آسَا يجدِّد المُعاهدة مع اللّه
1 وَ رُوحْ اللّٰهْ نَزَلْ فِي عَزَرْيَا وِلَيْد عُدَيْد. 2 وَ مَشَى بَكَانْ آسَا وَ قَالْ لَيَّهْ: «أَسْمَعَوْنِي، يَا آسَا وَ نَاسْ قَبَايِلْ يَهُوذَا وَ بَنْيَامِينْ. اللّٰهْ مَعَاكُو كَنْ إِنْتُو مَعَايَهْ. وَ كَنْ إِنْتُو تِفَتُّشُوهْ، هُو يِخَلِّيكُو تَلْقَوْه. وَ لَاكِنْ كَنْ إِنْتُو تَابَوْه، هُو كُلَ يَابَاكُو. 3 وَ فِي مُدَّةْ طَوِيلَةْ، بَنِي إِسْرَائِيلْ عَاشَوْا بَلَا الْإِلٰـهْ الصَّحِيحْ وَ بَلَا رُجَالْ دِينْ الْيِعَلُّمُوهُمْ وَ بَلَا وَصَايَا اللّٰهْ. 4 وَ لَاكِنْ فِي ضِيقِتْهُمْ، هُمَّنْ قَبَّلَوْا لِلّٰهْ إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ. هُمَّنْ فَتَّشَوْه وَ هُو خَلَّاهُمْ يَلْقَوْه. 5 وَ فِي الْوَكِتْ دَا، مَا فِي أَمِنْ لِلنَّاسْ الْمَاشِينْ وَ الْجَايِينْ أَشَانْ فِي الْوَكِتْ دَا، فِي بَرْجَالْ كَبِيرْ أَمْبَيْن سُكَّانْ كُلَّ الْبُلْدَانْ دَوْل. 6 وَ فِي أَيِّ بَكَانْ، قَاعِدِينْ يِدَّمَّرَوْا أَمْبَيْنَاتْهُمْ. أُمَّةْ تُقُمّ ضِدّ أُمَّةْ آخَرَةْ وَ حِلَّةْ تُقُمّ ضِدّ حِلَّةْ آخَرَةْ أَشَانْ الرَّبّ نَزَّلْ فَوْقهُمْ كُلَّ نَفَرْ هَنَا تَعَبْ. 7 وَ لَاكِنْ إِنْتُو، أَبْقَوْا شُدَادْ وَ مَا تَكْسَلَوْا أَشَانْ عَمَلْكُو دَا، عِنْدَهْ أَجُرْ.»
8 وَ وَكِتْ آسَا سِمِعْ كَلَامْ التَّنَبُّؤ هَنَا النَّبِي عُدَيْد، هُو قَمَّ بِشِدَّةْ وَ دَمَّرْ الْمُحَرَّمَاتْ مِنْ كُلَّ بَلَدْ يَهُوذَا وَ بَنْيَامِينْ وَ كُلَّ الْحِلَّالْ الشَّالَوْهُمْ فِي جِبَالْ أَفْرَايِمْ. وَ هُو جَدَّدْ مَدْبَحْ اللّٰهْ الْقَاعِدْ قِدَّامْ بَيْت اللّٰهْ. 9 وَ لَمَّ كُلَّ نَاسْ قَبَايِلْ يَهُوذَا وَ بَنْيَامِينْ وَ كُلَّ النَّاسْ الْمِنْ قَبِيلَةْ أَفْرَايِمْ وَ مَنَسَّى وَ شِمْعُونْ الْجَوْا قَعَدَوْا مَعَاهُمْ. وَ كَتِيرِينْ مِنْ مَمْلَكَةْ إِسْرَائِيلْ أَنْضَمَّوْا لِآسَا أَشَانْ هُمَّنْ شَافَوْا كَدَرْ اللّٰهْ إِلٰـهَهْ قَاعِدْ مَعَايَهْ. 10 وَ هُمَّنْ لَمَّوْا فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ فِي الشَّهَرْ التَّالِتْ فِي سَنِةْ 15 هَنَا حُكُمْ آسَا. 11 وَ فِي الْيَوْم دَا، هُمَّنْ قَدَّمَوْا 700 بَقَرْ وَ 7 000 غَنَمْ ضَحَايَا لِلّٰهْ مِنْ الْغَنِيمَةْ الشَّالَوْهَا. 12 وَ هُمَّنْ سَوَّوْا مُعَاهَدَةْ لِيِتَابُعُوا اللّٰهْ رَبّ جُدُودْهُمْ بِكُلَّ قُلُوبْهُمْ وَ بِكُلَّ فِكِرْهُمْ. 13 وَ شَرْط الْمُعَاهَدَةْ دَا يُقُولْ كَدَرْ أَيِّ نَادُمْ الْمَا يِتَابِعْ اللّٰهْ إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ، يَكْتُلُوهْ كَنْ صَغِيرْ وَلَّا كَبِيرْ، كَنْ مَرَةْ وَلَّا رَاجِلْ. 14 وَ هُمَّنْ سَوَّوْا الْمُعَاهَدَةْ دِي بِحَلِيفَةْ. حَلَفَوْا بِاللّٰهْ بِزَغْرَاطْ وَ حِسّ الْبُرُنْجِي وَ ضَرِبِينْ الْبُوقْ. 15 وَ كُلَّ نَاسْ مَمْلَكَةْ يَهُوذَا فِرْحَوْا بِالْحَلِيفَةْ السَّوَّوْهَا بِكُلَّ قُلُوبْهُمْ وَ بِنِيِّتْهُمْ الْوَاحِدَةْ لِيِفَتُّشُوا اللّٰهْ. وَ هُو خَلَّاهُمْ يَلْقَوْه. وَ هُو أَنْطَاهُمْ الرَّاحَةْ مِنْ كُلِّ جِيهَةْ.
