اللّه يقُمّ ضِدّ شعبه
1 «وَ إِنْتَ، يَا إِبْن آدَمْ، شِيلْ سَيْف طَرِينْ وَ أَسْتَعْمَلَهْ مِثِلْ مُوسْ وَ زَيِّنْ بَيَّهْ رَاسَكْ وَ دِقْنَكْ. وَ بَعَدْ دَا، شِيلْ مِيزَانْ وَ أَوْزِنْ صُوفَكْ وَ قَسِّمَهْ عَلَيْ تَلَاتَةْ بَكَانْ. 2 وَ وَكِتْ أَيَّامْ الْحِصَارْ يِكَمُّلُوا، شِيلْ تِلِتْ الصُّوفْ دَا وَ حَرِّقَهْ فِي أُسُطْ صُورَةْ الْمَدِينَةْ دِي. وَ التِّلِتْ، أَضُرْبَهْ بِسَيْفَكْ وَ حَوِّقْ بَيَّهْ صُورَةْ الْمَدِينَةْ. وَ التِّلِتْ، شَتِّتَهْ فِي الرِّيحْ أَشَانْ أَنَا نَطْرُدْ شَعَبِي بِسَيْفِي. 3 وَ لَاكِنْ شِيلْ شِيَّةْ مِنْ الصُّوفْ دَا وَ صُرَّهْ فِي خَلَقَكْ. 4 وَ مِنْ الصَّرَّيْتَهْ دَا، شِيلْ صُوفْ شِيَّةْ وَ حَرِّقَهْ فِي النَّارْ. أَشَانْ تَمْرُقْ نَارْ ضِدّ كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ.»
5 وَ دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: «دِي بَسْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ! أَنَا خَطَّيْتهَا فِي أُسْط الْأُمَمْ وَ الْأُمَمْ دَوْل مُحَوِّقِينْهَا. 6 وَ سُكَّانْهَا عِصَوْا قَوَانِينِي بِفَسَالَةْ زِيَادَةْ مِنْ الْأُمَمْ وَ عِصَوْا شُرُوطِي زِيَادَةْ مِنْ الْبُلْدَانْ الْمُحَوِّقِينْهَا. وَ دَا أَشَانْ هُمَّنْ رَفَضَوْا قَوَانِينِي وَ مَا تَابَعَوْا شُرُوطِي.»
7 وَ فِي شَانْ دَا، دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: «إِنْتُو قَمَّيْتُوا بِبَرْجَالْ زِيَادَةْ مِنْ الْأُمَمْ الْمُحَوِّقِينْكُو وَ مَا تَابَعْتُوا شُرُوطِي وَ لَا طَبَّقْتُوا قَوَانِينِي. وَ مَا طَبَّقْتُوا حَتَّى قَوَانِينْ الْأُمَمْ الْمُحَوِّقِينْكُو!»
8 وَ فِي شَانْ دَا، دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: «أَكِيدْ أَنَا كُلَ قَمَّيْت ضِدِّكِ، يَا مَدِينَةْ الْقُدُسْ وَ نِحَاكِمْكِ قِدَّامْ كُلَّ الْأُمَمْ. 9 وَ بِسَبَبْ كُلَّ الْحَرَامْ السَّوَّيْتِيهْ، أَنَا نِسَوِّي فَوْقكِ شَيّءْ الْأَبَداً مَا سَوَّيْتَهْ وَ أَبَداً مَا نِسَوِّيهْ بَتَّانْ. 10 وَ بَيْدَا فِي لُبِّكِ، الْأَبَّهَاتْ يَاكُلُوا عِيَالْهُمْ وَ الْعِيَالْ يَاكُلُوا أَبَّهَاتْهُمْ. أَنَا نِحَاكِمْكِ وَ الْيِفَضُّلُوا مِنْكِ، نِشَتِّتْهُمْ فِي الرِّيحْ.»
11 وَ دَاهُو كَلَامْ اللّٰهْ الرَّبّ: «يَا مَدِينَةْ الْقُدُسْ، أَكِيدْ إِنْتِ نَجَّسْتِ بَيْتِي الْمُقَدَّسْ بِكُلَّ مُحَرَّمَاتْكِ وَ أَصْنَامْكِ. وَ بِسَبَبْ دَا، نَحْلِفْ بِأُسْمِي الْحَيّ، أَنَا كُلَ نُقُشِّكِ وَ مَا نِشِيفْكِ بِعَيْن الرَّحْمَةْ وَ لَا نِحِنّ فَوْقكِ. 12 وَ تِلِتْ سُكَّانْكِ يُمُوتُوا بِالْوَبَاءْ وَ الْجُوعْ يِكَمِّلْهُمْ فِي أُسُطْكِ. وَ التِّلِتْ يُمُوتُوا بِالْسَّيْف فِي حَوَالَيْكِ وَ التِّلِتْ نِشَتِّتْهُمْ فِي الرِّيحْ وَ نَطْرُدْهُمْ بِالْسَّيْف. 13 أَنَا نِنَزِّلْ غَضَبِي ضِدُّهُمْ مِنْ بِدَايْتَهْ لَحَدِّي نِهَايْتَهْ. وَ بَيْدَا، هُمَّنْ يَعَرْفُوا كَدَرْ دَا، أَنَا اللّٰهْ بَسْ قُلْتَهْ فِي غِيرْتِي لَحَدِّي نِتِمّ غَضَبِي الشَّدِيدْ ضِدُّهُمْ.
