Mbai gə́ njedo̰gɔr-ronduba
1 Pa lə Dabid
Naŋg neelé gə néje lai gə́ to keneŋ ləm,
Dɔ naŋg neelé gə dəwje gə́ d’isi keneŋ ləm tɔ lé
Deḛ to ka̰ Njesigənea̰ nja kára ba.
2 Mbata yeḛ tum gin naŋg neelé dɔ mán bélm’g
Aree ŋgəŋ ŋgəŋ-ŋgəŋ dɔ baa-booje’g ya.
3 See na̰ ɓa askəm tuga dɔ mbal lə Njesigənea̰ wa.
Esé see na̰ ɓa a kḭ kaw saar teḛ ne loo ləa gə́ to gə kəmee lé wa.
4 Yeḛ gə́ jia àr ŋgad-ŋgad gə mée ndá londoŋ lé
Yeḛ nja ɓa a kḭ kaw keneŋ,
Yeḛ gə́ taŋgɔm tibi mbɔree el ləm,
Yeḛ ubu rəa ər ne kəm loo el ləm tɔ .
5 Débee neelé Njesigənea̰ a tɔr ndia dəa’g ləm,
Meekɔrjol lə Ala a kajee ləm tɔ.
6 Aa ooje, yee ɓa to nédɔji lə dəwje gə́ ɓar rii,
Deḛ gə́ saŋg loo koo kəmi-i Ala lə Jakob ya.
7 Seḭ tarəwɓeeje lé
Maji kar sí ɔrje dɔ sí gə́ tar,
Seḭ tarəwɓeeje gə́ to gə no̰ lé
Arje tarəwje to tar sab ya
Gə mba kar mbai gə́ njedo̰gɔr-ronduba andə keneŋ!
8 See na̰ ɓa to mbai gə́ njedo̰gɔr-ronduba lé wa.
Njesigənea̰ gə́ to njesiŋgamoŋ gə bao-rɔ ləm,
Njesigənea̰ gə́ to njedumdɔloo loo-rɔ’g ləm tɔ lé
Yeḛ nja ɓa gə́ mbai gə́ njedo̰gɔr-ronduba lé.
9 Seḭ tarəwɓeeje lé
Maji kar sí ɔrje dɔ sí gə́ tar,
Seḭ tarəwɓeeje gə́ to gə no̰ lé
Arje tarəwje to tar sab ya
Gə mba kar mbai gə́ njedo̰gɔr-ronduba andə keneŋ!
10 See na̰ ɓa to mbai gə́ njedo̰gɔr-ronduba lé wa.
Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje,
Aa ooje, yeḛ nja ɓa to mbai gə́ njedo̰gɔr-ronduba lé ya.
Ma didina mi kal kur gong mam mba kud’ora
1 Ni sawal la David mi hlata.
Andagad’a kahle suma kurutna ni hi Ma didinina,
duniyad’a ki suma a nga kaka kurutna pet mi.
2 Kayam mi gat ad’ut ni yam alum ma ngolâ,
mi b’alat kä ad’enga ngingi yam mbina.
3 Ni nge ba, mi ndak á djak akulo
yam ahinad’a hi Ma didinid’a ge?
Ni nge ba, mi ndak á tchol ata
yam ma a kud’urom kuana ge?
4 Ni sama abom nga mi do vama tcho d’uo na,
ni sama hurum yed’etna,
ni sama nga mi he tam yam ahle suma hawa ya’â d’uo na,
ni sama bei gun tam ir gurzula ba na.
5 Ma didina mba mi b’e vunam kamu;
Alo ma sud’uma mba mi de woi kam ala
ni sama d’ingêrâ.
6 Wana nandjaf suma a nga halama,
ni suma a nga hal á we ir Alona hi Jakob-mina.
Tchol ndjö7 Ang vun agre’â, ang mal tang ngei atogo,
ang vun agrek ma dedeina, ang mal tang ngeyo;
ar amul ma ngol ma subura mi kal avo!
8 Amul ma ngol ma subur máma ni nge ge?
Ni Ma didin ma ad’eng ma sib’ika;
ni Ma didina grang ma dur ayîna.
9 Ang vun agre’â, ang mal tang ngei atogo,
ang vun agrek ma dedeina, ang mal tang ngeyo;
ar amul ma ngol ma subura mi kal avo!
10 Amul ma ngol ma subur máma ni nge ge?
Ni Ma didin ma ad’engêm kal petna;
ni mam ba, namul ma ngol ma subura.
Tchol ndjö