1 يَا الصَّالِحِينْ! زَغْرُطُوا لِلّٰهْ مِنْ الْفَرَحْ!
حَمْد اللّٰهْ يِوَافِقْ مَعَ النَّاسْ الْعَدِيلِينْ.
2 أَشْكُرُوا اللّٰهْ بِجِقِنْدِيَّةْ
وَ غَنُّوا لَيَّهْ بِأَمْ سِبَيْبَةْ
الْعِنْدَهَا عَشَرَةْ حَبِلْ!
3 غَنُّوا لَيَّهْ غِنَيْ جَدِيدْ!
غَنُّوا عَدِيلْ بِآلَاتْ وَ زَغْرَاطْ.
4 أَشَانْ كَلَامْ اللّٰهْ عَدِيلْ
وَ كُلَّ خِدِمْتَهْ بِصِدِقْ.
5 هُو يِحِبّ الْحَقّ وَ الْعَدَالَةْ
وَ رَحْمَةْ اللّٰهْ مَلَتْ الْأَرْض.
6 بِكِلْمِتَهْ، اللّٰهْ خَلَقْ السَّمَاوَاتْ
وَ بِنَفْخَةْ وَاحِدَةْ، خَلَقْ كُلَّ قُوَّاتْهُمْ.
7 هُو جَمَعْ أَلْمِي الْبَحَرْ فِي بَكَانْ وَاحِدْ
وَ لَمَّ أَلْمِي الْمُحِيطَاتْ فِي خَزَّانْ.
8 خَلِّي كُلَّ سُكَّانْ الْأَرْض يَخَافَوْا اللّٰهْ
وَ كُلَّ نَاسْ الدُّنْيَا يَرْجُفُوا قِدَّامَهْ!
9 أَشَانْ بِكِلْمِتَهْ، كُلَّ شَيّءْ كَانْ
وَ بِأَمْرَهْ، كُلَّ شَيّءْ بِقِي.
10 اللّٰهْ نَقَضْ قَرَارْ الْأُمَمْ
وَ فَشَّلْ خِطَّةْ الشُّعُوبْ.
11 قَرَارْ اللّٰهْ قَاعِدْ إِلَى الْأَبَدْ
وَ خِطِّتَهْ مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ.
12 مَبْرُوكْ لِلْأُمَّةْ الْإِلٰـهَّا اللّٰهْ
وَ الشَّعَبْ الْهُو عَزَلَهْ مِثِلْ وَرَثَتَهْ.
13 مِنْ السَّمَاوَاتْ، اللّٰهْ يَنْظُرْ
وَ يِشِيفْ كُلَّ النَّاسْ.
14 وَ مِنْ عَرْشَهْ،
هُو يِشِيفْ كُلَّ سُكَّانْ الْأَرْض.
15 هُو بَسْ الْخَلَقْ قُلُوبْهُمْ كُلُّهُمْ
وَ قَاعِدْ يَفْهَمْ كُلَّ خِدْمِتْهُمْ.
16 كَتَرَةْ الدَّيْش مَا تَفْزَعْ الْمَلِكْ
وَ الْقُوَّةْ الشَّدِيدَةْ مَا تِنَجِّي الْفَحَلْ.
17 الْكَدَّابْ يُقُولْ:
«الْجُوَادْ يِجِيبْ النَّصُرْ!»
وَ لَاكِنْ قُدُرْتَهْ الزِّيَادَةْ كُلَ
مَا تِنَجِّي سِيدَهْ.
18 وَ لَاكِنْ عَيْن اللّٰهْ قَاعِدَةْ تِشِيفْ الْيَخَافَوْا مِنَّهْ،
هُمَّنْ الْعِنْدُهُمْ عَشَمْ فِي رَحْمَتَهْ.
19 وَ دَا، لِيِنَجِّيهُمْ مِنْ الْمَوْت
وَ يَحْفَضْ حَيَاتْهُمْ فِي وَكْت الْجُوعْ.
20 وَ أَنِحْنَ كُلَ نَرْجَوْا اللّٰهْ
أَشَانْ هُو مُسَاعِدْنَا وَ دَرَقَتْنَا.
21 أَشَانْ مِنَّهْ هُو، جَايِ فَرَحْ قُلُوبْنَا
وَ عَلَيْ أُسْمَهْ الْمُقَدَّسْ، أَتْوَكَّلْنَا.
22 يَا اللّٰهْ، خَلِّي رَحْمَتَكْ تُكُونْ فَوْقنَا
مِثِلْ عَشَمْنَا قَاعِدْ فَوْقَكْ!
1 Ya l-saalihiin ! Zakhrutu le Allah min al-farah !
Hamd Allah yiwaafig maʼa l-naas al-adiiliin.
2 Achkuru Allah be jigindiiye
wa khannu leyah be amsibeybe
al-indaha achara habil !
3 Khannu leyah khine jadiid !
Khannu adiil be aalaat wa zakhraat.
4 Achaan kalaam Allah adiil
wa kulla khidimtah be sidikh.
5 Hu yihibb al-hagg wa l-adaala
wa rahmat Allah malat al-ard.
6 Be kilmitah, Allah khalag al-samaawaat
wa be nafkha waahide, khalag kulla khuwwaathum.
7 Hu jamaʼ almi al-bahar fi bakaan waahid
wa lamma almi al-muhiitaat fi khazzaan.
8 Khalli kulla sukkaan al-ard yakhaafo Allah
wa kulla naas al-dunya yarjufu giddaamah !
9 Achaan be kilmitah, kulla cheyy kaan
wa be amrah, kulla cheyy bigi.
10 Allah nagad kharaar al-umam
wa fachchal khittat al-chuʼuub.
11 Kharaar Allah gaaʼid ila l-abad
wa khittitah min zurriiye le zurriiye.
12 Mabruuk le l-umma al-Ilaahha Allah
wa l-chaʼab al-hu azalah misil warasatah.
13 Min al-samaawaat, Allah yanzur
wa yichiif kulla l-naas.
14 Wa min archah,
hu yichiif kulla sukkaan al-ard.
15 Hu bas al-khalag guluubhum kulluhum
wa gaaʼid yafham kulla khidmithum.
16 Katarat al-deech ma tafzaʼ al-malik
wa l-khuwwa al-chadiide ma tinajji al-fahal.
17 Al-kaddaab yuguul :
«Al-juwaad yijiib al-nasur !»
Wa laakin gudurtah al-ziyaada kula
ma tinajji siidah.
18 Wa laakin een Allah gaaʼide tichiif al-yakhaafo minnah,
humman al-induhum acham fi rahmatah.
19 Wa da, le yinajjiihum min al-moot
wa yahfad hayaathum fi wakt al-juuʼ.
20 Wa aniina kula narjo Allah
achaan hu musaaʼidna wa daragatna.
21 Achaan minnah hu, jaayi farah guluubna
wa ale usmah al-mukhaddas, atwakkalna.
22 Ya Allah, khalli rahmatak tukuun foogna
misil achamna gaaʼid foogak !
