وصايا في العِبادة
1 وَ أَوَّلْ شَيّءْ، نِوَصِّي الْأَخْوَانْ يَسْأَلَوْا اللّٰهْ بِشِدَّةْ بِصَلَاةْ وَ دُعَا وَ شُكُرْ فِي شَانْ كُلَّ النَّاسْ. 2 خَلِّي يَسْأَلَوْا اللّٰهْ فِي شَانْ الرُّؤَسَاءْ وَ كُلَّ الْكُبَارَاتْ أَشَانْ نِعِيشُوا فِي حَالَةْ هَادِيَةْ وَ بِالسَّلَامْ وَ بِتَقْوَى وَ إِحْتِرَامْ فِي كُلِّ شَيّءْ. 3 الدُّعَا الْمِثِلْ دَا سَمَحْ وَ اللّٰهْ مُنَجِّينَا هُو يَرْضَى بَيَّهْ. 4 هُو يِدَوْر كَدَرْ كُلَّ النَّاسْ يَنْجَوْا وَ يَلْقَوْا عِرْفَةْ الْحَقّ. 5 وَ دَاهُو الْحَقّ، اللّٰهْ وَاحِدْ وَ الْوَسِيطْ الْبَيْن اللّٰهْ وَ بَيْن النَّاسْ كُلَ وَاحِدْ وَ هُو الْإِنْسَانْ عِيسَى الْمَسِيحْ 6 الْأَنْطَى نَفْسَهْ ضَحِيَّةْ أَشَانْ يَفْدَى كُلَّ النَّاسْ. وَ دِي بَسْ شَهَادَةْ اللّٰهْ الْقَدَّمَاهَا فِي الْوَكِتْ الْمُوَافِقْ. 7 وَ اللّٰهْ عَزَلَانِي وَ سَوَّانِي مُبَشِّرْ وَ رَسُولْ أَشَانْ نِبَلِّغْ الشَّهَادَةْ دِي. كَلَامِي صَحِيحْ وَ مَا كِدِبْ. هُو سَوَّانِي مُعَلِّمْ الْأُمَمْ لِنِعَلِّمْهُمْ الْإِيمَانْ وَ الْحَقّ.
حال الرجال و العوين في العِبادة
8 وَ فِي كُلِّ بَكَانْ نِدَوْر كَدَرْ الرُّجَالْ الْيَعَبُدُوا اللّٰهْ يَبْقَوْا صَالِحِينْ وَ يَرْفَعَوْا إِيدَيْهُمْ قِدَّامْ اللّٰهْ بَلَا زَعَلْ وَ لَا هُرَاجْ. 9 وَ نِدَوْر كَدَرْ كُلِّ مَرَةْ تَلْبَسْ لُبَاسْ عَادِي الْيِغَطِّي جِسِمْهَا مِثِلْ الْوَاجِبْ. خَلِّي الْمَرَةْ مَا تِلْجَمَّلْ بِالْمُشَاطْ الْمَا بِشَابِهْ وَ لَا بِدَهَبْ وَ لَا مَرَجَانْ وَ لَا لُبَاسْ هَنَا فَشَارْ، 10 لَاكِنْ خَلِّي تِلْجَمَّلْ بِعَمَلْ الْخَيْر مِثِلْ مُوَافِقْ لِلْمَرَةْ التِّتَابِعْ دَرِبْ اللّٰهْ.
11 خَلِّي كُلِّ مَرَةْ تَقْعُدْ سَاكِتْ أَشَانْ تَسْمَعْ التَّعْلِيمْ وَ تِتَابِعَهْ بِكُلَّ أَدَبْ. 12 أَنَا مَا نَنْطِي إِذِنْ لِأَيِّ مَرَةْ أَشَانْ تِعَلِّمْ الرُّجَالْ وَ لَا تَحْكِمْهُمْ. وَاجِبْ تَقْعُدْ هَادِيَةْ. 13 أَشَانْ اللّٰهْ خَلَقْ آدَمْ أَوَّلْ وَ بَعَدَيْن خَلَقْ حَوَّاء. 14 وَ النَّادُمْ الْإِبْلِيسْ غَشَّهْ، دَا مَا آدَمْ لَاكِنْ الْمَرَةْ. وَ هِي بِقَتْ مُذْنِبَةْ. 15 وَ لَاكِنْ الْمَرَةْ تَنْجَى بِوَالُودَةْ الْوِلَيْد. وَ خَلَاصْ، الْعَوِينْ يَنْجَنْ كَنْ يَقْعُدَنْ ثَابْتَاتْ فِي الْإِيمَانْ وَ الْمَحَبَّةْ وَ الْحَالْ الصَّالْحَةْ مَعَ الْأَدَبْ.
Wasaaya fi l-ibaada
1 Wa awwal cheyy, niwassi al-akhwaan yasʼalo Allah be chidde be sala wa duʼa wa chukur fi chaan kulla l-naas. 2 Khalli yasʼalo Allah fi chaan al-ruʼasa wa kulla l-kubaaraat achaan niʼiichu fi haala haadiye wa be l-salaam wa be takhwa wa ihtiraam fi kulli cheyy. 3 Al-duʼa al-misil da sameh wa Allah munajjiina hu yarda beyah. 4 Hu yidoor kadar kulla l-naas yanjo wa yalgo irfit al-hagg. 5 Wa daahu al-hagg, Allah waahid wa l-wasiit al-been Allah wa been al-naas kula waahid wa hu al-insaan Isa al-Masiih 6 al-anta nafsah dahiiye achaan yafda kulla l-naas. Wa di bas chahaadat Allah al-gaddamaaha fi l-wakit al-muwaafig. 7 Wa Allah azalaani wa sawwaani mubachchir wa rasuul achaan niballikh al-chahaada di. Kalaami sahiih wa ma kidib. Hu sawwaani muʼallim al-umam le niʼallimhum al-iimaan wa l-hagg.
Haal al-rujaal wa l-awiin fi l-ibaada
8 Wa fi kulli bakaan nidoor kadar al-rujaal al-yaʼabudu Allah yabgo saalihiin wa yarfaʼo iideehum giddaam Allah bala zaʼal wa la huraaj. 9 Wa nidoor kadar kulli mara talbas lubaas aadi al-yikhatti jisimha misil al-waajib. Khalli al-mara ma tiljammal be l-muchaat al-ma bichaabih wa la be dahab wa la marajaan wa la lubaas hana fachaar, 10 laakin khalli tiljammal be amal al-kheer misil muwaafig le l-mara al-titaabiʼ derib Allah.
11 Khalli kulli mara tagood saakit achaan tasmaʼ al-taʼliim wa titaabiʼah be kulla adab. 12 Ana ma nanti izin le ayyi mara achaan tiʼallim al-rujaal wa la tahkimhum. Waajib tagood haadiye. 13 Achaan Allah khalag Adam awwal wa baʼadeen khalag Hawwa. 14 Wa l-naadum al-Ibliis khachchah, da ma Adam laakin al-mara. Wa hi bigat muznibe. 15 Wa laakin al-mara tanja be waaluudit al-Wileed. Wa khalaas, al-awiin yanjan kan yagoodan saabtaat fi l-iimaan wa l-mahabba wa l-haal al-saalhe maʼa l-adab.
