1 Sɔ goŋ muru gə́ tudu gə meekulɔm
Maji unda kəi gə́ muru-gad gə takɔl taa loo keneŋ pəl-pəl.
2 Ŋgonjelookisi gə́ njekunda kəmkàr dɔ rəa’g lé
A ko̰ɓee dɔ ŋgon gə́ njera nérɔkul’g ləm,
Yeḛ a kiŋga nénduba mbuna ŋgako̰ na̰je’g ləm tɔ.
3 Bai-kɔr wɔji dɔ larnda ləm,
Bwa-bṵda wɔji dɔ larlɔr ləm tɔ,
Nɛ yeḛ gə́ njenaa mee dəwje lé
To Njesigənea̰ ɓa.
4 Njemeeyèr lé ur mbia gèŋ gə́ dɔ taŋgɔm’g ləm,
Njetaŋgɔm lé ur mbia njor gə́ dɔ ndo̰ dəw’d
Gə́ njepa ta gə́ majel ləm tɔ.
5 Yeḛ gə́ ula sul dɔ njendoo’g lé
Ila rɔkul gə́ boo dɔ njekṵdá’g,
Yeḛ gə́ al rəa dɔ njenékəmndoo’g lé
Bo̰ nérea a lal kɔs təa’g pai godo.
6 Ŋgan-meḛ-ŋgan deeje lé to dɔgugu lə ɓugaje ləm,
Bɔ-ŋganje lé to nérɔnduba lə ŋgan deeje ləm tɔ.
7 Ta gə́ maji dum lé d’a kiŋga rɔ mbəje’g el,
Nɛ ɓəd ɓa see taŋgɔm a teḛ ta dəw gə́ boo’g ɓəi wa.
8 Né gə́ dəw un ndogo ne maree lé
To asəna gə jər gə́ gadee ur kugu kəm deḛ gə́ njékiŋgaje’g
Néje lai gə́ yeḛ ra lé ndá a teḛkɔr ya.
9 Yeḛ gə́ ɔm kam dɔ né gə́ majel’g lé
Saŋg meenoji,
Nɛ yeḛ gə́ riba dəa pərəg lé
Ar baokuraje lə na̰ tḭ ne na̰ tɔ.
10 Ta gə́ pa gə dəw gə́ njegosonégər gɔl kára lé
Ndée né yaa̰ unda kunda mbə ji tɔl.
11 Njemeeyèr lé saŋg loo kɔs ta rəw,
Nɛ d’a kula njekaḭkula gə́ to ɓəl kədm-kədm mba karee oma̰ səa.
12 Kiŋga ko̰ da-urs gə d’odo ŋganee rəw lé
Maji unda kiŋga mbə-dəw dɔ némbə’g ləa.
13 Dəw gə́ ra némajel godə maji gə́ ra səa lé
Némajel a kya̰ mee kəi ləa nda̰ el.
14 Kun kudu ta kɔl na̰ lé
To kɔr kəm dṵgaso kar mán ɔd ne,
Kédé ɓa mba kar tamaḭ gə kɔl ḭ ɓəi lé
Ɔr rɔi gə́ gogo.
15 Njekɔr ta dɔ yeḛ gə́ ta wa dəa’g gə njegaŋ ta dɔ njemeekarabasur’g lé
Deḛ joo bɔr mina̰ kəm Njesigənea̰’g.
16 See lar gə́ ji mbə-dəw’g lé
Majee to ɗi wa.
See a ndogo ne kəmkàr wa.
Nɛ kəmkàr na mée tas.
17 Baokura ləi gə́ gəd lé ndigii gə ndɔje lai ya,
Nɛ ŋgokɔḭ lé d’ojee gə mba ndɔ némeekonje ləi ya.
18 Dəw gə́ kəmkàr na mée tas lé ɓa
Un ndia mba kuga ɓaŋg lə maree,
Yeḛ ɔs né naŋg mbata lə kuramaree tɔ.
19 Dəw gə́ ndigi takɔl yaa̰ lé
Kaiya ɓa yeḛ ndigi,
Yeḛ gə́ unda kaaree yaa̰ lé
Saŋg tuji gə́ boo.
20 Dəw gə́ mée majel lé iŋga né gə́ maji el ləm,
Ndo̰ njera né kori-kori lé aree oso dan némeeko̰’g ləm tɔ.
21 Njekoji mbə lé si dan némeeko̰’g,
Bɔ mbəje lé rɔlel ləa godo.
22 Mee dəw gə́ lelee lé to kuma̰ gə́ maji mbata lə darəa,
Nɛ rɔkwəi sululu lé sɔ siŋgarea tɔ.
23 Njemeeyèr lé taa néndogo-gel gə́ d’aree gə goo ŋgəḭ
Mba tuji ne rəw ta gaŋg gə́ gə dɔ najee.
24 Kəmkàr lé to no̰ njegosonégər’g njoroŋ,
Nɛ mbə-dəw lé kəmee to mbə̰ dɔ néje gə́ rudu naŋg’d.
25 Ŋgon gə́ to mbə lé to némeeko̰ lə bɔbeeje ləm,
Gə némeekad lə kea̰je gə́ njekojee ləm tɔ.
