Mbɔr Ala’g lé loo ɓəl godo keneŋ
1 Pakɔs lə Dabid gə́ ar bao-pa mba karee ɔs sə dee gə goo ta lə Jedutun lé.
2 Oiyo, loo si lɔm ləm lé
To mbɔr Ala’g lé ya kára ba,
Yeḛ nja ɓa gə́ njegin kajim gə́ m’aji ne.
3 Oiyo, yeḛ lé to biri mbal ləm
Gə njegin kaji ləm ya ləm tɔ.
Yeḛ to njo̰loo-kula-dɔ ləm gə́ to tar sab,
Bèe ɓa né a yə ne ŋgiram yaa̰ el.
4 See ndɔ gə́ ra ɓa seḭ a kəwje kḭ kɔmje na̰ dɔ dəw’g lé wa.
See ndɔ gə́ ra ɓa seḭ lai a kəwje kḭ saŋgje loo mbata kṵdáje
Kareje to asəna gə ndògo-bɔrɔ gə́ to podé lé
Esé asəna gə ŋgalaŋ gə́ unda naŋg bèe lé wa.
5 D’ɔm meḛ dee na̰’d téréré
Gə mba kɔs dəw neelé gə́ loo-siée to tar sab karee oso tuji ne,
D’al rɔ dee dɔ taŋgɔm’g,
Dɔ ta dee ɓa ndutɔr ḭ keneŋ
Nɛ meḛ dee gə́ kəi lé ta ndɔl ɓa teḛ keneŋ tɔ.
6 Oiyo, maji kam m’isi lɔm mbɔr Ala’g lé ya kára ba ɓa
Mbata meekundayel ləm lé ḭ rəa’g ya.
7 Oiyo, yeḛ lé to biri mbal ləm gə njegin kaji ləm ya tɔ.
Yeḛ to njo̰loo-kula-dɔ ləm gə́ to tar sab.
Bèe ndá m’a kunda ndolé nda̰ el.
8 Ala nja kára ba ɓa kaji ləm gə rɔnduba ləm d’ḭ rəa’g.
Biri mbal gə́ to siŋgam ləm, gə njo̰loo-kula-dɔ ləm ləm tɔ lé to rɔ Ala’g lé ya.
9 Seḭ koso-dəwje lé kàr gə́ rara kara
Maji kar sí ɔmje meḛ sí dəa’g,
Tegje ginta gə́ to meḛ sí’g areeje!
Mbata Ala to njo̰loo-kula-dɔ lə sí ya.
10 Oiyo, dəwje lé to né gə́ əḭ el.
Dəwje lé to néŋgɔm to!
Ɓó lé orè dee na̰’d wɔji kwɔi lə dee dɔ nékwɔji-kwɔi lə néje ndá
D’wɔilɔ pélé-pélé unda lel gə́ tó pu bèe ba ya.
11 Undaje meḛ sí dɔ néraje gə́ kərm-kərm’g el ləm,
Undaje meḛ sí yel dɔ né gə́ taa gə buguru’g el ləm tɔ.
Loo gə́ nébaoje un kudu kḭ dɔ maree’d gə́ kédé-kédé ndá
Undaje meḛ sí yel gə́ dɔ’g el.
12 Ala pata gɔl kára ba ya,
Yee gə́ gɔl joo ləa lé m’oo oso mbim’g pana:
Siŋgamoŋ lé to ka̰ Ala nja kára ba.
13 Meemaji kara ḭ rɔi-i Mbaidɔmbaije’g
Mbata i lé uga nana kara gə goo kula rəa-rəa ya .
Ang tin hurungî yam Alona
1 Ni sawal la gile d’a David mi hlat mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina ki Jedutun.
2 Nata Alona tu ba, an kak ki halasa;
sut manda ti tcholï natamu.
3 Mam tu nahina manda, ni sut manda,
ni gulumun man ma ad’eng ma ngunguna;
an nga ni le mandara va tu d’i.
4 Agi suma, ni gak mindja ba,
agi mba togogi tagi yam sana á zud’um kä
d’igi gulumun ma nga mi leng kä na,
d’oze d’igi gulumun ma nga mi i weta kä woina na ge?
5 Agi ndjagagi vunagi ná zud’um kä kur ngol mamba,
tagi nga d’i lagi djivid’a ni yam zla d’a kad’a,
agi b’agi vunagi yam suma ni ki vunagiya,
wani kurugi krovo agi nga yagi nahlena kaziya.
Tchol ndjö6 Nata Alona tu ba, an nga kaka ki halasa;
deng ta manda ti tcholï natamu.
7 Mam tu nahina manda, ni sut manda,
ni gulumun man ma ad’eng ma ngunguna;
an nga ni le mandara va tu d’i.
8 Sut manda ki subur manda a tcholï nata Alona.
Mam nahina d’a ndjununda,
ni yi man ma ngeid’a mi.
9 Agi suma, agi tinigi hurugi kam
kur atchogoi d’a lara ge pet,
agi dagizi zla d’a kurugid’a,
kayam mam mi yi mei ma ngeid’a.
Tchol ndjö10 Gagazi, suma pet a ni d’igi simet ma sana fom ki vunama na,
suma pet ni suma ka zlad’a.
Le a hlazi pet ni ki kilona ni,
azi nafefeta kal simet ma sana fom ki vunama.
11 Agi tinigi hurugi yam ahle suma a b’ad’azi kad’engina d’i,
agi tinigi hurugi yam ahle suma hurumba d’uo mi.
Le ahle magina a zul heî pî,
agi tinigi hurugi kazi d’i.
12 Alona mi de zlad’a yam tu;
an hum yan mbà mi dala:
Ad’enga ni manda!
13 Salad’a, o manga ni d’a didinda,
kayam angî Ma wurak nge nge pî
yam sun mam mba mi latina.
