الفانوس و نيرانه
1 وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ: 2 «قُولْ لِهَارُونْ وَكِتْ يِرَكِّبْ السَّبْعَةْ طِيَيْسَاتْ لِلنَّارْ، خَلِّي يِوَجِّهْ النِّيرَانْ لِيِضَوُّوا الْبَكَانْ الْقَاعِدْ قِدَّامْ الْفَانُوسْ.»
3 وَ هَارُونْ سَوَّى مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرْ بَيَّهْ مُوسَى. رَكَّبْ كُلَّ طِيَيْسَاتْ النَّارْ وَ وَجَّهْ نِيرَانْهُمْ أَشَانْ قَاعِدِينْ يِضَوُّوا الْبَكَانْ الْقَاعِدْ قِدَّامْ الْفَانُوسْ. 4 وَ الْفَانُوسْ دَا مَدْقُوقْ بِدَهَبْ مِنْ قَعَرَهْ لَحَدِّي رَاسَهْ الْقَاعِدِينْ فَوْقَهْ الزُّهُورْ هَنَا الدَّهَبْ. وَ دَقَّوْه حَسَبْ وَصِفْ الْوَصَّفَهْ اللّٰهْ لِمُوسَى.
طِهارة اللاوِيِّين
5 وَ بَتَّانْ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ: 6 «شِيلْ اللَّاوِيِّينْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ سَوِّيهُمْ طَاهِرِينْ. 7 وَ دَاهُو الشَّيّءْ التِّسَوِّيهْ لِيَبْقَوْا طَاهِرِينْ. رُشُّهُمْ بِأَلْمِي التَّطْهِيرْ وَ خَلِّي يِزَيُّنُوا كُلَّ جِلِدْهُمْ وَ يِغَسُّلُوا خُلْقَانْهُمْ وَ بَيْدَا، خَلَاصْ يَبْقَوْا طَاهِرِينْ. 8 وَ يِشِيلُوا تَوْر وَ مَعَايَهْ هَدِيَّةْ هَنَا دَقِيقْ مُخَلْبَطْ بِدِهِنْ وَ إِنْتَ تِشِيلْ تَوْر آخَرْ ضَحِيَّةْ لِكَفَّارَةْ الذَّنِبْ. 9 وَ جِيبْ اللَّاوِيِّينْ قِدَّامْ خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ وَ لِمّ كُلَّ مُجْتَمَعْ بَنِي إِسْرَائِيلْ. 10 وَ قَدِّمْ اللَّاوِيِّينْ قِدَّامْ اللّٰهْ. وَ خَلِّي بَنِي إِسْرَائِيلْ يُخُطُّوا إِيدَيْهُمْ فَوْق اللَّاوِيِّينْ. 11 وَ هَارُونْ يِقَدِّمْ اللَّاوِيِّينْ مِثِلْ هَدِيَّةْ مَرْفُوعَةْ الْيِقَدُّمُوهَا بَنِي إِسْرَائِيلْ لِلّٰهْ. وَ بَيْدَا، اللَّاوِيِّينْ يَقْدَرَوْا يَخْدُمُوا لِلّٰهْ. 12 وَ اللَّاوِيِّينْ يُخُطُّوا إِيدَيْهُمْ فِي رُوسَيْ التِّيرَانْ دَوْل وَ إِنْتَ قَدِّمْهُمْ لِلّٰهْ. التَّوْر الْوَاحِدْ ضَحِيَّةْ لِكَفَّارَةْ الذَّنِبْ وَ الْوَاحِدْ ضَحِيَّةْ مُحَرَّقَةْ وَ دَا يَبْقَى كَفَّارَةْ لِذُنُوبْ اللَّاوِيِّينْ. 13 وَ جِيبْ اللَّاوِيِّينْ قِدَّامْ هَارُونْ وَ أَوْلَادَهْ وَ قَدِّمْهُمْ مِثِلْ هَدِيَّةْ مَرْفُوعَةْ لِلّٰهْ. 14 وَ بَيْدَا، أَعَزِلْ اللَّاوِيِّينْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ هُمَّنْ يَبْقَوْا هِنَيّ أَنَا اللّٰهْ.
