Tuji lə ɓee gə́ Penisi
1 Ndərta gə́ pa wɔji dɔ ɓee gə́ Tir.
Seḭ batoje gə́ Tarsis, no̰je siije mbigi-mbigi
Mbata ɓee gə́ Tir lé tuji:
Kəije godo ləm,
Loo-Kandə keneŋ godo ləm tɔ!
Sorta neelé d’ḭ ne ɓee gə́ Kitim
Ɓa ree d’ula dee .
2 Sije mundu mbata néɓəl gə́ teḛ,
Seḭ dəwje gə́ síje ta baa’g lé,
Seḭ njérab-néndogoje gə́ Sido̰
Gə́ gaŋgje baa-boo-kad lé.
3 Dɔ kó gə́ dubu ta baa-boo gə́ ria lə Nil
Gə́ to nékiŋga lə baa neelé
Deḛ gaŋg ne manje gə́ tad rəg-rəg
D’aw ne mba rab ndogo
Karee tel to nébao ləa
Mbata ɓee neelé to loo-rab-néndogo lə ginkoji dəwje gə raŋg.
4 I ɓee-boo gə́ Sido̰, maji kar rɔkul dəb dɔi’g
I gə́ to siŋgamoŋ lə baa-boo-kad!
Mbata baa-boo-kad lé pa togə́bè pana:
Ndóo ram el ləm,
M’oji ŋgon el ləm tɔ,
M’odo ŋganje gə́ diŋgam ləm
M’ar njé gə́ dené tɔg el ləm tɔ.
5 Loo gə́ Ejiptəje d’a koo sorta neelé ndá
D’a kunda bala tigi-tigi
Loo gə́ d’oo ta koso lə ɓee gə́ Tir lé.
6 Awje par gə́ Tarsis,
No̰je siije mbigi-mbigi,
Seḭ dəwje gə́ síje ta baa’g lé!
7 See ɓee neelé to gə́ ɓee-rɔlel lə sí
Gə́ tum ginee ləw ba nee ya wa.
See gɔl njéɓeeje un dee pélé-pélé
Ar dee d’aw d’isi əw el wa.
8 Ɓee gə́ Tir lé to njekai dəwje dɔguguje ləm,
Njérab-néndogoje ləa to dəwje gə́ boo ləma,
Njékaw gə́ loo-looje mba rab néndogo ləa
To gə́ baoje gə́ d’ur dɔ baoje dɔ naŋg nee lai ləm tɔ.
Ŋga see na̰ ɓa wɔji-kwɔji kar tuji
Oso dɔ ɓee’g neelé wa.
9 Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje wɔji mée’g togə́bè
Mba tuji ne rɔnduba lə njékəstaje ləm,
Mba kila rɔkul dɔ dəwje gə́ boo’g
Deḛje lai gə́ dɔ naŋg nee ləm tɔ.
10 Ŋgon dené gə́ Tarsis, gə́ dəs mee ɓee’g ləi tar
To gə́ baa-boo gə́ Nil gə́ ula bèe!
Né gə́ njekɔgi godo ŋga!
11 Njesigənea̰ ula jia ndiŋ dɔ baa-boo-kad’g,
Yeḛ ar ɓeeko̰je yə,
Yeḛ un ndia mba kar kəi-kaar-kɔgərɔje gə́ Kana̰ tuji.
12 Yeḛ pana:
Seḭ a raje rɔlel pai godo,
Seḭ njéɓeeje gə́ Sido̰ gə́ d’ila rɔkul dɔ sí’g!
Ḭje ta awje ɓee gə́ Kitim!
Lée neelé kara seḭ a kiŋgaje loo-kwa-rɔ sí keneŋ el tɔ.
13 Aaje loo ooje njéɓeeje gə́ Kalde,
Deḛ gə́ to koso-dəwje kédé el lé
Deḛ to dəwje gə́ d’isi dɔdilaloo’g
Ɓa njé gə́ Asiri tum ne gin ɓee d’ar dee,
Deḛ d’unda kəije gə́ duu dɔ loo keneŋ ləm,
Deḛ təd kəi-mbaije gə́ Tir ləma,
Deḛ tuji dee pugudu-pugudu ləm tɔ.
14 Seḭ batoje gə́ Tarsis,
No̰je siije mbigi-mbigi!
Mbata kəi-kaar-kɔgərɔ lə sí lé tuji.
15 Mee ndəa gən lé meḛ dəwje a kwəi dɔ ɓee gə́ Tir’g as ləb rɔ-siri, yee ɓa a kas kuru ləb si kəmba lə mbai lé. Rudu ləb rɔ-siri lé né a teḛ dɔ Tir’g asəna gə né gə́ teḛ dɔ kaiya-dené gə́ d’ɔs pa d’wɔji ne dəa pana:
16 Un kṵdu-ko̰dè, aw njaa mee ɓee-boo’g,
I kaiya-dené gə́ meḛ dee wəi dɔi’g lé!
Im kṵdu-ko̰dè ləi maji ləm,
Ɔs paje ləi gə́ kédé ləm tɔ
Gə mba kar meḛ dee olé ne dɔi’g.
