Ndukwɔi né lə ɓuga dəw
1 Njesigənea̰, ma m’saŋg loo-kula-dɔm rɔi’g ya.
Maji kar rɔkul ram el ŋga.
2 Taam ɓó gə ajim gə goo néra gə́ danasur ləi,
Tuga mbii par gə́ rɔm gə́ nee ɓó gə ree la ne səm ya!
3 Maji kari to gə́ biri mbal ləm gə́ to njo̰loo-kula-dɔm keneŋ
Gə́ m’askəm tel gə́ keneŋ gə ndɔm-ndɔm ya!
I ya wɔji njaŋg gə mba kam m’iŋga kaji
Mbata i lé to biri mbal ləm gə kəi-kaar-kɔgərɔ ləm ləm tɔ.
4 Ala ləm, maji kari ɔrm ji njemeeyèr’g lé ləm,
Gə ji njehulai gə́ to gayim-dəw’g lé ləm tɔ.
5 Mbata Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰, i lé to nékunda-meem-yel dɔ’g ya!
Loo gə́ m’nai ne basa ya saar ɓasinè lé
M’ɔm məəm dɔi’g ya.
6 Loo gə́ m’unda loo mee kɔm’g teḛ ya saar ɓasinè lé
Ma m’gəd rɔm rɔi’g ya,
I nja ɓa am m’unda loo mee kɔm’g m’teḛ,
I lé ma m’pidii ta-ta ɓó ma lal el tɔ.
7 Ma lé m’to asəna gə nékɔb mbata lə dəwje bula,
Nɛ i ɓa to njo̰loo-kula-dɔm keneŋ gə́ ŋgəŋ ŋgəŋ-ŋgəŋ.
8 Maji kar ta pidii rusu tam tub ləm,
Ndɔje kára-kára lai lé
Maji kar tam teḛ gə ta kula rɔnduba dɔi’g ləm tɔ.
9 Maji kari ilam kɔ ndɔ ɓugam’g el ləm,
Loo gə́ siŋgam rəm lé ndá kara
Ubam ya̰’m gə mbəa el ləm tɔ,
10 Mbata njéba̰je ləm lé pata d’wɔji ne dɔm,
Deḛ gə́ d’umum rəw’g gə mba tujim lé kara
D’ula ta meḛ na̰’d gə mbam ya ləm tɔ.
11 Deḛ lé pana: Ala ubam ya̰’m mba̰,
Maji kar dee d’ubam d’wam
Mbata dəw kára gə́ njetaam kilam tar godo ŋga.
12 Ǝi Ala, maji kari ɔs rɔi rɔm’g rəw gə́ raŋg el,
Ala ləm, ree kalaŋ gə mba la səm ya!
13 Deḛ gə́ ndigi tujim lé
Maji kar kəm sɔḭ wa kəm dee ləm,
Ar dee d’udu ne guduru ya ləm tɔ.
Deḛ gə́ saŋg loo mba kam m’udu lé
Maji kar rɔkul ḭ dəb dɔ dee’g ləm,
Ar ndɔl wa dɔ dee ləm tɔ.
14 Nɛ ma lé m’a kunda məəm yel gə ndɔje kára-kára lai,
M’a pidii, m’a tel pidii ya gə́ kédé-kédé.
15 Tam a teḛ kila mber meekarabasur ləi gə ta kaji ləi lé gə ndɔje kára-kára lai ya
Mbata deḛ bula yaa̰ dum tura.
16 Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰, ma lé m’a pata néra siŋgamoŋ ləi gə́ dum dɔ loo lé
M’a kar məəm olé dɔ meekarabasur’g ləi-i ya kára ba kiao.
17 Ǝi Ala, loo gə́ m’nai ne basa ya saar ɓasinè lé i nja ɓa ndoom né,
Saar teḛ ɓasinè ya ma m’ila mber kula raije gə́ maji péd-péd lé ya.
18 Ǝi Ala, dan ɓuga’g ləm gə́ dɔm pudu ya kara
Maji kar i ubam ya̰’m el
Gə mba karm m’ila mber ta siŋgamoŋ tɔg mbaŋ ləi lé
M’ar njéboakojije lə na̰ gə́ ɓasinè lé ləm,
Gə njéboakojije lə na̰ gə́ d’a gə teḛ gə́ teḛ ɓəi lé ləm tɔ.
19 Ǝi Ala, meekarabasur ləi lé aw saar teḛ mee dara’g ya,
I nja to njera néje gə́ boo,
Ǝi Ala, see na̰ ɓa to tana səi ɓəi wa.
20 Dan nékəmndoo’g gə dan némeekonje’g lé
I aḭ ne məəm ya,
Nɛ i a tel kam m’isi kəmba gogo ɓəi ləm,
I a kam m’unda loo m’teḛ mee bwa-dɔɓar’g ləm tɔ.