15 «وَ بَعَدْ تِطَهِّرْ اللَّاوِيِّينْ وَ تِقَدِّمْهُمْ لَيِّ مِثِلْ هَدِيَّةْ مَرْفُوعَةْ، خَلِّي يَمْشُوا يَخْدُمُوا فِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ. 16 أَشَانْ مِنْ كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ، هُمَّنْ بَسْ هِنَيّ حَلَالِي. وَ أَنَا شِلْتُهُمْ فِي بَدَلْ كُلَّ أَوْلَادْ الْبِكِرْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ لِيَبْقَوْا هِنَيّ أَنَا اللّٰهْ. 17 أَشَانْ كُلَّ أَوْلَادْ الْبِكِرْ هِنَيّ. مِنْ يَوْم أَنَا كَتَلْت كُلَّ أَوْلَادْ الْبِكِرْ فِي بَلَدْ مَصِرْ، كُلَّ أَوْلَادْ الْبِكِرْ فِي إِسْرَائِيلْ كَنْ مِنْ النَّاسْ وَلَّا مِنْ الْبَهَايِمْ كُلَ، أَنَا خَصَّصْتُهُمْ لِيَبْقَوْا هِنَيّ أَنَا. 18 وَ لَاكِنْ هَسَّعْ أَنَا شِلْت اللَّاوِيِّينْ فِي بَدَلْ كُلَّ أَوْلَادْ الْبِكِرْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ. 19 وَ أَنَا شِلْت اللَّاوِيِّينْ وَ أَنْطَيْتهُمْ لِهَارُونْ وَ أَوْلَادَهْ أَشَانْ يَخْدُمُوا لِبَنِي إِسْرَائِيلْ فِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ وَ يِسَوُّوا لَيْهُمْ الْكَفَّارَةْ. وَ بَيْدَا، الْوَبَاءْ مَا يَنْزِلْ فِي بَنِي إِسْرَائِيلْ وَكِتْ يَجُوا قَرِيبْ لِلْبَكَانْ الْمُقَدَّسْ.»
20 وَ مُوسَى وَ هَارُونْ وَ كُلَّ مُجْتَمَعْ بَنِي إِسْرَائِيلْ سَوَّوْا كُلَّ شَيّءْ الْبُخُصّ اللَّاوِيِّينْ مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرْ بَيَّهْ مُوسَى. 21 وَ اللَّاوِيِّينْ طَهَّرَوْا نُفُوسْهُمْ وَ غَسَّلَوْا خُلْقَانْهُمْ وَ هَارُونْ قَدَّمَاهُمْ مِثِلْ هَدِيَّةْ مَرْفُوعَةْ لِلّٰهْ. وَ سَوَّى لَيْهُمْ الْكَفَّارَةْ أَشَانْ يَبْقَوْا طَاهِرِينْ. 22 وَ بَعَدْ دَا، اللَّاوِيِّينْ قِدْرَوْا خَدَمَوْا فِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ تِحِتْ مُرَاقَبَةْ هَارُونْ وَ أَوْلَادَهْ. وَ سَوَّوْا كُلَّ شَيّءْ الْبُخُصّ اللَّاوِيِّينْ مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرْ بَيَّهْ مُوسَى.
23 وَ بَتَّانْ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ: 24 «دَاهُو خِدْمَةْ اللَّاوِيِّينْ. أَيِّ وَاحِدْ الْعُمْرَهْ مِنْ 25 سَنَةْ وَ فَوْق، وَاجِبْ يُقُمّ وَ يَخْدِمْ فِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ. 25 وَ كَنْ عُمْرَهْ لِحِقْ 50 سَنَةْ، خَلَاصْ خَلِّي يَقِيفْ بَتَّانْ مَا يَخْدِمْ. 26 هُو يِسَاعِدْ أَخْوَانَهْ الْقَاعِدِينْ يَحْفَضَوْا وَ يَخْدُمُوا فِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ لَاكِنْ مَا يَنْطُوهْ خِدْمَةْ خَاصَّةْ لَيَّهْ. وَ دَا الشَّيّءْ الْوَاجِبْ تِسَوِّيهْ فِي الْخِدْمَةْ التُّخُصّ اللَّاوِيِّينْ.»
Al-faanuus wa niiraanah
1 Wa Allah hajja le Muusa wa gaal : 2 «Guul le Haaruun wakit yirakkib al-sabʼa tiyeesaat le l-naar, khalli yiwajjih al-niiraan le yidawwu al-bakaan al-gaaʼid giddaam al-faanuus.»
3 Wa Haaruun sawwa misil Allah amar beyah Muusa. Rakkab kulla tiyeesaat al-naar wa wajjah niiraanhum achaan gaaʼidiin yidawwu al-bakaan al-gaaʼid giddaam al-faanuus. 4 Wa l-faanuus da madguug be dahab min gaʼarah lahaddi raasah al-gaaʼidiin foogah al-zuhuur hana l-dahab. Wa daggooh hasab wasif al-wassafah Allah le Muusa.