26 Kwɔji né dɔ njemeekarabasur’g karee uga lé
To gə goo rəbee el ləm,
Kunda dəwje gə́ boo mbata néra dee gə́ danasur lé
To gə goo rəbee el ləm tɔ.
27 Yeḛ gə́ gər goo tapeaje lé
To njegərgin né ləm,
Yeḛ gə́ mée kul lɔm lé
To gə́ njegosonégər ləm tɔ.
28 Mbə-dəw ya ɓa lé pata el ɓəi kara
D’ée gə́ njekəmkàr ləm,
Loo gə́ yeḛ ila təa maree’g ndag lé ndá
D’ée gə́ njegosonégər ləm tɔ.
1 Hotei ang mut hebelek mangâ ki halasa,
kal la ang kak kur azì ma oîd’a ki hliuna ma huneîd’a nga kuana.
2 Azong ma ned’a mba mi te yam gor ma mi lahle suma zulonina,
mba mi te djona aduk sana groma mi.
3 Deina ni vama a yor ki kawei ma hapmina, fürâ ni vama a yor ki lorina mi,
wani Ma didina ni ma kuk hur sumina.
4 Sama le tchod’a mi tin humam á hum zla d’a ata yat tuo d’a,
sama ka zlad’a nga mi tin humam á hum zla d’a tchod’a mi.
5 Sama nga mi las sama houd’ina, mi ngulî Salam ma luma,
sama nga mi san ad’u sama ndaka mba kama, a mba ba bei gad’am mbi.
6 Momorogeina subur mazid’a ni grozi ngolona,
gugureina subur mazid’a nabuyozi mi.
7 Zla d’a de d’a djivid’a ndak nga yam sama lilid’a d’i,
kal pet zla d’a kad’a ndak nga yam ma te yamba d’uo mi.
8 He d’a hawa d’a mbut ira ti ni d’igi kumana na ir suma a nga hatna,
ata yima a mbut irazi kuana a nga fe djivid’a!
9 Sama nga mi tin humam yam tcho d’a a lumzid’a d’uo na, mi halî od’a,
wani sama nga mi dugud’ot ded’ina mi walî sana woi ki banama.
10 Ngop pa a ngop sama ned’id’a ti le sunda kurum
kal to d’a a to sama lilid’a blafâ kisa.
11 Sama asa’atna mi halî huneîd’a,
wani a mba sunumî ma sun ma murud’umba atam á lum tchod’a.
12 Hotei ang ngaf kambur ma a yum ala urs ma a yom gromina,
kal la ang ngaf ki sama lilid’a kur sun mam mba lilid’id’a.
13 Sama nga mi hulong tchod’a yam djivid’ina,
ndaka mba d’i aram aziyam mbi.
14 Tin ad’u yalâ ni d’igi ang ngo ni ir mbina kä woi na;
kayam ndata, ang hut tang ngei avok ka bei huneîd’a tchola.
15 Sama nga mi pat zlad’a woi yam sama asa’atna ki sama nga mi ve sama d’ingêrâ ki zlad’ina,
azi djak ni vama ndjendjed’a ir Ma didina.
16 Bege d’a abo suma lilid’id’a ti le ni suna me ge?
Mi guzî ki ned’a zu? Kayam yam nga kam mbi!
17 Banang ma kokodjona mi le kangî burâ ki burâ.
Ni wiyengâ ba, mi ndjunung kur bur ma ndaka.
18 Sama bei wäd’u zlad’a ba na mi he tam yam sama dingâ,
mi hle vunam mi sama dingâ á ve balâ mi ndrama.
19 Sama mi min yalîna mi min ni tcho d’a led’a,
sama mi hle yam akulo ngolina mi halî b’laka mi.
20 Sama nga ki hur ma tchonina nga mi fe djivid’a d’i,
sama nga mi de zla d’a ata yat tuo d’ina nga mi nde kur ndaka mi.
21 Sama mi vut gor ma lilid’ina mi ni kur hur ma b’laka.
Gor ma pluta abum nga mi le hur ma hap pi.
22 Kak kä ki hur ma hapmid’a ni kuma ma djivina,
wani kak kä ki hur ma wuranid’a ti id’ingî id’a.
23 Sama asa’atna mi ve ni he d’a hawa d’a gumunda
á b’lak sariya d’a d’ingêra woyo.
24 Ned’a ni go ki sama wad’ud’a,
wani sama lilid’a mi gol yina gak avun dabid’a handagad’id’a.
25 Gor ma lilid’a mi b’la’î hur abumu,
mi zalî hur ra vud’umba mi.
26 Nga djivid’a á nga wuraka yam sama d’ingêrâ d’i,
d’oze á to suma nglona yam d’ingêr mazid’a d’uo mi.
27 Sama nga mi sizar zla d’a d’ed’ina ni sama ned’a,
sama nga kaka hina tchugotna ni sama wad’ud’a mi.
28 Sama lilid’a pî, ata yima mi kak hawa tchugotna, a golomî d’igi sama ned’a na.
Ata yima mi duk vunama, ang golomî d’igi sama wad’ud’a na mi.
