كلام اللّه ضِدّ ملك صُور
1 وَ اللّٰهْ حَجَّى لَيِّ وَ قَالْ: 2 «يَا إِبْن آدَمْ، قُولْ لِمَلِكْ صُورْ: دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ:
‹إِنْتَ أَسْتَكْبَرْت
وَ قُلْت: ”أَنَا إِلٰـهْ!
وَ أَنَا قَاعِدْ فِي كُرْسِي الْإِلٰـهَاتْ
فِي أُسْط الْبَحَرْ!“
لَاكِنْ إِنْتَ إِنْسَانْ بَسْ، مَا إِلٰـهْ
وَ سَوَّيْت نَفْسَكْ مِثِلْ إِلٰـهْ.
3 تَحْسِبْ نَفْسَكْ حَكِيمْ زِيَادَةْ مِنْ دَنْيَالْ
وَ مَا فِي سِرّ الْمُلَبَّدْ لَيْك.
4 وَ بِحِكْمَتَكْ وَ فِهِمَكْ،
إِنْتَ بِقِيتْ غَنِيْ
وَ مَلَيْت مَخَازْنَكْ
بِدَهَبْ وَ فُضَّةْ.
5 وَ بِخِبِرْتَكْ الْكَبِيرَةْ فِي التِّجَارَةْ،
إِنْتَ زِدْت غُنَاكْ.
وَ بِسَبَبْ غُنَاكْ،
إِنْتَ أَسْتَكْبَرْت.›»
6 وَ فِي شَانْ دَا، دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ:
«أَشَانْ إِنْتَ سَوَّيْت نَفْسَكْ مِثِلْ إِلٰـهْ،
7 أَنَا نِقَوِّمْ ضِدَّكْ أَجَانِبْ
مُجْرِمِينْ مِنْ الْأُمَمْ.
وَ يِسِلُّوا سُيُوفْهُمْ ضِدّ حِكْمَتَكْ الْعَظِيمَةْ
وَ مَا يِحْتَرُمُوا دَرَجَتَكْ.
8 هُمَّنْ يِدِسُّوكْ فِي الْقَبُرْ
وَ تُمُوتْ مَكْتُولْ فِي أُسْط الْبَحَرْ.
9 هَلْ قِدَّامْ الْيَكْتُلُوكْ،
تَقْدَرْ تِلْفَشَّرْ وَ تُقُولْ:
‹أَنَا إِلٰـهْ› وَلَّا؟
لَاكِنْ إِنْتَ إِنْسَانْ بَسْ، مَا إِلٰـهْ
وَ قَاعِدْ تِحِتْ إِيدَيْ الْيَكْتُلُوكْ.
10 وَ بِإِيدْ الْأَجَانِبْ،
تُمُوتْ مَوْت هَنَا عَيْب
مِثِلْ النَّاسْ الْمَا مُطَهَّرِينْ.
وَ دَا، أَنَا بَسْ قُلْتَهْ.»
وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الرَّبّ.
11 وَ اللّٰهْ حَجَّى لَيِّ وَ قَالْ: 12 «يَا إِبْن آدَمْ، غَنِّي نُوَاحْ الْحِزِنْ لِمَلِكْ صُورْ! وَ قُولْ: ‹دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ:
”زَمَانْ، إِنْتَ مَثَلْ كَامِلْ
أَشَانْ إِنْتَ مَلَانْ بِالْحِكْمَةْ
وَ جَمَالَكْ كَامِلْ.
13 وَ إِنْتَ قَاعِدْ فِي عَدِنْ
جِنَيْنَةْ اللّٰهْ.
وَ لُبَاسَكْ مُجَمَّلْ
بِكُلَّ نَفَرْ هَنَا الْحُجَارْ الْغَالِيِّينْ
مِثِلْ الْعَقِيقْ الْأَحْمَرْ وَ الْيَاقُوتْ الْأَصْفَرْ
وَ الْمَاسّ
وَ الزَّبَرْجَدْ وَ الْعَقِيقْ الْأَبْيَضْ
وَ الْخَرَزْ
وَ الْيَاقُوتْ الْأَخْضَرْ وَ الْمَرَجَانْ
وَ الزُّمُرُّدْ.