Tihaarat al-Laawiyiin
5 Wa battaan Allah hajja le Muusa wa gaal : 6 «Chiil al-Laawiyiin min Bani Israaʼiil wa sawwiihum taahiriin. 7 Wa daahu al-cheyy al-tisawwiih le yabgo taahiriin. Ruchchuhum be almi al-tathiir wa khalli yizayyunu kulla jilidhum wa yikhassulu khulgaanhum wa be da, khalaas yabgo taahiriin. 8 Wa yichiilu toor wa maʼaayah hadiiye hana dagiig mukhalbat be dihin wa inta tichiil toor aakhar dahiiye le kaffaarat al-zanib. 9 Wa jiib al-Laawiyiin giddaam kheemat al-ijtimaaʼ wa limm kulla mujtamaʼ Bani Israaʼiil. 10 Wa gaddim al-Laawiyiin giddaam Allah. Wa khalli Bani Israaʼiil yukhuttu iideehum foog al-Laawiyiin. 11 Wa Haaruun yigaddim al-Laawiyiin misil hadiiye marfuuʼa al-yigaddumuuha Bani Israaʼiil le Allah. Wa be da, al-Laawiyiin yagdaro yakhdumu le Allah. 12 Wa l-Laawiyiin yukhuttu iideehum fi ruuse al-tiiraan dool wa inta gaddimhum le Allah. Al-toor al-waahid dahiiye le kaffaarat al-zanib wa l-waahid dahiiye muharraga wa da yabga kaffaara le zunuub al-Laawiyiin. 13 Wa jiib al-Laawiyiin giddaam Haaruun wa awlaadah wa gaddimhum misil hadiiye marfuuʼa le Allah. 14 Wa be da, aʼazil al-Laawiyiin min Bani Israaʼiil wa humman yabgo hineeyi ana Allah.
15 «Wa baʼad titahhir al-Laawiyiin wa tigaddimhum leyi misil hadiiye marfuuʼa, khalli yamchu yakhdumu fi kheemat al-ijtimaaʼ. 16 Achaan min kulla Bani Israaʼiil, humman bas hineeyi halaali. Wa ana chiltuhum fi badal kulla awlaad al-bikir min Bani Israaʼiil le yabgo hineeyi ana Allah. 17 Achaan kulla awlaad al-bikir hineeyi. Min yoom ana katalt kulla awlaad al-bikir fi balad Masir, kulla awlaad al-bikir fi Israaʼiil kan min al-naas walla min al-bahaayim kula, ana khassastuhum le yabgo hineeyi ana. 18 Wa laakin hassaʼ ana chilt al-Laawiyiin fi badal kulla awlaad al-bikir min Bani Israaʼiil. 19 Wa ana chilt al-Laawiyiin wa anteethum le Haaruun wa awlaadah achaan yakhdumu le Bani Israaʼiil fi kheemat al-ijtimaaʼ wa yisawwu leehum al-kaffaara. Wa be da, al-waba ma yanzil fi Bani Israaʼiil wakit yaju gariib le l-bakaan al-mukhaddas.»
20 Wa Muusa wa Haaruun wa kulla mujtamaʼ Bani Israaʼiil sawwo kulla cheyy al-bukhuss al-Laawiyiin misil Allah amar beyah Muusa. 21 Wa l-Laawiyiin tahharo nufuushum wa khassalo khulgaanhum wa Haaruun gaddamaahum misil hadiiye marfuuʼa le Allah. Wa sawwa leehum al-kaffaara achaan yabgo taahiriin. 22 Wa baʼad da, al-Laawiyiin gidro khadamo fi kheemat al-ijtimaaʼ tihit muraakhabat Haaruun wa awlaadah. Wa sawwo kulla cheyy al-bukhuss al-Laawiyiin misil Allah amar beyah Muusa.
23 Wa battaan Allah hajja le Muusa wa gaal : 24 «Daahu khidmit al-Laawiyiin. Ayyi waahid al-umrah min 25 sana wa foog, waajib yugumm wa yakhdim fi kheemat al-ijtimaaʼ. 25 Wa kan umrah lihig 50 sana, khalaas khalli yagiif battaan ma yakhdim. 26 Hu yisaaʼid akhwaanah al-gaaʼidiin yahfado wa yakhdumu fi kheemat al-ijtimaaʼ laakin ma yantuuh khidme khaassa leyah. Wa da l-cheyy al-waajib tisawwiih fi l-khidme al-tukhuss al-Laawiyiin.»