Njesigənea̰ ɔrm dan néɓəlje’g lai ya
1 Pa lə Dabid loo gə́ yeḛ ra ne rəa gə́ m bə no̰ Abimelek’g aree tubá ne lé.
2 M’a kunda no̰ dɔkaisəgərə lə Njesigənea̰ ta-ta ləm,
Ta pidee a koji na̰ tam’g dḛ̀gè-dḛ̀gè ləm tɔ.
3 Maji kar Njesigənea̰ ɓa m’nduba ne rɔm ká ləm,
Maji kar njénékəmndooje d’oo ndá ra ne rɔlel ləm tɔ!
4 Maji kar sí ɔsje səm gaji Njesigənea̰!
Maji kar síjeḛ lai j’ilaje riɓar dɔ ria’g to!
5 Ma m’ndolè goo Njesigənea̰ ndá
Yeḛ tel ilam keneŋ,
Yeḛ ɔrm dan boo-néɓelje’g ləm lai ya.
6 Loo gə́ dəw tel kəmee par gə́ rəa’g ndá
Kəmee ndɔḭ wər-wər gə rɔlel
Ɓó rɔkul wa kəmee el.
7 Loo gə́ njenékəmndoo no̰ wəl ndá
Njesigənea̰ oo ndia ya
Tɔɓəi yeḛ ɔree ne dan néurtije’g ləa lai.
8 Kura lə Njesigənea̰ gə́ dara ula ŋgalaŋ gugu ne dɔ deḛ gə́ ɓəlee,
Yeḛ ɔr dee ne dan tuji’g.
9 Naaje ooje to gə́ meemaji lə Njesigənea̰ lé al dɔ loo!
Dəw gə́ saŋg loo kula dəa rəa’g ndá
Rɔlel nai səa ya !
10 Tədje kag Njesigənea̰,
Seḭ gə́ yeḛ ɔr sí unda sí gə kəmee lé!
Mbata né kára kara a lal deḛ gə́ ɓəlee lé el.
11 Ŋgan toboḭje lé
Ɓó ra dee ləm, lab ɔr dee ləm tɔ,
Nɛ deḛ gə́ ndolè goo Njesigənea̰ lé
Némaji kára kara lal dee nda̰ el.
12 Ŋganəmje, maji kar sí reeje ooje ta ləm,
Ma lé m’a ndoo sí loo ɓəl Njesigənea̰.
13 See dəw gə́ ra ɓa ndigi si gə kəmə lé ləm,
Ndigi kiŋga ndɔje gə́ raŋg kɔm dɔ maree’g gə mba karee al ne rəa ləm tɔ wa .
14 Maji kari ɔg ndɔḭ dɔ ta gə́ majel’g ləm.
Maji kari ɔg tai dɔ taje gə́ ka̰ su kəm loo’g lé ləm tɔ.
15 Maji kari unda rɔi ɓad dɔ néra gə́ majel’g ndá
Ra né gə́ maji ləm,
Maji kari saŋg meelɔm ai ne məəi sam-sam keneŋ ləm tɔ.
16 Kəm Njesigənea̰ lé to dɔ njémeekarabasurje’g ya,
Mbia kara to tag gə mba koo ne ndu no̰ lə dee tɔ.
17 Njesigənea̰ lé kəmee tel wagəsa dɔ njémeeyèrje’g
Gə mba kar ri dee udu bo̰ dɔ naŋg nee.
18 Loo gə́ njémeekarabasurje no̰ wəl ndá
Njesigənea̰ oo ndu dee ya,
Yeḛ ɔr dee ne dan néurtije’g lə deḛ lai.
19 Njesigənea̰ aar mbɔr deḛ gə́ ɓəŋgərə dee ti dus’g lé
Yeḛ aji deḛ gə́ ndil dee unda bala tigi-tigi lé tɔ.
20 Némeeko̰je bula teḛ dɔ njemeekarabasur’g ya,
Nɛ Njesigənea̰ ɔree keneŋ ta-ta tɔ.
