فرْحة في دمار بَابِل
1 وَ بَعَدْ دَا، أَنَا سِمِعْت حَرَكَةْ شَدِيدَةْ فِي السَّمَاوَاتْ مِثِلْ حَرَكَةْ هَنَا نَاسْ كَتِيرِينْ بِلْحَيْن. وَ قَالَوْا:
«هَلَّيْلُويَا!
الْحَمْدُ للّٰهْ!
رَبِّنَا اللّٰهْ هُو الْقَادِرْ وَ الْمَجِيدْ
وَ النَّجَاةْ تَجِي مِنَّهْ هُو بَسْ.
2 حِسَابَهْ حَقّ وَ عَادِلْ.
هُو حَاسَبْ الشَّرْمُوطَةْ الْكَبِيرَةْ
الْفَسَدَتْ نَاسْ الْأَرْض بِزِنَاهَا.
هِي دَفَّقَتْ دَمّ عَبِيدْ اللّٰهْ
وَ اللّٰهْ شَالْ لَيْهُمْ التَّارْ فَوْقهَا.»
3 وَ بَتَّانْ عَاطَوْا:
«هَلَّيْلُويَا!
الْحَمْدُ للّٰهْ!
دُخَّانْ هَنَا النَّارْ الْأَكَلَتْهَا
يَطْلَعْ إِلَى الْأَبَدْ.»
4 وَ الْأَرْبَعَةْ وَ عِشْرِينْ شُيُوخْ وَ الْأَرْبَعَةْ مَخْلُوقِينْ السَّمَاوِيِّينْ سَجَدَوْا قِدَّامْ اللّٰهْ الْقَاعِدْ فِي الْعَرْش وَ قَالَوْا:
«آمِينْ. هَلَّيْلُويَا!
الْحَمْدُ للّٰهْ!»
5 وَ حِسّ مِنْ بَكَانْ الْعَرْش أَنْسَمَعْ وَ قَالْ:
«يَا عَبِيدْ اللّٰهْ،
أَشْكُرُوا رَبِّنَا اللّٰهْ.
أَيِّ نَادُمْ الْخَايِفْ مِنْ اللّٰهْ
مِنْ الصُّغَارْ لَحَدِّي الْكُبَارْ
خَلِّي يَشْكُرَهْ.»
عِرِس الحمل
6 وَ فِي الْبَكَانْ دَا، سِمِعْت حَرَكَةْ مِثِلْ حِسّ هَنَا نَاسْ كَتِيرِينْ مَرَّةْ وَاحِدْ. وَ حِسُّهُمْ مِثِلْ حَرَكَةْ هَنَا مَطَرَةْ شَدِيدَةْ بِلْحَيْن وَ مِثِلْ رَعَدْ شَدِيدْ وَ قَالَوْا:
«هَلَّيْلُويَا!
الْحَمْدُ للّٰهْ!
رَبِّنَا اللّٰهْ الْقَادِرْ قَاعِدْ يَمْلُكْ.
7 خَلِّي نَفْرَحَوْا وَ نِعَيُّدُوا
وَ نِمَجُّدُوا اللّٰهْ
أَشَانْ يَوْم هَنَا عِرِسْ الْحَمَلْ تَمَّ
وَ الْعَرُوسْ جَهَّزَتْ نَفِسْهَا.
8 وَ بِإِذِنْ اللّٰهْ، هِي لِبْسَتْ خَلَقْ
هَنَا كَتَّانْ أَصْلِي الْبِرَارِي.»
وَ الْكَتَّانْ دَا يِمَثِّلْ حَسَنَاتْ الصَّالِحِينْ.
9 وَ الْمَلَكْ حَجَّى لَيِّ وَ قَالْ: «أَكْتِبْ: ‹عِرِسْ هَنَا الْحَمَلْ جَاءْ وَ مَبْرُوكْ لِكُلَّ الْمَعْزُومِينْ.›» وَ بَتَّانْ، حَجَّى لَيِّ وَ قَالْ: «صَحِيحْ، دَا كَلَامْ اللّٰهْ.»
10 وَ عَجَلَةْ كَيْ، أَنَا سَجَدْت قِدَّامْ رِجِلَيْنَهْ أَشَانْ نَعَبُدَهْ لِلْمَلَكْ وَ لَاكِنْ هُو قَالْ: «لَا، مَا تَسْجُدْ لَيِّ أَنَا. أَعَبُدْ اللّٰهْ. أَنَا عَبِدْ مِثْلَكْ إِنْتَ وَ مِثِلْ أَخْوَانَكْ الْيِتَابُعُوا شَهَادَةْ عِيسَى. أَشَانْ شَهَادَةْ عِيسَى، هِي الْكَلَامْ الْيِنَزِّلَهْ الرُّوحْ الْقُدُّوسْ فِي الْأَنْبِيَاء.»