14 «وَ أَنَا نِسَوِّيكِ خَرَابْ وَ عَايْبَةْ قِدَّامْ الْأُمَمْ الْمُحَوِّقِينْكِ وَ قِدَّامْ أَيِّ نَادُمْ الْيُفُوتْ جَنْبِكِ. 15 وَ أَنَا نِحَاكِمْكِ بِزَعَلْ وَ غَضَبْ وَ نُلُومْكِ لُوَامَةْ شَدِيدَةْ. وَ الْأُمَمْ الْمُحَوِّقِينْكِ، يَا مَدِينَةْ الْقُدُسْ، يِشَّمَّتَوْا فَوْقكِ وَ يِعَيُّرُوكِ. وَ إِنْتِ تَبْقَيْ لَيْهُمْ مَثَلْ مُخِيفْ. وَ دَا، أَنَا اللّٰهْ بَسْ قُلْتَهْ.
16 «وَ نِزَرِّقْ ضِدِّكِ نَشَاشِيبْ الْجُوعْ الْفَسِلْ لِيِدَمُّرُوكِ وَ نِزِيدْ فَوْقكِ الْجُوعْ وَ نِقَلِّلْ مَعَاشْكِ. 17 وَ نِرَسِّلْ لَيْكِ الْجُوعْ وَ حَيْوَانَاتْ فَسْلِينْ يَجُوا يَاكُلُوا عِيَالْكِ. وَ الْوَبَاءْ وَ الْعُنُفْ يِعَدُّوا بَيْكِ وَ نِقَوِّمْ الْحَرِبْ ضِدِّكِ. وَ دَا، أَنَا اللّٰهْ بَسْ قُلْتَهْ.»
Allah yugumm didd chaʼabah
1 «Wa inta, ya ibn Adam, chiil seef tariin wa astaʼmalah misil muus wa zayyin beyah raasak wa dignak. Wa baʼad da, chiil miizaan wa awzin suufak wa gassimah ale talaata bakaan. 2 Wa wakit ayyaam al-hisaar yikammulu, chiil tilit al-suuf da wa harrigah fi usut suurat al-madiina di. Wa l-tilit, adurbah be seefak wa hawwig beyah suurat al-madiina. Wa l-tilit, chattitah fi l-riih achaan ana natrud chaʼabi be seefi. 3 Wa laakin chiil chiyya min al-suuf da wa surrah fi khalagak. 4 Wa min al-sarreetah da, chiil suuf chiyya wa harrigah fi l-naar. Achaan tamrug naar didd kulla Bani Israaʼiil.»
5 Wa daahu Allah al-Rabb gaal : «Di bas Madiinat al-Khudus ! Ana khatteetha fi ust al-umam wa l-umam dool muhawwigiinha. 6 Wa sukkaanha iso gawaaniini be fasaala ziyaada min al-umam wa iso churuuti ziyaada min al-buldaan al-muhawwigiinha. Wa da achaan humman rafado gawaaniini wa ma taabaʼo churuuti.»
7 Wa fi chaan da, daahu Allah al-Rabb gaal : «Intu gammeetu be barjaal ziyaada min al-umam al-muhawwigiinku wa ma taabaʼtu churuuti wa la tabbagtu gawaaniini. Wa ma tabbagtu hatta gawaaniin al-umam al-muhawwigiinku !»
8 Wa fi chaan da, daahu Allah al-Rabb gaal : «Akiid ana kula gammeet diddiki, ya Madiinat al-Khudus wa nihaakimki giddaam kulla l-umam. 9 Wa be sabab kulla l-haraam al-sawweetiih, ana nisawwi foogki cheyy al-abadan ma sawweetah wa abadan ma nisawwiih battaan. 10 Wa be da fi lubbiki, al-abbahaat yaakulu iyaalhum wa l-iyaal yaakulu abbahaathum. Ana nihaakimki wa l-yifaddulu minki, nichattithum fi l-riih.»
11 Wa daahu kalaam Allah al-Rabb : «Ya Madiinat al-Khudus, akiid inti najjasti beeti al-mukhaddas be kulla muharramaatki wa asnaamki. Wa be sabab da, nahlif be usmi al-Hayy, ana kula nuguchchiki wa ma nichiifki be een al-rahma wa la nihinn foogki. 12 Wa tilit sukkaanki yumuutu be l-waba wa l-juuʼ yikammilhum fi usutki. Wa l-tilit yumuutu be l-seef fi hawaaleeki wa l-tilit nichattithum fi l-riih wa natrudhum be l-seef. 13 Ana ninazzil khadabi didduhum min bidaaytah lahaddi nihaaytah. Wa be da, humman yaʼarfu kadar da, ana Allah bas gultah fi khiirti lahaddi nitimm khadabi al-chadiid didduhum.
14 «Wa ana nisawwiiki kharaab wa aaybe giddaam al-umam al-muhawwigiinki wa giddaam ayyi naadum al-yufuut jambiki. 15 Wa ana nihaakimki be zaʼal wa khadab wa nuluumki luwaama chadiide. Wa l-umam al-muhawwigiinki, ya Madiinat al-Khudus, yichchammato foogki wa yiʼayyuruuki. Wa inti tabge leehum masal mukhiif. Wa da, ana Allah bas gultah.
16 «Wa nizarrig diddiki nachaachiib al-juuʼ al-fasil le yidammuruuki wa niziid foogki al-juuʼ wa nigallil maʼaachki. 17 Wa nirassil leeki al-juuʼ wa haywaanaat fasliin yaju yaakulu iyaalki. Wa l-waba wa l-unuf yiʼaddu beeki wa nigawwim al-harib diddiki. Wa da, ana Allah bas gultah.»
