ni mba á ngop andjafâ hi Jehu-na
yam mat ma mi tchum avo Jisreyel-lâ.
An mba ni d’el leu d’a ted’a aduk andjafâ hi Israel-lâ.
5 Kur bur máma an mba ni kus
ahle suma sïna hi azigar suma Israel-lîna woi
kur hor ra Jisreyel-la.
6 Gomer ti hulong ve wirâ, ti vut gor atchad’a. Ma didina mi de mi Oze ala:
Ang yat ala Lo-Ruhama (nala, Bei we hohoud’a),
kayam an mba ni we hohowa Israel-lâ
á vat hurun ndei kazi gagak kuo d’a.
7 Wani an mba ni we hohowa suma Juda-na.
An Ma didina Alo mazina,
an mba ni sud’uziya,
wani nga ni ki yeûd’a d’oze mbigeu d’a fiyaka
d’oze ki durâ d’oze kakulumeina
d’oze ki suma djang akulumeina d’uo mi.
8 Kid’a Gomer ti ar Lo-Ruhama bei hapona dad’a, ti ve wirâ kua, ti vut gor mandjufâ. 9 Ma didina mi de mi Oze ala:
Ang yum ala Lo-Ammi (nala, Ni sum mana d’i!),
kayam agi nga ni sum mana d’i,
an nga ni magina d’uo mi.
