Israɛlje d’ya̰ rɔ dee dan magə-poleje’g
1 Israɛlje d’isi Sitim, koso-dəwje d’un kudu tusu rɔ dee kya̰ ji mɔdkaiya’g gə denéje gə́ Moab. 2 Deḛ neelé ɓar koso-dəwje loo kinja né məsje’g kar magəje lə dee ndá koso-dəwje neelé d’usɔ né keneŋ ləm, d’ɔs kəji dee naŋg no̰ magəje’g lə dee ləm tɔ. 3 Israɛlje d’ɔm na̰’d gə magə Baal-Peɔr ndá oŋg lə Njesigənea̰ ḭ səa pu dɔ dee’g. 4 Njesigənea̰ ula Moyis pana: Maji kari mbo̰ mbaije lə koso-dəwje lai dɔ na̰’d ndá i a kar dee tɔ dee tar no̰ Njesigənea̰’g dan kàrá mba kar boo-oŋg lə Njesigənea̰ gə́ to ɓəl kədm-kədm lé lal oso dɔ Israɛlje’g.
5 Moyis ula njégaŋ-rəwtaje lə Israɛlje lé pana: Maji kar nana kara mbuna sí’g lé tɔl dee gə́ dan dəwje’g ləa gə́ d’ɔm na̰’d gə magə Baal-Peɔr lé.
6 Aa oo, diŋgam kára mbuna Israɛlje’g ree gə dené gə́ Madian aw səa rɔ ŋgakea̰je’g kəm Moyis’g ləm, kəm koso-dəwje’g lə Israɛlje lai ləm tɔ, loo gə́ deḛ d’isi no̰ gə mán-no̰ kəm dee’g tarəw kəi-kubu-kiŋga-na̰’g lé. 7 Loo gə́ Pines, ŋgolə Eləajar gə́ to ŋgolə Aaro̰ gə́ njekinjanéməs lé oo togə́bè ndá yeḛ ḭta mbuna koso-dəwje’g neelé tɔɓəi yeḛ un niŋga jia’g tɔ. 8 Yeḛ ndolè goo diŋgam gə́ Israɛl lé saar teḛ mee kəi-kubu’g ləa ndá yeḛ tɔs dee gə niŋga joo bɔr gel kum dee’g, diŋgam gə́ Israɛl ləm, gə dené lé ləm tɔ. Togə́bè ɓa gin yoo-koso lé gaŋg ne ŋgəji mbuna Israɛlje’g. 9 Deḛ gə́ d’wəi yoo-koso lé d’as dəwje tɔl-dɔg-loo rɔ-joo giree-sɔ (24.000).
10 Njesigənea̰ ula Moyis pana: 11 Pines, ŋgolə Eləajar gə́ to ŋgolə Aaro̰ gə́ njekinjanéməs lé ar meekḭ jugugu ləm lal oso dɔ Israɛlje’g mbata yeḛ nja ɓa malm rəa ŋgwɔd-ŋgwɔd mbuna dee’g ar mbɔl dəa ɓa ma m’tuji ne Israɛlje dan oŋg’d ləm el gə mbəa. 12 Gelee gə́ nee ɓa i a kulá pana: Ma man rɔm m’aree mba karee si gə meelɔm ya. 13 Yee ɓa a to manrɔ gə́ to gə no̰ gə́ wɔji dɔ kula nékinjaməs mbata ləa ləm, gə mbata lə ŋgakeaje gə́ gée’g ləm tɔ, mbata mal Ala ləa rəa ŋgwɔd-ŋgwɔd ləm, yeḛ ra né uga ne dɔ kaiya lə Israɛlje ləm tɔ.
14 Diŋgam gə́ Israɛl gə́ deḛ tɔlee na̰’d gə dené gə́ Madian lé ria lə Jimri, ŋgolə Salu, yeḛ to mbai dɔ njénojije lə gin bɔ gə́ kára mbuna Simeo̰je’g. 15 Dené gə́ Madian gə́ deḛ tɔlee lé ria lə Kojbi, ŋgolə Sur, yeḛ gə́ to mbai dɔ kudu-dəwje gə́ d’ḭ mbuna njénojije’g lə gin bɔ gə́ kára gə́ si Madian tɔ.