21 Maji kari ar boo ləm tel ḭ dɔ maree’g
Ɓó gə gɔl ne məəm gogo ya ɓəi tɔ.
22 Ma lé m’a kɔs gajii gə ndu pa kṵdu-ko̰dè ləm,
M’a kɔs pa meenda londoŋ ləi-i Ala ləm lé ya ləma,
M’a pidii gə ndu pa kṵdu-kag lé ləm tɔ,
I gə́ to Njerɔkunda lə Israɛlje lé ya.
23 Loo gə́ m’ula rɔnduba dɔi’g lé
Tam a pata rɔlelee ləm,
Taa gə́ i taa dɔm lé
A kar rɔlel taa ne məəm pəl-pəl ya ləm tɔ.
24 Tam a teḛ kila ne mbər meekarabasur ləi lé gə ndɔje kára-kára lai ya
Mbata deḛ gə́ saŋg loo karm m’udu lé
Nai ne gə rɔkul ləm, kəm sɔḭ wa ne kəm dee ləm tɔ.
Tchenda hi sama mamarîd’a
1 Ma didina, an ngei tan natangû,
ar an mbut zulona bugol luo d’a.
2 Yam d’ingêr manga ang prud’un ndeyo, ang gan akulo,
ang tin humang ang sud’unu.
3 Ang mbut nahina man nda an ngei tan kuad’a,
ni yima ang he vuna kam ala an i kua teteu á sut tanu na,
kayam angî ahina manda ki gulumun man ma ngei tana.
4 Alo mana, ang prud’un ndei abo suma asa’atna,
abo suma bei d’ingêrâ ki suma murud’umba mi.
5 Salad’a, Ma didina, an tin hurun ni kang angû,
an tin hurun kangî ki gogoron dei.
6 An tin hurun kangî ei kur asun dei,
ni ang ba, ndanï woi kur asunu.
Kayam ndata, an nga ni gileng teteu.
7 Suma ablaud’a a golon ni d’igi vama atchapma na,
kayam angî yi man ma ngei ma ad’engâ.
8 Hurun nga oîd’a ki furîd’a á gilengû,
á suburung burâ ki burâ mi.
9 Ki tchetchemba, an djeng wa mamara da’,
ar ang noyôn ndei d’i,
ata yima ad’engên nga d’uo na,
ang aran ndei d’uo mi.
10 Kayam man suma djangûna a nga de zla d’a tchod’a kanu,
suma a nga kud’ugun á tchid’ina a nga djop tazi kanu.
11 Azi nga dala: Alona mi aram mbeyo;
agi digimu, agi vumu;
sama prud’um mbei abogina nga d’i!
12 Alo mana, ang wal lei dei ki sed’en ndi;
Alo mana, ang mbeï atogo ndjununu.
13 Ar suma a nga tchugun zlad’a kana,
a mbut zulona, a dap peyo.
Suma a nga hal á lan tchod’ina,
ar zulona mi laziya, a mang ngei mi.
14 Wani an tin hurun kangî ki iran fafat,
an mba ni gileng teteu.
15 An mba ni de woi yam d’ingêr manga
ki sut manga burâ ki burâ,
kayam an we nga ndum mata d’i.
16 Salad’a, Ma didina,
an mba ni de woi ni yam sun mang nga atchapa,
an mba ni de woi ni yam d’ingêr manga tu go.
17 Alo mana, ang had’an ni ki gogoron dei,
gak ini an nga ni de woi yam sun mang nga kal teglesa.
18 Alo mana, an djeng wa mamara, yan deî wa abusa,
ang aran dei d’i
tala an tak ad’eng manga mi suma kur atchogoi d’a wanda,
an tak sib’ik manga mi suma kur atchogoi d’a nga d’i mbad’a mi d’a.
19 Alo mana, d’ingêr manga ti kal akulo gak hur alona,
kayam ang lahle suma nglo suma kal papana.
Alo mana, ni nge ba, a mba ngam ki ang nge?
20 Ni ang ba, mbami ndak ka ngola kami ki hohoud’a,
wani ang mba hulong hami arid’a,
ang mba hlan ndei kur zul la yiyika mi.
21 Ang mba han ngol la kala,
ang mba b’lengên hurun kua mi.
22 Hina wani, Alo mana,
an mba ni gileng kadingâ yam d’engzeng manga,
an mba ni hang ngola kadingâ,
ang ma tin tang irat vat yam Israel-lîna!
23 An mba ni suburung ki sawala,
an mba ni gileng ki vunan mi,
kayam ang sud’un ndeyo.
24 An mba ni gileng kur burâ kaf yam d’ingêr manga;
suma a nga hal á lan tchod’ina,
a mbut zulona, a mang ngei mi.
