وَصِيَّةْ لِكَبِيرْ الْغَنَّايِينْ: تَعْلِيمْ مِنْ دَاوُدْ، وَكِتْ دُوَاقْ الْأَدَوْمِي جَاءْ خَبَّرْ شَاوُولْ كَدَرْ دَاوُدْ مَشَى بَكَانْ أَخِيمَلِكْ
1 مَالَا تِفَاشِرْ بِفَسَالْتَكْ، يَا الْفَحَلْ؟
وَ مَالَا تُقُولْ دَايْماً رَحْمَةْ الرَّبّ قَاعِدَةْ فَوْقَكْ؟
2 كَلَامَكْ يِجِيبْ الْخَرَابْ
وَ لِسَانَكْ طَرِينْ مِثِلْ الْمُوسْ، يَا الْكَدَّابْ!
3 إِنْتَ تِحِبّ الشَّرّ زِيَادَةْ مِنْ الْخَيْر
وَ الْكِدِبْ زِيَادَةْ مِنْ الصَّحِيحْ. وَقْفَةْ.
4 تِحِبّ أَيِّ كَلَامْ الْيِدَمِّرْ
وَ اللِّسَانْ الْيُغُشّ.
5 الرَّبّ يِدَمِّرَكْ إِلَى الْأَبَدْ،
يَكُرْبَكْ وَ يَمُرْقَكْ مِنْ خَيْمِتَكْ
وَ يَطُرْدَكْ مِنْ أَرْض الْحَيِّينْ. وَقْفَةْ.
6 الصَّالِحِينْ يِشِيفُوا وَ يَخَافَوْا
وَ يَضْحَكَوْا فَوْقَكْ وَ يُقُولُوا:
7 «دَاهُو الْفَحَلْ مَا شَافْ
الرَّبّ مِثِلْ مَلْجَئَهْ
لَاكِنْ هُو أَتْوَكَّلْ عَلَيْ غُنَايَهْ الْكَتِيرْ
وَ هُو قَوِي بِفَسَالْتَهْ.»
8 لَاكِنْ أَنَا كَمَانْ مِثِلْ شَدَرَةْ زَيْتُونْ خَضْرَةْ
فِي بَيْت اللّٰهْ
وَ نِتْوَكَّلْ عَلَيْ رَحْمَةْ الرَّبّ
إِلَى الْأَبَدْ.
9 أَنَا نَشْكُرَكْ دَايْماً
فِي شَانْ الشَّيّءْ الْإِنْتَ سَوَّيْتَهْ.
وَ خَطَّيْت عَشَمِي فِي أُسْمَكْ
أَشَانْ إِنْتَ زَيْن لِمُؤمِنِينَكْ.
Wasiiye le kabiir al-khannaayiin : Taʼliim min Dawuud, wakit Duwaag al-Adoomi ja khabbar Chaawuul kadar Dawuud macha bakaan Akhiimalik
1 Maala tifaachir be fasaaltak, ya l-fahal ?
Wa maala tuguul daayman rahmat al-Rabb gaaʼide foogak ?
2 Kalaamak yijiib al-kharaab
wa lisaanak tariin misil al-muus, ya l-kaddaab !
3 Inta tihibb al-charr ziyaada min al-kheer
wa l-kidib ziyaada min al-sahiih. Wagfa.
4 Tihibb ayyi kalaam al-yidammir
wa l-lisaan al-yukhuchch.
5 Al-Rabb yidammirak ila l-abad,
yakurbak wa yamurgak min kheemtak
wa yaturdak min ard al-hayyiin. Wagfa.
6 Al-saalihiin yichiifu wa yakhaafo
wa yadhako foogak wa yuguulu :
7 «Daahu al-fahal ma chaaf
al-Rabb misil maljaʼah
laakin hu atwakkal ale khunaayah al-katiir
wa hu gawi be fasaaltah.»
8 Laakin ana kamaan misil chadarat zaytuun khadra
fi beet Allah
wa nitwakkal ale rahmat al-Rabb
ila l-abad.
9 Ana nachkurak daayman
fi chaan al-cheyy al-inta sawweetah.
Wa khatteet achami fi usmak
achaan inta zeen le muʼminiinak.
