اللّه يحاسِب مدينة القدس
1 وَ الرُّوحْ رَفَعَانِي فَوْق وَ وَدَّانِي فِي الْبَابْ الصَّبْحَانِي هَنَا بَيْت اللّٰهْ الْمُقَابِلْ طَلُوعْ الْحَرَّايْ. وَ فِي خَشُمْ الْبَابْ دَا، أَنَا شِفْت 25 رَاجِلْ وَ فِي أُسُطْهُمْ، شِيفْ كُبَارَاتْ إِتْنَيْن هَنَا الشَّعَبْ وَ هُمَّنْ يَازَنْيَا وِلَيْد عَزُّورْ وَ فَلَطْيَا وِلَيْد بَنَايَا. 2 وَ اللّٰهْ قَالْ لَيِّ: «يَا إِبْن آدَمْ، دَوْل الرُّجَالْ الْيِخَطُّطُوا الظُّلُمْ وَ يِوَصُّوا بِالْفَسَالَةْ فِي الْمَدِينَةْ دِي. 3 وَ هُمَّنْ يُقُولُوا: ‹يَوْم الْعِقَابْ لِسَّاعْ بَعِيدْ! خَلِّي نَبْنُوا بُيُوتْنَا. أَشَانْ الْمَدِينَةْ دِي آمِنَةْ مِثِلْ بُرْمَةْ وَ أَنِحْنَ مِثِلْ اللَّحَمْ الْفِي لُبَّهَا.› 4 يَا إِبْن آدَمْ! فِي شَانْ كَلَامْهُمْ دَا، أَتْنَبَّأْ ضِدُّهُمْ! أَيْوَى، أَتْنَبَّأْ».
5 وَ رُوحْ اللّٰهْ نَزَلْ فَوْقِي وَ اللّٰهْ قَالْ لَيِّ: «حَجِّي وَ قُولْ: ‹دَاهُو اللّٰهْ قَالْ: ”يَا بَنِي إِسْرَائِيلْ، إِنْتُو حَجَّيْتُوا مِثِلْ دَا. وَ الْقَاعِدْ فِي فِكِرْكُو كُلَ، أَنَا نَعَرْفَهْ. 6 إِنْتُو كَتَّرْتُوا الْكَتِلْ فِي الْمَدِينَةْ دِي وَ مَلَيْتُوا شَوَارِعْهَا بِالْجَنَازَاتْ.“›»
7 وَ فِي شَانْ دَا، دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: «صَحِيحْ، الْمَدِينَةْ دِي، هِي مِثِلْ بُرْمَةْ وَ لَاكِنْ الْجَنَازَاتْ الدَّفَّقْتُوهُمْ فِي لُبَّهَا، هُمَّنْ بَسْ اللَّحَمْ. وَ لَاكِنْ لَيْكُو إِنْتُو كَمَانْ، أَنَا نَمْرُقْكُو مِنْهَا. 8 إِنْتُو خَايْفِينْ مِنْ الْحَرِبْ وَ بَيْدَا، أَنَا نِجِيبْ لَيْكُو الْحَرِبْ. وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الرَّبّ. 9 أَنَا نَمْرُقْكُو مِنْ الْمَدِينَةْ وَ نِسَلِّمْكُو لِلْأَجَانِبْ وَ نِعَاقِبْكُو. 10 وَ يَكْتُلُوكُو بِالْسَّيْف لَحَدِّي حُدُودْ بَلَدْ إِسْرَائِيلْ! نِعَاقِبْكُو وَ بَيْدَا، تَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا بَسْ اللّٰهْ. 11 لَا، الْمَدِينَةْ مَا تَبْقَى لَيْكُو مِثِلْ بُرْمَةْ آمِنَةْ وَ إِنْتُو مَا تَبْقَوْا مِثِلْ لَحَمْ فِي لُبَّهَا! أَنَا نِعَاقِبْكُو لَحَدِّي حُدُودْ بَلَدْ إِسْرَائِيلْ. 12 وَ بَيْدَا، تَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا بَسْ اللّٰهْ. إِنْتُو مَا تَابَعْتُوا شُرُوطِي وَ لَا طَبَّقْتُوا قَوَانِينِي وَ لَاكِنْ طَبَّقْتُوا عَادَاتْ الْأُمَمْ الْمُحَوِّقِينْكُو!»
