1 أَشْكُرُوا اللّٰهْ أَشَانْ هُو رَحِيمْ
وَ رَحْمَتَهْ دَايْمَةْ إِلَى الْأَبَدْ.
2 خَلِّي بَنِي إِسْرَائِيلْ يُقُولُوا:
«رَحْمَتَهْ دَايْمَةْ إِلَى الْأَبَدْ.»
3 خَلِّي ذُرِّيَّةْ هَارُونْ يُقُولُوا:
«رَحْمَتَهْ دَايْمَةْ إِلَى الْأَبَدْ.»
4 خَلِّي الْيَخَافَوْا مِنْ اللّٰهْ يُقُولُوا:
«رَحْمَتَهْ دَايْمَةْ إِلَى الْأَبَدْ.»
5 فِي الضِّيقَةْ، أَنَا نَادَيْت اللّٰهْ
وَ هُو سِمِعْنِي وَ نَجَّانِي.
6 اللّٰهْ مَعَايِ، أَنَا مَا نَخَافْ مِنْ شَيّءْ.
النَّاسْ يَقْدَرَوْا يِسَوُّوا لَيِّ شُنُو؟
7 اللّٰهْ مَعَايِ وَ هُو يَفْزَعْنِي
وَ أَنَا نِنَّصِرْ فِي عُدْوَانِي.
8 أَخَيْر الْإِنْسَانْ يَلْجَأْ لِلّٰهْ
مِنْ يِنْتَكِلْ عَلَيْ النَّاسْ.
9 أَخَيْر الْإِنْسَانْ يَلْجَأْ لِلّٰهْ
مِنْ يِنْتَكِلْ عَلَيْ السَّلَاطِينْ.
10 كُلَّ الْأُمَمْ حَوَّقَوْنِي
وَ بِأُسُمْ اللّٰهْ، أَنَا دَمَّرْتُهُمْ.
11 الْأُمَمْ حَوَّقَوْنِي مِنْ كُلِّ جِيهَةْ
وَ بِأُسُمْ اللّٰهْ، أَنَا دَمَّرْتُهُمْ.
12 حَوَّقَوْنِي مِثِلْ نَحَلَةْ
وَ مَاتَوْا مِثِلْ نَارْ الْقَشّ
وَ بِأُسُمْ اللّٰهْ، أَنَا دَمَّرْتُهُمْ.
13 هُمَّنْ ضَرَبَوْنِي بِشِدَّةْ لِيَرْمُونِي
وَ لَاكِنْ اللّٰهْ فَزَعْنِي.
14 قُدُرْتِي هُو اللّٰهْ
وَ فِيَّهْ هُو، أَنَا نِغَنِّي.
هُو بَسْ النَّجَّانِي.
15 كُرَوْرَاكْ الْفَرَحْ وَ النَّجَاةْ
أَنْسَمَعْ فِي فَرِيقْ الصَّالِحِينْ.
«إِيدْ اللّٰهْ الزَّيْنَةْ
وَصَّفَتْ قُدُرْتَهْ.
16 اللّٰهْ رَفَعْ إِيدَهْ الزَّيْنَةْ،
إِيدَهْ الزَّيْنَةْ وَصَّفَتْ قُدُرْتَهْ.»
17 لَا، أَنَا مَا نُمُوتْ لَاكِنْ نِعِيشْ
لِنِحَجِّي بِأَعْمَالْ اللّٰهْ.
18 أَيْوَى، اللّٰهْ عَاقَبْنِي
وَ لَاكِنْ مَا سَلَّمْنِي لِلْمَوْت.
19 أَفْتَحَوْا لَيِّ بِيبَانْ الصَّالِحِينْ
لِنَدْخُلْ وَ نَشْكُرْ اللّٰهْ.
20 وَ دَوْل بِيبَانْ اللّٰهْ
الْيَدْخُلُوا بَيْهُمْ الصَّالِحِينْ.
21 يَا اللّٰهْ، أَنَا نَشْكُرَكْ
أَشَانْ إِنْتَ رَدَّيْت لَيِّ وَ أَنْطَيْتنِي النَّجَاةْ.
22 الْحَجَرْ الْبَنَّايِينْ الْبَيْت أَوَّلْ مَا دَوَّرَوْه
بِقِي الْحَجَرْ الْمُهِمّ فِي بُنَى الْبَيْت.
23 الشَّيّءْ دَا جَايِ مِنْ اللّٰهْ
وَ شِفْنَاهْ عَجِيبْ!