وَ بِدَهَبْ، دَقَّوْا لَيْك
خَوَاتِمْ وَ سُوَارْ
الْجَهَّزَوْهُمْ مِنْ يَوْم خَلَقَوْك.
14 وَ إِنْتَ مَخْلُوقْ سَمَاوِي شَدِيدْ
وَ خَطَّيْتَكْ حَارِسْ
فِي جَبَلِي الْمُقَدَّسْ
هَنَايِ أَنَا الرَّبّ
وَ تُرُوغْ بَيْن الْحُجَارْ
الْفِي أُسْط النَّارْ.
15 «‹”وَ إِنْتَ مَاشِي تَمَامْ فِي دَرْبَكْ
مِنْ يَوْم خَلَقَوْك
لَحَدِّي يَوْم لِقَوْا فَوْقَكْ الْفَسَالَةْ.
16 وَ بِسَبَبْ كَتَرَةْ بُضَاعْتَكْ،
أَنْمَلَيْت بِالْعُنُفْ وَ أَذْنَبْت.
فِي شَانْ دَا، مَا جَعَلْتَكْ مُخَصَّصْ
وَ بَعَّدْتَكْ مِنْ جَبَلِي أَنَا الرَّبّ.
يَا إِنْتَ الْمَخْلُوقْ السَّمَاوِي الْحَارِسْ،
أَنَا طَرَدْتَكْ مِنْ بَيْن الْحُجَارْ
الْفِي أُسْط النَّارْ.
17 أَشَانْ إِنْتَ أَسْتَكْبَرْت
بِسَبَبْ جَمَالَكْ
وَ بِسَبَبْ دَرَجَتَكْ،
تَلَّفْت حِكْمَتَكْ.
أَنَا رَمَيْتَكْ فِي التُّرَابْ
وَ خَلَّيْت الْمُلُوكْ يِلْفَرَّجَوْا فَوْقَكْ.
18 وَ بِكَتَرَةْ خَطَاكْ
وَ ظُلْمَكْ فِي تِجَارْتَكْ،
إِنْتَ مَا أَحْتَرَمْت
الْبَكَانَاتْ الْمُقَدَّسِينْ.
وَ أَنَا مَرَقْت مِنْ أُسْطَكْ نَارْ التَّاكُلَكْ
وَ سَوَّيْتَكْ رُمَادْ فِي الْأَرْض
قِدَّامْ كُلَّ الْيِشِيفُوكْ.
19 وَ كُلَّ الشُّعُوبْ الْيَعَرْفُوكْ
يِنْبَهْتُوا فِي شَانَكْ.
إِنْتَ بِقِيتْ مَثَلْ مُخِيفْ
وَ وَدَّرْت إِلَى الْأَبَدْ.“›»
كلام اللّه ضِدّ مدينة صَيْدَا
20 وَ اللّٰهْ حَجَّى لَيِّ وَ قَالْ: 21 «يَا إِبْن آدَمْ، وَجِّهْ عَلَيْ مَدِينَةْ صَيْدَا وَ أَتْنَبَّأْ ضِدَّهَا. 22 وَ قُولْ: ‹دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ:
”أَكِيدْ أَنَا قَمَّيْت ضِدِّكِ،
يَا مَدِينَةْ صَيْدَا!
يِمَجُّدُونِي فِي أُسُطْكِ.
وَكِتْ نِعَاقِبْكِ،
نِوَصِّفْ قَدَاسْتِي
لِلنَّاسْ الْفِي لُبِّكِ
وَ يَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا بَسْ اللّٰهْ.