13 وَ وَكِتْ قَاعِدْ نِتْنَبَّأْ، طَوَّالِي فَلَطْيَا وِلَيْد بَنَايَا مَاتْ. وَ أَنَا وَقَعْت بِوِجْهِي فِي الْأَرْض وَ صَرَخْت بِحِسّ عَالِي وَ قُلْت: «يَا اللّٰهْ رَبِّي، تِدَوْر تِكَمِّلْ الْفَضَّلَوْا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَلَّا؟»
اللّه يلِمّ شعبه المُشتّتين
14 وَ اللّٰهْ حَجَّى لَيِّ وَ قَالْ: 15 «يَا إِبْن آدَمْ، سُكَّانْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ قَاعِدِينْ يِحَجُّوا لِأَخْوَانَكْ وَ أَهَلَكْ وَ كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ الْفِي الْغُرْبَةْ وَ يُقُولُوا: ‹أَقْعُدُوا هِنَاكْ بَعِيدْ مِنْ اللّٰهْ. أَشَانْ هَسَّعْ، الْبَلَدْ دِي أَنْطَوْهَا لَيْنَا أَنِحْنَ وَرَثَةْ.›
16 «وَ فِي شَانْ دَا، قُولْ لِلنَّاسْ الْفِي الْغُرْبَةْ: ‹دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: ”حَتَّى كَانْ أَنَا بَعَّدْتُكُو فِي الْأُمَمْ وَ شَتَّتُّكُو فِي الْبُلْدَانْ كُلَ، حَضَرَتِي بِقَتْ لَيْكُو مِثِلْ بَيْت مُقَدَّسْ فِي أَيِّ بَلَدْ الْإِنْتُو مَشَيْتُوا فَوْقهَا.“› 17 وَ فِي شَانْ دَا، قُولْ لَيْهُمْ: ‹دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: ”أَنَا نِلِمُّكُو مِنْ أُسْط الشُّعُوبْ وَ نَجْمَعْكُو مِنْ الْبُلْدَانْ الْإِنْتُو مُشَتَّتِينْ فَوْقهُمْ وَ نَنْطِيكُو بَتَّانْ بَلَدْ إِسْرَائِيلْ. 18 وَ إِنْتُو تَجُوا فَوْقهَا وَ تِبَعُّدُوا مِنْهَا كُلَّ مُحَرَّمَاتْهَا وَ أَيِّ شَيّءْ مَكْرُوهْ. 19 وَ نَنْطِيكُو قَلِبْ وَاحِدْ وَ نُخُطّ فَوْقكُو رُوحْ جَدِيدَةْ. وَ نَمْرُقْ مِنْكُو قَلِبْكُو الْقَوِي مِثِلْ الْحَجَرْ وَ نِدِسّ لَيْكُو قَلِبْ لَيِّنْ هَنَا إِنْسَانْ 20 أَشَانْ تِتَابُعُوا شُرُوطِي وَ تَحْفَضَوْا قَوَانِينِي وَ تِطَبُّقُوهُمْ. وَ بَيْدَا، إِنْتُو تَبْقَوْا شَعَبِي وَ أَنَا نَبْقَى إِلٰـهْكُو. 21 وَ لَاكِنْ الْقَلِبْهُمْ مَرْبُوطْ بِالْمُحَرَّمَاتْ وَ أَيِّ شَيّءْ مَكْرُوهْ، أَنَا نِحَمِّلْهُمْ نَتِيجَةْ عَمَلْهُمْ.“›» وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الرَّبّ.
اللّه خلّى مدينة القدس
22 وَ بَعَدْ دَا، الْمَخْلُوقِينْ السَّمَاوِيِّينْ مَطَّطَوْا جَنَاحَيْهُمْ وَ الْعَجَلَاتْ كُلَ مَشَوْا مَعَاهُمْ وَ مَجْد اللّٰهْ إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ قَاعِدْ مِنْ فَوْق لَيْهُمْ. 23 وَ مَجْد اللّٰهْ قَمَّ مِنْ أُسْط الْمَدِينَةْ وَ مَشَى قَعَدْ فَوْق فِي الْجَبَلْ صَبَاحْ لِلْمَدِينَةْ.
24 وَ فِي الرُّؤْيَةْ دِي، رُوحْ اللّٰهْ رَفَعَانِي وَ قَبَّلَانِي فِي بَابِلْ بَكَانْ النَّاسْ الْوَدَّوْهُمْ فِي الْغُرْبَةْ. وَ بَعَدْ دَا، الرُّؤْيَةْ الْأَنَا شِفْتَهَا أَنْرَفَعَتْ مِنِّي. 25 وَ أَنَا كَلَّمْت لِلنَّاسْ الْوَدَّوْهُمْ فِي الْغُرْبَةْ بِكُلَّ شَيّءْ الْاللّٰهْ وَصَّفَهْ لَيِّ.
Allah yihaasib Madiinat al-Khudus
1 Wa l-ruuh rafaʼaani foog wa waddaani fi l-baab al-sabhaani hana beet Allah al-mugaabil taluuʼ al-harraay. Wa fi khachum al-baab da, ana chift 25 raajil wa fi usuthum, chiif kubaaraat itneen hana l-chaʼab wa humman Yaazanya wileed Azzuur wa Falatya wileed Banaaya. 2 Wa Allah gaal leyi : «Ya ibn Adam, dool al-rujaal al-yikhattutu al-zulum wa yiwassu be l-fasaala fi l-madiina di. 3 Wa humman yuguulu : ‹Yoom al-ikhaab lissaaʼ baʼiid ! Khalli nabnu buyuutna. Achaan al-madiina di aamine misil burma wa aniina misil al-laham al-fi lubbaha.› 4 Ya ibn Adam ! Fi chaan kalaamhum da, atnabbaʼ didduhum ! Aywa, atnabbaʼ».