24 الْيَوْم دَا، يَوْم أَعْمَالْ اللّٰهْ
وَ فِي الْيَوْم دَا، خَلِّي نِنْبَسْطُوا وَ نَفْرَحَوْا.
25 يَا اللّٰهْ، نَجِّينَا!
يَا اللّٰهْ، أَنْصُرْنَا!
26 مَبْرُوكْ لِلنَّادُمْ الْجَايِ بِأُسُمْ اللّٰهْ
وَ مِنْ بَيْتَهْ، أَنِحْنَ نَنْطُوكُو بَرَكَةْ اللّٰهْ.
27 لَا إِلٰـهْ إِلَّا اللّٰهْ
وَ هُو يَنْطِينَا النُّورْ.
شِيلُوا فُرُوعْ فِي إِيدَيْكُو
وَ حَوُّقُوا الْمَدْبَحْ وَ قَرُّبُوا لِقُرُونَهْ.
28 يَا اللّٰهْ! إِنْتَ إِلٰـهِي وَ أَنَا نَشْكُرَكْ.
إِنْتَ إِلٰـهِي وَ أَنَا نِعَظِّمَكْ.
29 أَشْكُرُوا اللّٰهْ أَشَانْ هُو رَحِيمْ
وَ رَحْمَتَهْ دَايْمَةْ إِلَى الْأَبَدْ.
1 Achkuru Allah achaan hu rahiim
wa rahmatah daayme ila l-abad.
2 Khalli Bani Israaʼiil yuguulu :
«Rahmatah daayme ila l-abad.»
3 Khalli zurriiyit Haaruun yuguulu :
«Rahmatah daayme ila l-abad.»
4 Khalli al-yakhaafo min Allah yuguulu :
«Rahmatah daayme ila l-abad.»
5 Fi l-diige, ana naadeet Allah
wa hu simiʼni wa najjaani.
6 Allah maʼaayi, ana ma nakhaaf min cheyy.
Al-naas yagdaro yisawwu leyi chunu ?
7 Allah maʼaayi wa hu yafzaʼni
wa ana ninnasir fi udwaani.
8 Akheer al-insaan yaljaʼ le Allah
min yintakil ale l-naas.
9 Akheer al-insaan yaljaʼ le Allah
min yintakil ale l-salaatiin.
10 Kulla l-umam hawwagooni
wa be usum Allah, ana dammartuhum.
11 Al-umam hawwagooni min kulli jiihe
wa be usum Allah, ana dammartuhum.
12 Hawwagooni misil nahale
wa maato misil naar al-gechch
wa be usum Allah, ana dammartuhum.
13 Humman darabooni be chidde le yarmuuni
wa laakin Allah fazaʼni.
14 Gudurti hu Allah
wa fiyah hu, ana nikhanni.
Hu bas al-najjaani.
15 Korooraak al-farah wa l-naja
ansamaʼ fi fariig al-saalihiin.
«Iid Allah al-zeene
wassafat gudurtah.
16 Allah rafaʼ iidah al-zeene,
iidah al-zeene wassafat gudurtah.»
17 La, ana ma numuut laakin niʼiich
le nihajji be aʼmaal Allah.
18 Aywa, Allah aakhabni
wa laakin ma sallamni le l-moot.
19 Aftaho leyi biibaan al-saalihiin
le nadkhul wa nachkur Allah.
20 Wa dool biibaan Allah
al-yadkhulu beehum al-saalihiin.
21 Ya Allah, ana nachkurak
achaan inta raddeet leyi wa anteetni al-naja.
22 Al-hajar al-bannaayiin al-beet awwal ma dawwarooh
bigi al-hajar al-muhimm fi buna al-beet.
23 Al-cheyy da jaayi min Allah
wa chifnaah ajiib !
24 Al-yoom da, yoom aʼmaal Allah
wa fi l-yoom da, khalli ninbastu wa nafraho.
25 Ya Allah, najjiina !
Ya Allah, ansurna !
26 Mabruuk le l-naadum al-jaayi be usum Allah
wa min beetah, aniina nantuuku barakat Allah.
27 La ilaah illa Allah
wa hu yantiina al-nuur.
Chiilu furuuʼ fi iideeku
wa hawwugu al-madbah wa garrubu le guruunah.
28 Ya Allah ! Inta Ilaahi wa ana nachkurak.
Inta Ilaahi wa ana niʼazzimak.
29 Achkuru Allah achaan hu rahiim
wa rahmatah daayme ila l-abad.
