الخِتِم السابِع
1 وَ وَكِتْ الْحَمَلْ فَكَّ الْخِتِمْ السَّابِعْ، كُلَّ شَيّءْ فِي السَّمَاوَاتْ سَكَتْ وَ قَعَدْ سَاكِتْ مِثِلْ نُصّ سَاعَةْ.
2 وَ فِي الْبَكَانْ دَا، أَنَا شِفْت السَّبْعَةْ مَلَائِكَةْ الْوَاقْفِينْ قِدَّامْ اللّٰهْ. وَ أَنْطَوْهُمْ سَبْعَةْ بُرُنْجِي. 3 وَ مَلَكْ آخَرْ جَاءْ وَ وَقَفْ قِدَّامْ الْمَدْبَحْ وَ شَايِلْ فِي إِيدَهْ مُخْبَرْ هَنَا دَهَبْ. وَ أَنْطَوْه بَخُورْ كَتِيرْ أَشَانْ يِقَدِّمَهْ لِلّٰهْ مَعَ صَلَاوَاتْ كُلَّ الصَّالِحِينْ وَ قَدَّمَهْ فِي الْمُخْبَرْ الدَّهْبِي الْقَاعِدْ قِدَّامْ الْعَرْش. 4 وَ دُخَّانْ الْبَخُورْ قَمَّ مِنْ إِيدْ الْمَلَكْ مَعَ صَلَاوَاتْ الصَّالِحِينْ وَ طَلَعْ قِدَّامْ اللّٰهْ. 5 وَ بَعَدْ دَا، الْمَلَكْ شَالْ مُخْبَرَهْ وَ مَلَاهْ بِجَمُرْ مِنْ الْمَدْبَحْ وَ دَفَّقَهْ فِي الْأَرْض. وَ رَعَدْ وَ حَرَكَةْ شَدِيدَةْ أَنْسَمَعَوْا وَ بَرَّاقَةْ شَلَعَتْ وَ كَانْ زِلْزَالْ.
ضرِبين السبْعة بُرُنْجي
6 وَ خَلَاصْ، السَّبْعَةْ مَلَائِكَةْ الْعِنْدُهُمْ السَّبْعَةْ بُرُنْجِي، أَيِّ وَاحِدْ رَفَعْ الْبُرُنْجِي الْعِنْدَهْ وَ قَعَدْ جَاهِزْ لِيَضُرْبَهْ. 7 وَ الْمَلَكْ الْأَوَّلْ ضَرَبْ الْبُرُنْجِي الْعِنْدَهْ. وَ خَلَاصْ، بَرَدْ وَ نَارْ مُخَلْبَطِينْ بِدَمّ دَفَّقَوْا فِي الْأَرْض. وَ تِلْت الْأَرْض حِرِقْ وَ تِلْت الشَّدَرْ حِرِقْ وَ الْقَشّ الْأَخْضَرْ كُلَ حِرِقْ.
8 وَ الْمَلَكْ التَّانِي ضَرَبْ الْبُرُنْجِي الْعِنْدَهْ. وَ شُغُلْ مِثِلْ جَبَلْ كَبِيرْ هَنَا نَارْ رَمَوْه فِي الْبَحَرْ الْمَالِحْ. وَ خَلَاصْ، تِلْت الْبَحَرْ بِقِي دَمّ. 9 وَ تِلْت الْحَيْوَانَاتْ الْعَايْشِينْ فِي الْبَحَرْ مَاتَوْا وَ تِلْت السُّفُنْ أَدَّمَّرَوْا مَرَّةْ وَاحِدْ.
10 وَ الْمَلَكْ التَّالِتْ ضَرَبْ الْبُرُنْجِي الْعِنْدَهْ. وَ نَجْمَةْ كَبِيرَةْ بِلْحَيْن وَقَعَتْ مِنْ السَّمَاءْ مُوَلِّعَةْ نَارْ شَدِيدَةْ وَ وَقَعَتْ فِي تِلْت الْأَلْمِي الْقَاعِدْ فِي الْبُحُورْ وَ فِي عُيُونْ أَلْمِي. 11 وَ أُسُمْ النَّجْمَةْ دِي أَمْ حَمْضَلْ. وَ خَلَاصْ، تِلْت الْأَلْمِي بِقِي مُرّ وَ نَاسْ كَتِيرِينْ شِرْبَوْا مِنَّهْ وَ مَاتَوْا أَشَانْ الْأَلْمِي بِقِي مُرّ مَرَّةْ وَاحِدْ.