17 Loo gə́ rudu ləb gə́ rɔ-siri lé a kun ɗiao ndá, Njesigənea̰ a kila kəmee dɔ njé gə́ Tir’g ndá deḛ d’a tel ra né mba kiŋga ne nékoga-dɔ-ji dee gə́ mina̰ lé, d’a tel ra kaiya gə ɓeeko̰je gə́ dɔ naŋg nee lai. 18 Nɛ nékiŋgaje lə dee gə nékoga-dɔ-ji dee gə́ mina̰ lé d’a kunda dee gə kəmee kar Njesigənea̰ ɓó d’a mbo̰ dee dɔ na̰’d əsé d’a ŋgəm dee gə́ ŋgəm el, mbata nékiŋgaje lə dee lé d’a kar deḛ gə́ d’isi no̰ Njesigənea̰’g mba kar dee d’isi ne dan nékul rɔ dee’g bèdèg ləm, kar dee d’iŋga ne kubuje gə́ bḭ-maji ləm tɔ.
B’laka hi Fenis-sid’a
1 Wana ni zla d’a a dat yam azì ma Tir-rîd’a:
Agi suma kur bato d’a Tarsis-sa,
agi tchigiya, kayam a b’lagat tei da’.
Azì nga d’uo mi na,
vun agrek ma kal kuana mi nga d’uo mi.
Zla ndata a humud’ï ni yam til la Kitim-mba.
2-3 Agi suma nga kaka yam til ndatina,
agi suma mbut abogi suma Sidon
suma nga djangâgi kur alum ma ngolâ
á fagi mbinina pet,
agi sengêgi silil.
Awu ma avun alum ma Nil-lîna ni mbiyo matna,
ndat ni yima mbut abona handjaf sumina.
4 Agi suma Sidon suma kur azì ma ad’eng
ma ngungu ma avun alum ma ngolîna,
ar zulona mi lagiya,
kayam alum ma ngolâ mi dala:
Ndak ka vut tan nga d’i,
an vut nga gor ri, an wul nga gro andjof
foze gro arop puo mi.
5 Fata suma Ezipte-na a hum zla ndatid’a,
a mba zlak d’igi suma Tir-râ
a zlak abo zla ndata na mi.
6 Agi suma nga kaka yam tilina,
agi igi Tarsis, agi tchigiya.
7 Wana nazì magi ma ngol ma agi lagi furîd’a kuana d’uo zu?
Ni ma tinï ad’ud’a adjeu dedeina d’uo zu?
Ni ma mi i te yam ambas sa sä woi dedeid’ina mi d’uo zu?
8 Ni nge ba, mi nga hurum á b’lak Tir
ra ti b’rau amula mi suma,
d’a suma mbut abozi suma kurutna
a namuleina hi suma nglonina,
d’a mat suma mbut abozina ni suma
suma yam andagad’ina pet a nga hazi ngolina ge?
9 Ni Ma didin ma ad’engêm kal petna ba, mi nga hurum hina
á hulong yam suma yam mba ad’eng suma a nga subur tazina kä,
á hulong yam suma pet suma a nga hazi ngola ka hî
yam andagad’ina yazi kä mi.
10 Ndak gor ra Tarsis-sa,
ndak tit kur ambas maka yak kei vang
d’igi alum ma Nil-lâ mi tit na,
kayam zla nga kak kuo d’a.
11 Ma didina mi hlabom akulo yam alum ma ngolâ,
mi giget leud’a teng teng,
mi he vuna á b’lak
azì ma ad’eng ma ngungu ma Kanan-na woyo.
12 Mi dala: Ndak gor wei d’a Sidon nda a b’lagaka,
ndak nga d’i i avok kur furîd’a d’uo d’a.
Le ndak tchol akulo,
ndak i yam ambas sa Kitim-mba pî,
ndak mba d’i fe lovota á tuk tak ki.
13 Gol ambas sa suma Kitim-ma a mba a kak kua
d’a ki tchetchemba suma a nga kurut tuo d’a.
Suma Asiri-na a arat mazurei suma abageina,
a min yima fiyak ma ndjola teteng nguyud’u,
a to azì ma fiyak ma ndjola hi suma Tir-râ woyo,
a b’lagam mbei kakazeî.
14 Agi suma kur bato d’a teteng nga Tarsis-sa,
agi tchigiya,
kayam azì magi ma ad’eng ma ngunguna mi b’lak kei da’.
15 Kur bur máma a mba mar yam Tir gak bizad’a dok kid’iziya, ndak yam atchogoid’a hamulîd’a tu. Kur dabid’a hi biza d’a dok kid’iziya ndatid’a, ti mba d’i mbut ni d’igi atcha d’a gaulang nga a dat zlat kur sawalid’a na ala:
16 Ndak gaulang nga a mar kaka,
ndak hlading ma’â,
ndak ngui azì ma ngolâ,
ndak bu adingâ djiviya,
ndak hle sawala kam kua kam kua
tala a djib’er kagu d’a.
17 Kur dabid’a hi biza d’a dok kid’iziyad’id’a, Ma didina mba mi mba á mal lovota mi Tir. Ti mba d’i hulong kur sun mat ta ndjendjed’a, ti mba d’i le gaulangâ ki leu d’a yam andagad’a ka hina pet. 18 Fe mata ki wurak mat ta ndjendjed’a, a mba mbut nahle suma a tinizi irazi vazi mi Ma didinina, a mba togozi d’oze a ngomozi d’i, a mba mbut ni te ma hop suma ki baru ma djif ma suma a nga kaka avok Ma didinina a tchugum atazina.