23 أَنَا نِنَزِّلْ وَبَاءْ فَوْقكِ
وَ الدَّمّ يِدَفِّقْ فِي شَوَارِعْكِ
وَ النَّاسْ يُمُوتُوا فِي لُبِّكِ
بِسَبَبْ الْحَرِبْ
الْيَجِي لَيْكِ مِنْ كُلِّ جِيهَةْ.
وَ بَيْدَا، يَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا بَسْ اللّٰهْ.“›
إسرائيل يسْكُنوا في أرْضُهم بأمان
24 «وَ بَتَّانْ مَا فِي شَوْك وَ لَا أَنْدِرَيْسَةْ الْيَطْعَنَوْا بَنِي إِسْرَائِيلْ مِنْ كُلَّ النَّاسْ الْيَحْقُرُوهُمْ الْقَاعِدِينْ حَوَالَيْهُمْ. وَ يَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا بَسْ اللّٰهْ الرَّبّ. 25 وَ دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: ‹وَكِتْ نِلِمّ بَنِي إِسْرَائِيلْ مِنْ أُسْط الشُّعُوبْ الْهُمَّنْ مُشَتَّتِينْ فِي لُبُّهُمْ، بَيْهُمْ أَنَا نِوَصِّفْ قَدَاسْتِي قِدَّامْ الْأُمَمْ. وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ يَسْكُنُوا بَتَّانْ فِي أَرْضُهُمْ الْأَنَا أَنْطَيْتهَا لِجِدُّهُمْ يَعْقُوبْ. 26 وَ هُمَّنْ يَسْكُنُوا بِأَمَانْ وَ يَبْنُوا بُيُوتْ وَ يِمَقُّنُوا جِنَيْنَاتْ الْعِنَبْ. وَ يَسْكُنُوا بِأَمَانْ وَكِتْ نِنَزِّلْ عِقَابِي ضِدّ كُلَّ النَّاسْ الْحَقَرَوْهُمْ وَ قَاعِدِينْ حَوَالَيْهُمْ. وَ بَيْدَا، يَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا بَسْ اللّٰهْ إِلٰـهُّمْ.›»
Kalaam Allah didd malik Suur
1 Wa Allah hajja leyi wa gaal : 2 «Ya ibn Adam, guul le malik Suur : Daahu Allah al-Rabb gaal :
‹Inta astakbart
wa gult : “Ana ilaah !
Wa ana gaaʼid fi kursi al-ilaahaat
fi ust al-bahar !”
Laakin inta insaan bas, ma ilaah
wa sawweet nafsak misil ilaah.
3 Tahsib nafsak hakiim ziyaada min Danyaal
wa ma fi sirr al-mulabbad leek.
4 Wa be hikmatak wa fihimak,
inta bigiit khani
wa maleet makhaaznak
be dahab wa fudda.
5 Wa be khibirtak al-kabiire fi l-tijaara,
inta zidt khunaak.
Wa be sabab khunaak,
inta astakbart.›»
6 Wa fi chaan da, daahu Allah al-Rabb gaal :
«Achaan inta sawweet nafsak misil ilaah,
7 ana nigawwim diddak ajaanib
mujrimiin min al-umam.
Wa yisillu suyuufhum didd hikmatak al-aziime
wa ma yihtarumu darajatak.
8 Humman yidissuuk fi l-khabur
wa tumuut maktuul fi ust al-bahar.
9 Hal giddaam al-yaktuluuk,
tagdar tilfachchar wa tuguul :
‹Ana ilaah› walla ?
Laakin inta insaan bas, ma ilaah
wa gaaʼid tihit iide al-yaktuluuk.
10 Wa be iid al-ajaanib,
tumuut moot hana eeb
misil al-naas al-ma mutahhariin.
Wa da, ana bas gultah.»
Wa da kalaam Allah al-Rabb.
11 Wa Allah hajja leyi wa gaal : 12 «Ya ibn Adam, khanni nuwaah al-hizin le malik Suur ! Wa guul : ‹Daahu Allah al-Rabb gaal :
“Zamaan, inta masal kaamil
achaan inta malaan be l-hikma
wa jamaalak kaamil.