16 Njesigənea̰ ula Moyis pana: 17 Maji kari ra né gə́ kədərə gə Madianje ndá tɔl dee ya, 18 mbata deḛ nja ra sə sí né gə goso lə dee to gə́ njéba̰je lə sí bèe, su ne kəm sí su-su d’wɔji ne dɔ magə-Peɔr ləm, d’wɔji ne dɔ Kojbi, yeḛ gə́ to ŋgolə mbai gə́ Madian, kɔnan dee gə́ deḛ tɔlee mee ndəa gə́ yoo-koso oso gə mbata lə magə-Peɔr lé ləm tɔ.
19 Loo gə́ yoo-koso neelé wəi bèm mba̰ ndá
Israel-lâ a nde tuwal fileina
1 Israel-lâ a kak avo Sitim, a nde le sun nda batranga karop suma Mowap-ma. 2 Arop suma Mowap-ma a nde yazi á tahle suma azi ngad’azi buzuna malo mazinina. Israel-lâ a taziya, a grif kä avok alona hi suma Mowap-ma mi. 3 Israel-lâ a zlap tu kalo ma a yum ala Bäl-Peyor-râ. Kayam ndata, Ma didina hurum zal ngola ataziya.
4 Ma didina mi de mi Moise ala: Ang yo suma nglo suma avok sumina pet, ang tchuguzi ziyona kelezi ang gabazi akulo ir afata avogon an Ma didina tala hurun b’leng yam Israel-lâ d’a.
5 Moise mi de mi suma ka sariyad’a hi Israel-lîna ala: Ar nge nge pî mi tchi sa mam ma zlap tu kalo ma a yum ala Bäl-Peyor-râ woyo.
6 Gol wani, ma Israel-lâ mi mbeï katcha d’a Madiyan-nda gen b’oziyoma ir Moise azi kablaud’a hi Israel-lîd’a, ata yima azi nga tchi avun zlub’u d’a ngaf tad’ina. 7 Kid’a Fines Elazar goroma Aron ma ngat buzuna gorom ngolona mi wazi d’a, mi tcholï aduk ablaud’a, mi hle asapa abomu, 8 mi i ad’u ma Israel-lâ krovo kur zlub’u mamba, mi tchogom katcha ndata huyogozi ki zla tazi djak. Ata yi máma tugud’ei d’a tcho d’a tchi matna ti ar bei tchi Israel-lâ. 9 Tugud’ei d’a tcho ndata ti tchi suma ni 24.000.
10 Ma didina mi de mi Moise ala: 11 Fines Elazar gorom ma Aron ma ngat buzuna gorom ngolona, mi b’lengên hurun yam Israel-lâ, kayam mam nga ki yungôrâ d’igi an na adigaziya. Kayam ndata, an nga kur hur ma zala á ngalazi woi d’uo d’a. 12 Kayam ndata, ang dumu, an djin wa vun ma djin ma b’leng ma halasâ ki sed’emu. 13 Vun ma djin máma mi arî kam kandjavam ma a mba vud’um bugolâ, a mba ka’î suma ngat buzuna gak didin, kayam mam tak yungôr mama woi yam an Alo mama, kayamba mi zlup yam tchod’a hi Israel-lîd’a.
14 Ma Israel ma a tchum katcha d’a Madiyan-ndina a yum ala Zimri ni Salu goroma; mam ni ma ngol ma avok suma hi Simeon-nina. 15 Wani atcha d’a Madiyan nda a tchata a yat ala Kosbi, ni Sur ma avok andjaf ma ablau ma hi Madiyan-nina goromba.
16 Ma didina mi de mi Moise ala: 17 Agi durugi suma Madiyan-na d’igi magi suma djangûna na, agi tchazi woyo! 18 Kayam azi mbut tazi magi suma djangûna, a mbud’ugi iragi ki lem mazid’a ki zlad’a hi Kosbi ma ngol ma Madiyan-na goromba wiyezi d’a a tchat kur bur ma tugud’ei d’a tcho d’a tchi matna mi mba yam zlad’a hi Peyor-rina.