12 وَ الْمَلَكْ الرَّابِعْ ضَرَبْ الْبُرُنْجِي الْعِنْدَهْ. وَ تِلْت الْحَرَّايْ، ضَرَبَوْه وَ تِلْت الْقَمَرْ وَ تِلْت النُّجُومْ كُلَ ضَرَبَوْهُمْ. وَ خَلَاصْ، تِلْت ضَيُّهُمْ بِقِي مَا فِيهْ. وَ نُورْ بِقِي مَا فِيهْ فِي تِلْت النَّهَارْ وَ تِلْت اللَّيْل.
13 وَ شِفْت بَتَّانْ وَ سِمِعْت حِسّ هَنَا صَقُرْ الْقَاعِدْ يِطِيرْ فِي السَّمَاءْ وَ بِحِسّ شَدِيدْ قَالْ: «عَذَابْ، عَذَابْ! عَذَابْ لِسُكَّانْ الْأَرْض! أَشَانْ التَّلَاتَةْ بُرُنْجِي الْفَضَّلَوْا، قَرِيبْ الْمَلَائِكَةْ يَضُرْبُوهُمْ.»
Al-khitim al-saabiʼ
1 Wa wakit al-Hamal fakka al-khitim al-saabiʼ, kulla cheyy fi l-samaawaat sakat wa gaʼad saakit misil nuss saaʼa.
2 Wa fi l-bakaan da, ana chift al-sabʼa malaaʼika al-waagfiin giddaam Allah. Wa antoohum sabʼa burunji. 3 Wa malak aakhar ja wa wagaf giddaam al-madbah wa chaayil fi iidah mukhbar hana dahab. Wa antooh bakhuur katiir achaan yigaddimah le Allah maʼa salaawaat kulla l-saalihiin wa gaddamah fi l-mukhbar al-dahbi al-gaaʼid giddaam al-arch. 4 Wa dukhkhaan al-bakhuur gamma min iid al-malak maʼa salaawaat al-saalihiin wa talaʼ giddaam Allah. 5 Wa baʼad da, al-malak chaal mukhbarah wa malaah be jamur min al-madbah wa daffagah fi l-ard. Wa raʼad wa haraka chadiide ansamaʼo wa barraaga chalaʼat wa kaan zilzaal.
Daribiin al-sabʼa burunji
6 Wa khalaas, al-sabʼa malaaʼika al-induhum al-sabʼa burunji, ayyi waahid rafaʼ al-burunji al-indah wa gaʼad jaahiz le yadurbah. 7 Wa l-malak al-awwal darab al-burunji al-indah. Wa khalaas, barad wa naar mukhalbatiin be damm daffago fi l-ard. Wa tilt al-ard hirig wa tilt al-chadar hirig wa l-gechch al-akhdar kula hirig.
8 Wa l-malak al-taani darab al-burunji al-indah. Wa chokhol misil jabal kabiir hana naar ramooh fi l-bahar al-maalih. Wa khalaas, tilt al-bahar bigi damm. 9 Wa tilt al-haywaanaat al-aaychiin fi l-bahar maato wa tilt al-sufun addammaro marra waahid.
10 Wa l-malak al-taalit darab al-burunji al-indah. Wa najma kabiire bilheen wagaʼat min al-sama muwalliʼe naar chadiide wa wagaʼat fi tilt al-almi al-gaaʼid fi l-buhuur wa fi uyuun almi. 11 Wa usum al-najma di Amhamdal. Wa khalaas, tilt al-almi bigi murr wa naas katiiriin chirbo minnah wa maato achaan al-almi bigi murr marra waahid.
12 Wa l-malak al-raabiʼ darab al-burunji al-indah. Wa tilt al-harraay, darabooh wa tilt al-gamar wa tilt al-nujuum kula daraboohum. Wa khalaas, tilt deyyuhum bigi ma fiih. Wa nuur bigi ma fiih fi tilt al-nahaar wa tilt al-leel.
13 Wa chift battaan wa simiʼt hiss hana sagur al-gaaʼid yitiir fi l-sama wa be hiss chadiid gaal : «Azaab, azaab ! Azaab le sukkaan al-ard ! Achaan al-talaata burunji al-faddalo, gariib al-malaaʼika yadurbuuhum.»
