Pa gə́ sigi mbata mbai gə́ a gə ree lé
1SgI 16.23-331 Ɔsje pa gə́ sigi arje Njesigənea̰,
Ɔsje pa arje Njesigənea̰,
Seḭ lai gə́ síje dɔ naŋg neelé .
2 Ɔsje pa arje Njesigənea̰
Arje ria ɓar ne ləm,
Ilaje ne mbər ta kaji ləa gə ndɔ sí ndɔ sí ləm tɔ.
3 Ɔrje sor rɔnduba ləa mbuna ginkoji dəwje gə raŋg’g lé
Ɔrje sor némajije ləa gə́ maji dum mbuna koso-dəwje’g lai,
4 Mbata Njesigənea̰ lé to gə́ boo ya,
Yeḛ nja ɓa askəm kiŋga pidi ləm,
Yeḛ to ɓəl kədm-kədm ur dɔ magəje’g lai-lai ya ləm tɔ.
5 Mbata magəje lai gə́ ginkoji dəwje gə raŋg pole dee lé
To néje gə́ kari ba
Nɛ Njesigənea̰ lé ɓa unda dara.
6 Néje gə́ ndɔḭ mbənənə-mbənənə gə boo-ronduba daa na̰ nea̰’g ləm,
Siŋgamoŋ gə rɔnduba taa loo mee kəi’g ləa gə́ to gə kəmee lé pəl-pəl ləm tɔ.
7 Seḭ gel-bauje lə ginkoji dəwje gə raŋg lé
Ulaje rɔnduba dɔ Njesigənea̰’g ləm,
Ilaje riɓar dəa’g ləm tɔ .
8 Ulaje rɔnduba dɔ ri Njesigənea̰’g!
Unje nékarje lə sí reeje ne gadlooje’g ləa areeje.
9 Undaje ne barmba no̰ Njesigənea̰’g
Dan néje ləa gə́ bə̰dərə bə̰ gə́ to gə́ kəmee doi lé
Ndəbje ne pəd-pəd nea̰’g,
Seḭje lai gə́ síje dɔ naŋg neelé.
10 Paje ta nee mbuna ginkoji dəwje gə raŋg’g pajena:
Njesigənea̰ o̰ ɓee,
Bèe ɓa naŋg neelé gelee kiriŋ ne kiriŋ-kiriŋ ɓó yə el.
Njesigənea̰ lé gaŋg rəwta lə dəwje gə dɔ najee.
11 Maji kar dara ra rɔlel ləm,
Maji kar naŋg nee si dan kalrɔ’g ləma,
Maji kar baa-boo-kad ula pujuju-pujuju
Ɓar ne mbiao̰-mbiao̰ gə néje lai gə́ to keneŋ ləm tɔ.
12 Maji kar ndɔje gə néje lai gə́ to keneŋ lé
D’al rɔ dee ləm,
Maji kar kagje lai gə́ mee kag-kɔrje’g lé
Ra rɔlel ləm tɔ
13 No̰ Njesigənea̰’g mbata yeḛ si ree ya,
Yeḛ ree gə mba gaŋg rəwta dɔ naŋg nee,
Yeḛ a gaŋg rəwta gə dɔ najee dɔ naŋg nee ləm,
Yeḛ a gaŋg rəwta lə dəwje gə goo meenda londoŋ ləa ləm tɔ.
Suburi Ma didin ma nga mi djïna
1 Agi gilegi Ma didina ki sawal la awilid’a!
Agi suma yam andagad’ina pet, agi gilegi Ma didina!
2 Agi gilegi Ma didina, agi suburum simiyêmu,
agi dagi woi yam sut mamba burâ ki burâ.
3 Agi dagi woi yam subur mamba avok andjaf suma pet,
agi tagagi sun mam mba ndandala woi avok suma pet mi.
4 Kayam Ma didina ni ma ngol ma ndak á suburina;
ni ma a ringîm mandaram kal alona petna.
5 Alona handjaf suma petna ni va d’i,
wani Ma didina ni ma lakulod’ina.
6 Ngola ki subura ni mamba,
ad’eng mamba ki wile mamba
a nga kur gong mam mba kud’ora.
7 Agi andjaf suma, agi suburugi Ma didina,
agi dagi woi yam subur mamba kad’eng mamba mi.
8 Agi suburugi simiyê Ma didina,
agi mbeyegi ki he magi d’a hawad’a
kur gulumuna hi gong mambina.
9 Agi grivigi kä avok Ma didina
kahle magi suma a tinizi irazi vazina;
agi suma yam andagad’ina pet, agi zlagagi avoromu.
10 Agi dagi mandjaf suma pet ala: Ma didina nga mi tamula.
Ni kayam ndata ba, andagad’a ti nga kaka ngingring,
nga d’i giget tuo ni na.
Mi nga mi ka sariyad’a yam andjaf suma ki d’ingêra.
11 Ar akulod’a ti le furîd’a,
ar andagad’a ti ayâ,
ar alum ma ngolâ mi oî d’igi azlona na
kahle suma a nga kuruma pet mi,
12 Ar hur fulâ mi le furîd’a kahle suma kuruma pet,
ar agud’a pet ti le furîd’a
avok Ma didina,
13 kayam nga mi djïya!
Nga mi djï á ka sariyad’a yam andagad’a,
mba mi ka sariyad’a yam suma
kur duniyad’ina ki d’ingêra,
mba mi ka sariyad’a yam andjaf suma dingâ
ki d’engzeng mamba mi.