الراكِب في الجواد الأبْيض
11 وَ فِي الْبَكَانْ دَا، أَنَا شِفْت السَّمَاءْ فَاتِحْ. وَ شِفْت جُوَادْ أَبْيَضْ. وَ الرَّاكِبْ فَوْقَهْ أُسْمَهْ الْأَمِينْ وَ الصَّادِقْ وَ هُو يِحَارِبْ عَدُوهْ وَ يَحْكِمْ النَّاسْ بِحَالْ صَالْحَةْ. 12 وَ عُيُونَهْ مِثِلْ نَارْ مُقَرْقِرَةْ وَ فِي رَاسَهْ عِنْدَهْ تِيجَانْ كَتِيرِينْ. وَ أُسُمْ وَاحِدْ مَكْتُوبْ فَوْقَهْ وَ الْأُسُمْ دَا، مَا فِي نَادُمْ يَعَرْفَهْ إِلَّا هُو بَسْ. 13 وَ هُو لَابِسْ خَلَقْ مَلَانْ بِالدَّمّ وَ الْأُسُمْ الْبِنَادُوهْ بَيَّهْ، هُو كَلِمَةْ اللّٰهْ. 14 وَ جُنُودْ السَّمَاوَاتْ تَابَعَوْه. وَ هُمَّنْ لَابْسِينْ كَتَّانْ أَصْلِي الْأَبْيَضْ كَرّ وَ رَاكْبِينْ فِي خَيْل بُيُضْ. 15 وَ سَيْف مُطَرَّقْ مَارِقْ مِنْ خَشْمَهْ وَ يَضْرُبْ بَيَّهْ الْأُمَمْ. وَ هُو يَحْكِمْ فَوْقهُمْ بِعَصَاةْ هَنَا حَدِيدْ. هُو بَسْ الْيِفَجِّقْ الْعِنَبْ فِي الْعَصَّارَةْ وَ مَعَنَاتَهْ هُو مَسْؤُولْ مِنْ غَضَبْ اللّٰهْ الْقَادِرْ. 16 وَ عِنْدَهْ أُسُمْ مَكْتُوبْ فِي خَلَقَهْ وَ فِي دَارِجْتَهْ وَ الْأُسُمْ دَا، هُو مَلِكْ الْمُلُوكْ وَ رَبّ الْأَرْبَابْ.
17 وَ فِي الْبَكَانْ دَا، شِفْت مَلَكْ وَاحِدْ وَاقِفْ فِي الْحَرَّايْ. وَ هُو نَادَى بِحِسّ شَدِيدْ لِكُلَّ الطُّيُورْ الطَّايْرِينْ فِي السَّمَاءْ وَ قَالْ: «تَعَالُوا، لِمُّوا وَ آكُلُوا الْعَشَاءْ الْاللّٰهْ جَهَّزَهْ لَيْكُو. 18 آكُلُوا لَحَمْ الْمُلُوكْ وَ لَحَمْ كُبَارَاتْ الْعَسْكَرْ وَ لَحَمْ النَّاسْ الْقَادْرِينْ وَ لَحَمْ الْخَيْل وَ الرَّاكْبِينْ فَوْقهُمْ. أَيْوَى، آكُلُوا لَحَمْ هَنَا كُلَّ النَّاسْ مِنْ الْحُرِّينْ وَ الْعَبِيدْ وَ الصُّغَارْ وَ الْكُبَارْ.»
19 وَ شِفْت الْحَيْوَانْ الْفَسِلْ وَ مُلُوكْ الْأَرْض مَعَ عَسْكَرْهُمْ لَامِّينْ أَشَانْ يِحَارُبُوا الرَّاكِبْ فِي الْجُوَادْ الْأَبْيَضْ وَ عَسْكَرَهْ. 20 وَ الْحَيْوَانْ غَلَبَوْه وَ كَرَبَوْه. وَ كَرَبَوْا مَعَايَهْ الْكَدَّابْ السَّوَّى نَفْسَهْ نَبِي الْأَوَّلْ سَوَّى عَجَايِبْ فِي قِدَّامَهْ. وَ الْعَجَايِبْ دَوْل، هُو سَوَّاهُمْ أَشَانْ يُغُشّ بَيْهُمْ النَّاسْ الْقِبْلَوْا وَسِمْ الْحَيْوَانْ الْفَسِلْ وَ سَجَدَوْا لِصَنَمَهْ. وَ رَمَوْا الْحَيْوَانْ الْفَسِلْ وَ الْكَدَّابْ حَيِّينْ فِي بَحَرْ النَّارْ الْمُأَوْقِدَةْ بِكِبْرِيتْ أَصْفَرْ. 21 وَ عَسْكَرْهُمْ كُلَ مَاتَوْا بِالْسَّيْف هَنَا النَّادُمْ الرَّاكِبْ فِي الْجُوَادْ وَ دَا السَّيْف الْمَارِقْ مِنْ خَشْمَهْ. وَ كُلَّ الطُّيُورْ شِبْعَوْا مِنْ لَحَمْ الْمَيْتِينْ دَوْل.
Farha fi damaar Baabil
1 Wa baʼad da, ana simiʼt haraka chadiide fi l-samaawaat misil haraka hana naas katiiriin bilheen. Wa gaalo :
«Halleeluuya !
Al-hamdulillah !
Rabbina Allah hu al-Gaadir wa l-Majiid
wa l-naja taji minnah hu bas.