21 Yeḛ tɔs kəmee dɔ sḭgareaje’g lai ndá
Siŋgarea kára kara a təd el .
22 Némeeko̰ tɔl njemeeyèr ləm,
Njéba̰je lə njemeekarabasur lé
Bo̰ néra dee ɔs ta dee’g bɔsɔrɔ ya ləm tɔ.
23 Njesigənea̰ aji kuraje ləa,
Deḛ lai gə́ d’ula dɔ dee rəa’g ndá
Ta kára kara wa dɔ dee el.
David mi gile Alona yam djivi mamba
1 Ni sawal la David mi hlat ata yima mi mbut tam d’igi sama lilid’a na avok Abimele’â. Abimelek mi digim mbei avoromu, mi ge tam mi i mi.
2 An mba ni subur Ma didina ata yima lara ge pet,
an mba ni gilem ki vunan burâ ki burâ.
3 An mba ni subur tan yam Ma didina;
agi suma lulumana, agi humunu, agi lagi furîd’a mi.
4 Agi hagi ngola mi Ma didina zlapa ki anu;
ei pet suburum simiyêm mi.
5 An hal Ma didina;
mam hulongôn humba,
mam ndan ndei kur mandar mana pet mi.
6 Suma a hle irazi á goloma, irazi b’o woyo,
azi nga mbut zulona d’i.
7 Ata yima sama hohoud’a mi tchi yam Ma didinina,
mam hulongôm humba,
mam sud’um mbei kur ndak mamba pet mi.
8 Malaikana hi Ma didinina nga mi kak ndjola
yam suma a lum mandarama,
mi nga mi sud’uzi woi mi.
9 Agi djugumu, agi mba wagi
Ma didina djivi mamba tua d’uo zu?
Sama hal yam ma ngeid’a atama,
mi le furîd’a.
10 Agi suma hi Ma didinina, agi lum mandaramu,
kayam suma lum mandarama, va nga mi kid’agazi d’i.
11 Azlona groma ahlena a nga kid’agaziya,
meid’a nga d’i tchazi mi,
wani suma a nga hal Ma didinina,
vama djivi ma bei azi fuma nga d’i.
12 Grona, mbeï humun-ngiya,
an mba ni had’agi á le mandara Ma didina.
13 Ni nge ba, mi min á kak ki iram bei matna,
mi min burum i fiyaka á we djivid’a ge?
14 Ar mi d’el sinam á de zla d’a tchod’a,
ar mi d’el vunam á lop suma mi;
15 mi wal lei ki tchod’a,
mi le ni djivid’a;
mi hal b’leng nga halasa,
mi tit blogot mi.
16 Ma didina iram nga tinda yam suma d’ingêrâ,
humam nga tinda á hum tchi mazina mi.
17 Ma didina mi mbut iram á kak djangûna ki suma asa’atna,
á hled’ezi woi yam andagad’a
tala sa djib’er kazi bugol luo d’a.
18 Ata yima suma d’ingêrâ a nga tchi ala mi ndjunuziya na,
Ma didina nga mi humuziya,
nga mi pad’azi woi kur ndak mazid’a pet mi.
19 Ma didina mi nga go ki suma huruzi b’la’â,
nga mi sut suma huruzi nga mi vazi yam tcho mazid’ina mi.
20 Sama d’ingêrâ nga mi fe ndaka teteu,
wani Ma didina nga mi sud’um mbei kurut burâ ki burâ,
21 nga mi ngomom asogom pet,
asogom tu pî nga mi kus sei d’i.
22 Sama asa’atna mba mi mit yam asa’at mamba,
suma a kak djangûna ki sama d’ingêrîna,
Ma didina mba mi kazi sariyad’a kaziya.
23 Ma didina nga mi sut azungeî mama,
nga mi prut suma pet suma a ngei tazi atama woi kur sariyad’a.