5 Wa Ruuh Allah nazal foogi wa Allah gaal leyi : «Hajji wa guul : ‹Daahu Allah gaal : “Ya Bani Israaʼiil, intu hajjeetu misil da. Wa l-gaaʼid fi fikirku kula, ana naʼarfah. 6 Intu kattartu al-katil fi l-madiina di wa maleetu chawaariʼha be l-janaazaat.”›»
7 Wa fi chaan da, daahu Allah al-Rabb gaal : «Sahiih, al-madiina di, hi misil burma wa laakin al-janaazaat al-daffagtuuhum fi lubbaha, humman bas al-laham. Wa laakin leeku intu kamaan, ana namrugku minha. 8 Intu khaayfiin min al-harib wa be da, ana nijiib leeku al-harib. Wa da kalaam Allah al-Rabb. 9 Ana namrugku min al-madiina wa nisallimku le l-ajaanib wa niʼaakhibku. 10 Wa yaktuluuku be l-seef lahaddi huduud balad Israaʼiil ! Niʼaakhibku wa be da, taʼarfu kadar ana bas Allah. 11 La, al-madiina ma tabga leeku misil burma aamine wa intu ma tabgo misil laham fi lubbaha ! Ana niʼaakhibku lahaddi huduud balad Israaʼiil. 12 Wa be da, taʼarfu kadar ana bas Allah. Intu ma taabaʼtu churuuti wa la tabbagtu gawaaniini wa laakin tabbagtu aadaat al-umam al-muhawwigiinku !»
13 Wa wakit gaaʼid nitnabbaʼ, tawwaali Falatya wileed Banaaya maat. Wa ana wagaʼt be wijhi fi l-ard wa sarakht be hiss aali wa gult : «Ya Allah Rabbi, tidoor tikammil al-faddalo min Bani Israaʼiil walla ?»
Allah yilimm chaʼabah al-muchattatiin
14 Wa Allah hajja leyi wa gaal : 15 «Ya ibn Adam, sukkaan Madiinat al-Khudus gaaʼidiin yihajju le akhwaanak wa ahalak wa kulla Bani Israaʼiil al-fi l-khurba wa yuguulu : ‹Agoodu hinaak baʼiid min Allah. Achaan hassaʼ, al-balad di antooha leena aniina warasa.›
16 «Wa fi chaan da, guul le l-naas al-fi l-khurba : ‹Daahu Allah al-Rabb gaal : “Hatta kan ana baʼʼadtuku fi l-umam wa chattattuku fi l-buldaan kula, hadarati bigat leeku misil beet mukhaddas fi ayyi balad al-intu macheetu foogha.”› 17 Wa fi chaan da, guul leehum : ‹Daahu Allah al-Rabb gaal : “Ana nilimmuku min ust al-chuʼuub wa najmaʼku min al-buldaan al-intu muchattatiin fooghum wa nantiiku battaan balad Israaʼiil. 18 Wa intu taju foogha wa tibaʼʼudu minha kulla muharramaatha wa ayyi cheyy makruuh. 19 Wa nantiiku galib waahid wa nukhutt foogku ruuh jadiide. Wa namrug minku galibku al-gawi misil al-hajar wa nidiss leeku galib layyin hana insaan 20 achaan titaabuʼu churuuti wa tahfado gawaaniini wa titabbuguuhum. Wa be da, intu tabgo chaʼabi wa ana nabga Ilaahku. 21 Wa laakin al-galibhum marbuut be l-muharramaat wa ayyi cheyy makruuh, ana nihammilhum natiijat amalhum.”›» Wa da kalaam Allah al-Rabb.
Allah khalla Madiinat al-Khudus
22 Wa baʼad da, al-makhluugiin al-samaawiyiin mattato janaaheehum wa l-ajalaat kula macho maʼaahum wa majd Allah Ilaah Bani Israaʼiil gaaʼid min foog leehum. 23 Wa majd Allah gamma min ust al-madiina wa macha gaʼad foog fi l-jabal sabaah le l-madiina.
24 Wa fi l-ruʼya di, Ruuh Allah rafaʼaani wa gabbalaani fi Baabil bakaan al-naas al-waddoohum fi l-khurba. Wa baʼad da, al-ruʼya al-ana chiftaha anrafaʼat minni. 25 Wa ana kallamt le l-naas al-waddoohum fi l-khurba be kulla cheyy al-Allah wassafah leyi.
