مَزْمُورْ لِدَاوُدْ
1 اللّٰهْ حَجَّى لِسِيدِي الْمَلِكْ وَ قَالْ:
«أَقْعُدْ بِنُصِّي الزَّيْنَايْ
لَحَدِّي نُخُطّ عُدْوَانَكْ تِحِتْ رِجِلَيْنَكْ.»
2 يَا سِيدِي! مِنْ عَاصِمَتَكْ صَهْيُون،
اللّٰهْ يِوَسِّعْ مُلْكَكْ
وَ تَحْكِمْ فِي عُدْوَانَكْ.
3 وَ بِنِيِّتْهُمْ،
كُلَّ شَعَبَكْ يَقِيفُوا مَعَاكْ
وَكِتْ تِجَهِّزْ عَسْكَرَكْ
فِي الْجِبَالْ الْمُقَدَّسِينْ.
وَ الشَّبَابْ يَجُوا لَيْك كَتِيرِينْ
وَ يِرَارُوا قِدَّامَكْ مِثِلْ كَرَنْج الْفَجُرْ.
4 اللّٰهْ حَلَفْ
وَ هُو يِتِمّ كَلَامَهْ الْبُقُولْ:
«إِنْتَ بِقِيتْ رَاجِلْ دِينْ دَايِمْ
مِثِلْ مَلْكِصَادِقْ .»
5 يَا اللّٰهْ! صَحِيحْ سِيدِي الْمَلِكْ
قَاعِدْ بِإِيدَكْ الزَّيْنَةْ.
وَ بَيْدَا، هُو يِدَمِّرْ مُلُوكْ
فِي يَوْم غَضَبَهْ.
6 وَ يِعَاقِبْ الْأُمَمْ
وَ فِيَّهْ جِثَثْ الْمَيْتِينْ فِي أَيِّ بَكَانْ.
وَ يِدَمِّرْ كُبَارَاتْ
هَنَا كُلَّ الْأَرْض.
7 وَ فِي دَرْبَهْ، هُو يَشْرَبْ مِنْ أَلْمِي الرِّجِلْ
وَ بِكُلَّ نَصْرَهْ، هُو يَرْفَعْ رَاسَهْ.
Mazmuur le Dawuud
1 Allah hajja le siidi al-malik wa gaal :
«Agood be nussi al-zeenaay
lahaddi nukhutt udwaanak tihit rijileenak.»
2 Ya siidi ! Min aasimatak Sahyuun,
Allah yiwassiʼ mulkak
wa tahkim fi udwaanak.
3 Wa be niiyithum,
kulla chaʼabak yagiifu maʼaak
wakit tijahhiz askarak
fi l-jibaal al-mukhaddasiin.
Wa l-chabaab yaju leek katiiriin
wa yiraaru giddaamak misil karany al-fajur.
4 Allah halaf
wa hu yitimm kalaamah al-buguul :
«Inta bigiit raajil diin daayim
misil Malkisaadikh .»
5 Ya Allah ! Sahiih siidi al-malik
gaaʼid be iidak al-zeene.
Wa be da, hu yidammir muluuk
fi yoom khadabah.
6 Wa yiʼaakhib al-umam
wa fiyah jisas al-maytiin fi ayyi bakaan.
Wa yidammir kubaaraat
hana kulla l-ard.
7 Wa fi derbah, hu yachrab min almi al-rijil
wa be kulla nasrah, hu yarfaʼ raasah.