2 Hisaabah hagg wa aadil.
Hu haasab al-charmuuta al-kabiire
al-fasadat naas al-ard be zinaaha.
Hi daffagat damm abiid Allah
wa Allah chaal leehum al-taar foogha.»
3 Wa battaan aato :
«Halleeluuya !
Al-hamdulillah !
Dukhkhaan hana l-naar al-akalatha
yatlaʼ ila l-abad.»
4 Wa l-arbaʼa wa ichriin chuyuukh wa l-arbaʼa makhluugiin al-samaawiyiin sajado giddaam Allah al-gaaʼid fi l-arch wa gaalo :
«Aamiin. Halleeluuya !
Al-hamdulillah !»
5 Wa hiss min bakaan al-arch ansamaʼ wa gaal :
«Ya abiid Allah,
achkuru Rabbina Allah.
Ayyi naadum al-khaayif min Allah
min al-sukhaar lahaddi l-kubaar
khalli yachkurah.»
Iris al-Hamal
6 Wa fi l-bakaan da, simiʼt haraka misil hiss hana naas katiiriin marra waahid. Wa hissuhum misil haraka hana matara chadiide bilheen wa misil raʼad chadiid wa gaalo :
«Halleeluuya !
Al-hamdulillah !
Rabbina Allah al-Gaadir gaaʼid yamluk.
7 Khalli nafraho wa niʼayyudu
wa nimajjudu Allah
achaan yoom hana iris al-Hamal tamma
wa l-Aruus jahhazat nafisha.
8 Wa be izin Allah, hi libsat khalag
hana kattaan asli al-biraari.»
Wa l-kattaan da yimassil hasanaat al-saalihiin.
9 Wa l-malak hajja leyi wa gaal : «Aktib : ‹Iris hana l-Hamal ja wa mabruuk le kulla l-maʼzuumiin.›» Wa battaan, hajja leyi wa gaal : «Sahiih, da kalaam Allah.»
10 Wa ajala ke, ana sajadt giddaam rijileenah achaan naʼabudah le l-malak wa laakin hu gaal : «La, ma tasjud leyi ana. Aʼabud Allah. Ana abid mislak inta wa misil akhwaanak al-yitaabuʼu chahaadat Isa. Achaan chahaadat Isa, hi al-kalaam al-yinazzilah al-Ruuh al-Khudduus fi l-anbiya.»
Al-raakib fi l-juwaad al-abyad
11 Wa fi l-bakaan da, ana chift al-sama faatih. Wa chift juwaad abyad. Wa l-raakib foogah usmah al-Amiin wa l-Saadikh wa hu yihaarib aduuh wa yahkim al-naas be haal saalhe. 12 Wa uyuunah misil naar mugargire wa fi raasah indah tiijaan katiiriin. Wa usum waahid maktuub foogah wa l-usum da, ma fi naadum yaʼarfah illa hu bas. 13 Wa hu laabis khalag malaan be l-damm wa l-usum al-binaaduuh beyah, hu Kalimat Allah. 14 Wa junuud al-samaawaat taabaʼooh. Wa humman laabsiin kattaan asli al-abyad karr wa raakbiin fi kheel buyud. 15 Wa seef mutarrag maarig min khachmah wa yadrub beyah al-umam. Wa hu yahkim fooghum be asa hana hadiid. Hu bas al-yifajjikh al-inab fi l-assaara wa maʼanaatah hu masʼuul min khadab Allah al-Gaadir. 16 Wa indah usum maktuub fi khalagah wa fi daarijtah wa l-usum da, hu Malik al-Muluuk wa Rabb al-Arbaab.
17 Wa fi l-bakaan da, chift malak waahid waagif fi l-harraay. Wa hu naada be hiss chadiid le kulla l-tuyuur al-taayriin fi l-sama wa gaal : «Taʼaalu, limmu wa aakulu al-acha al-Allah jahhazah leeku. 18 Aakulu laham al-muluuk wa laham kubaaraat al-askar wa laham al-naas al-gaadriin wa laham al-kheel wa l-raakbiin fooghum. Aywa, aakulu laham hana kulla l-naas min al-hurriin wa l-abiid wa l-sukhaar wa l-kubaar.»
19 Wa chift al-haywaan al-fasil wa muluuk al-ard maʼa askarhum laammiin achaan yihaarubu al-raakib fi l-juwaad al-abyad wa askarah. 20 Wa l-haywaan khalabooh wa karabooh. Wa karabo maʼaayah al-kaddaab al-sawwa nafsah nabi al-awwal sawwa ajaayib fi giddaamah. Wa l-ajaayib dool, hu sawwaahum achaan yukhuchch beehum al-naas al-khiblo wasim al-haywaan al-fasil wa sajado le sanamah. Wa ramo al-haywaan al-fasil wa l-kaddaab hayyiin fi bahar al-naar al-muʼoogide be kibriit asfar. 21 Wa askarhum kula maato be l-seef hana l-naadum al-raakib fi l-juwaad wa da l-seef al-maarig min khachmah. Wa kulla l-tuyuur chibʼo min laham al-maytiin dool.