16 وَ الْمَلِكْ آسَا مَرَقْ حَتَّى جِدِّتَهْ مَعَاكَةْ مِنْ دَرَجَتْهَا هَنَا الْمَيْرَمْ أَشَانْ هِي صَنَعَتْ صَنَمْ مُحَرَّمْ لِلْإِلٰـهَةْ أَشِيرَةْ. وَ آسَا كَسَّرْ الصَّنَمْ الْمُحَرَّمْ دَا وَ رِحِكَهْ وَ حَرَّقَهْ فِي وَادِي قِدْرُونْ. 17 وَ لَاكِنْ بَيْدَا كُلَ، الْبَكَانَاتْ الْعَالِيِينْ هَنَا عِبَادَةْ الْأَصْنَامْ قَاعِدِينْ فِي بَلَدْ إِسْرَائِيلْ. وَ فِي كُلَّ مُدَّةْ حَيَاتَهْ، آسَا قَاعِدْ يِتَابِعْ اللّٰهْ بِقَلِبْ مُخْلِصْ. 18 وَ هُو جَابْ فِي بَيْت اللّٰهْ الْفُضَّةْ وَ الدَّهَبْ وَ الْمُعِدَّاتْ الْأَبُوهْ وَ هُو ذَاتَهْ خَصَّصَوْهُمْ. 19 وَ بَتَّانْ حَرِبْ كَيْ مَا بِقِي لَحَدِّي سَنِةْ 35 هَنَا حُكُمْ آسَا.
Aasa yijaddid al-muʼaahada maʼa Allah
1 Wa Ruuh Allah nazal fi Azarya wileed Udeed. 2 Wa macha bakaan Aasa wa gaal leyah : «Asmaʼooni, ya Aasa wa naas gabaayil Yahuuza wa Banyaamiin. Allah maʼaaku kan intu maʼaayah. Wa kan intu tifattuchuuh, hu yikhalliiku talgooh. Wa laakin kan intu taabooh, hu kula yaabaaku. 3 Wa fi mudda tawiile, Bani Israaʼiil aacho bala l-Ilaah al-sahiih wa bala rujaal diin al-yiʼallumuuhum wa bala wasaaya Allah. 4 Wa laakin fi diigithum, humman gabbalo le Allah Ilaah Bani Israaʼiil. Humman fattachooh wa hu khallaahum yalgooh. 5 Wa fi l-wakit da, ma fi amin le l-naas al-maachiin wa l-jaayiin achaan fi l-wakit da, fi barjaal kabiir ambeen sukkaan kulla l-buldaan dool. 6 Wa fi ayyi bakaan, gaaʼidiin yiddammaro ambeenaathum. Umma tugumm didd umma aakhara wa hille tugumm didd hille aakhara achaan al-Rabb nazzal fooghum kulla nafar hana taʼab. 7 Wa laakin intu, abgo chudaad wa ma taksalo achaan amalku da, indah ajur.»
8 Wa wakit Aasa simiʼ kalaam al-tanabbu hana l-nabi Udeed, hu gamma be chidde wa dammar al-muharramaat min kulla balad Yahuuza wa Banyaamiin wa kulla l-hillaal al-chaaloohum fi jibaal Afraayim. Wa hu jaddad madbah Allah al-gaaʼid giddaam beet Allah. 9 Wa lamma kulla naas gabaayil Yahuuza wa Banyaamiin wa kulla l-naas al-min gabiilat Afraayim wa Manassa wa Chimʼuun al-jo gaʼado maʼaahum. Wa katiiriin min mamlakat Israaʼiil andammo le Aasa achaan humman chaafo kadar Allah Ilaahah gaaʼid maʼaayah. 10 Wa humman lammo fi Madiinat al-Khudus fi l-chahar al-taalit fi sanit 15 hana hukum Aasa. 11 Wa fi l-yoom da, humman gaddamo 700 bagar wa 7 000 khanam dahaaya le Allah min al-khaniime al-chaalooha. 12 Wa humman sawwo muʼaahada le yitaabuʼu Allah Rabb juduudhum be kulla guluubhum wa be kulla fikirhum. 13 Wa chart al-muʼaahada da yuguul kadar ayyi naadum al-ma yitaabiʼ Allah Ilaah Bani Israaʼiil, yaktuluuh kan sakhiir walla kabiir, kan mara walla raajil. 14 Wa humman sawwo al-muʼaahada di be haliife. Halafo be Allah be zakhraat wa hiss al-burunji wa daribiin al-buug. 15 Wa kulla naas mamlakat Yahuuza firho be l-haliife al-sawwooha be kulla guluubhum wa be niiyithum al-waahide le yifattuchu Allah. Wa hu khallaahum yalgooh. Wa hu antaahum al-raaha min kulli jiihe.
16 Wa l-malik Aasa marag hatta jidditah Maʼaaka min darajatha hana l-meeram achaan hi sanaʼat sanam muharram le l-ilaaha Achiira. Wa Aasa kassar al-sanam al-muharram da wa rihikah wa harragah fi waadi Khidruun. 17 Wa laakin be da kula, al-bakaanaat al-aaliyiin hana ibaadat al-asnaam gaaʼidiin fi balad Israaʼiil. Wa fi kulla muddit hayaatah, Aasa gaaʼid yitaabiʼ Allah be galib mukhlis. 18 Wa hu jaab fi beet Allah al-fudda wa l-dahab wa l-muʼiddaat al-abuuh wa hu zaatah khassasoohum. 19 Wa battaan harib ke ma bigi lahaddi sanit 35 hana hukum Aasa.