13 Wa inta gaaʼid fi Adin
jineenit Allah.
Wa lubaasak mujammal
be kulla nafar hana l-hujaar al-khaaliyiin
misil al-agiig al-ahmar wa l-yaakhuut al-asfar
wa l-maass
wa l-zabarjad wa l-agiig al-abyad
wa l-kharaz
wa l-yaakhuut al-akhdar wa l-marajaan
wa l-zumurrud.
Wa be dahab, daggo leek
khawaatim wa suwaar
al-jahhazoohum min yoom khalagook.
14 Wa inta makhluug samaawi chadiid
wa khatteetak haaris
fi jabali al-mukhaddas
hanaayi ana al-Rabb
wa turuukh been al-hujaar
al-fi ust al-naar.
15 «‹“Wa inta maachi tamaam fi derbak
min yoom khalagook
lahaddi yoom ligo foogak al-fasaala.
16 Wa be sabab katarat budaaʼtak,
anmaleet be l-unuf wa aznabt.
Fi chaan da, ma jaʼaltak mukhassas
wa baʼʼadtak min jabali ana al-Rabb.
Ya inta al-makhluug al-samaawi al-haaris,
ana taradtak min been al-hujaar
al-fi ust al-naar.
17 Achaan inta astakbart
be sabab jamaalak
wa be sabab darajatak,
tallaft hikmatak.
Ana rameetak fi l-turaab
wa khalleet al-muluuk yilfarrajo foogak.
18 Wa be katarat khataak
wa zulmak fi tijaartak,
inta ma ahtaramt
al-bakaanaat al-mukhaddasiin.
Wa ana maragt min ustak naar al-taakulak
wa sawweetak rumaad fi l-ard
giddaam kulla l-yichiifuuk.
19 Wa kulla l-chuʼuub al-yaʼarfuuk
yinbahtu fi chaanak.
Inta bigiit masal mukhiif
wa waddart ila l-abad.”›»
Kalaam Allah didd madiinat Seeda
20 Wa Allah hajja leyi wa gaal : 21 «Ya ibn Adam, wajjih ale madiinat Seeda wa atnabbaʼ diddaha. 22 Wa guul : ‹Daahu Allah al-Rabb gaal :
“Akiid ana gammeet diddiki,
ya madiinat Seeda !
Yimajjuduuni fi usutki.
Wakit niʼaakhibki,
niwassif khadaasti
le l-naas al-fi lubbiki
wa yaʼarfu kadar ana bas Allah.
23 Ana ninazzil waba foogki
wa l-damm yidaffig fi chawaariʼki
wa l-naas yumuutu fi lubbiki
be sabab al-harib
al-yaji leeki min kulli jiihe.
Wa be da, yaʼarfu kadar ana bas Allah.”›
Israaʼiil yaskunu fi arduhum be amaan
24 «Wa battaan ma fi chook wa la andireesa al-yatʼano Bani Israaʼiil min kulla l-naas al-yahguruuhum al-gaaʼidiin hawaaleehum. Wa yaʼarfu kadar ana bas Allah al-Rabb. 25 Wa daahu Allah al-Rabb gaal : ‹Wakit nilimm Bani Israaʼiil min ust al-chuʼuub al-humman muchattatiin fi lubbuhum, beehum ana niwassif khadaasti giddaam al-umam. Wa Bani Israaʼiil yaskunu battaan fi arduhum al-ana anteetha le jidduhum Yaakhuub. 26 Wa humman yaskunu be amaan wa yabnu buyuut wa yimaggunu jineenaat al-inab. Wa yaskunu be amaan wakit ninazzil ikhaabi didd kulla l-naas al-hagaroohum wa gaaʼidiin hawaaleehum. Wa be da, yaʼarfu kadar ana bas Allah Ilaahhum.›»
