وَصِيَّةْ لِكَبِيرْ الْغَنَّايِينْ: لِيِغَنُّوهْ حَسَبْ الْحِسّ الْبِنَادُوهْ «زَهْرَةْ الْمُعَاهَدَةْ»، شِعِرْ لِدَاوُدْ، لِتَعْلِيمْ.
وَ دَا وَكِتْ دَاوُدْ حَارَبْ الْأَرَامِيَّيْن السَّاكْنِينْ فِي أَرَامْ بَيْن الْنَّهْرَيْن وَ فِي حِلَّةْ صُوبَةْ وَ يُوَابْ جَاءْ وَ كَتَلْ 12 000 أَدَوْمِيِّينْ فِي وَادِي الْمِلِحْ
1 يَا رَبّ! إِنْتَ أَبَيْتنَا وَ دَمَّرْتِنَا.
إِنْتَ غِضِبْت لَيْنَا لَاكِنْ قَبِّلْنَا عَلَيْك!
2 إِنْتَ رَجَّفْت الْأَرْض وَ شَقَّقْتَهَا.
عَالِجْ شُقُوقْهَا أَشَانْ هِي تِدَوْر تِنْهَزَّ!
3 إِنْتَ شَوَّفْت الْمُرّ لَيْنَا أَنِحْنَ شَعَبَكْ،
أَيْوَى، شَرَّبْتِنَا خَمَرْ الْيِلِفّ الرَّاسْ.
4 لِلْيَخَافَوْا مِنَّكْ، إِنْتَ وَصَّفْت لَيْهُمْ عَلَامَةْ
لِيِعَرُّدُوا مِنْ سِيَادْ النُّشَّابْ. وَقْفَةْ.
5 رُدّ لَيْنَا وَ بِإِيدَكْ الزَّيْنَةْ، نَجِّينَا
أَشَانْ مَحْبُوبِينَكْ يَلْقَوْا النَّجَاةْ.
6 الرَّبّ كَلَّمْ فِي بَكَانَهْ الْمُقَدَّسْ:
«أَنَا نِنْبَسِطْ! وَ نِقَسِّمْ حِلَّةْ شَكِيمْ
وَ نِقَاوِسْ وَادِي سُكُّوتْ.
7 تُرَابْ قِلْعَادْ لَيِّ
وَ أَرْض مَنَسَّى كُلَ لَيِّ.
وَ أَرْض أَفْرَايِمْ مِثِلْ طَاقِيَّةْ التَّحْمِي رَاسِي
وَ بَلَدْ يَهُوذَا مِثِلْ عَصَاةْ مُلْكِي.
8 بَلَدْ مُوَابْ مِثِلْ مَاعُونْ بَرُودِي
وَ بَلَدْ أَدَوْم مِثِلْ بَكَانْ النَّزْقُلْ فَوْقَهْ نَعَالِي.
وَ ضِدّ بَلَدْ الْفِلِسْطِيِّينْ،
نِكَوْرِكْ كُرَوْرَاكْ الْحَرِبْ.»
9 يَاتُو الْيِوَدِّينِي لِلْمَدِينَةْ الْقَوِيَّةْ؟
يَاتُو الْيُقُودْنِي لَحَدِّي بَلَدْ أَدَوْم؟
10 مَا إِنْتَ، الْإِلٰـهْ الطَّرَدْتِنَا وَلَّا؟
مَا إِنْتَ، الرَّبّ، الْأَبَى مَا يَمْرُقْ مَعَ عَسْكَرْنَا وَلَّا؟
11 تَعَالْ! سَاعِدْنَا ضِدّ عَدُونَا
أَشَانْ فَزَعْ الْإِنْسَانْ مَا مَضْمُونْ.
12 وَ لَاكِنْ مَعَ الرَّبّ، نَلْقَوْا الْقُدْرَةْ
وَ هُو بَسْ يِفَجِّقْ عُدْوَانَّا!
Wasiiye le kabiir al-khannaayiin : Le yikhannuuh hasab al-hiss al-binaaduuh «Zahrat al-muʼaahada», chiʼir le Dawuud, le taʼliim.
Wa da wakit Dawuud haarab al-Araamiyiin al-saakniin fi Araam been al-Nahreen wa fi hillit Suuba wa Yuwaab ja wa katal 12 000 Adoomiyiin fi waadi al-Mileh
1 Ya Rabb ! Inta abeetna wa dammartina.
Inta khidibt leena laakin gabbilna aleek !
2 Inta rajjaft al-ard wa chaggagtaha.
Aalij chuguugha achaan hi tidoor tinhazza !
3 Inta chawwaft al-murr leena aniina chaʼabak,
aywa, charrabtina khamar al-yiliff al-raas.
4 Le l-yakhaafo minnak, inta wassaft leehum alaama
le yiʼarrudu min siyaad al-nuchchaab. Wagfa.
5 Rudd leena wa be iidak al-zeene, najjiina
achaan mahbuubiinak yalgo al-naja.
6 Al-Rabb kallam fi bakaanah al-mukhaddas :
«Ana ninbasit ! Wa nigassim hillit Chakiim
wa nigaawis waadi Sukkuut.
7 Turaab Gilʼaad leyi
wa ard Manassa kula leyi.
Wa ard Afraayim misil taagiiye al-tahmi raasi
wa balad Yahuuza misil asaat mulki.
8 Balad Muwaab misil maaʼuun baruudi
wa balad Adoom misil bakaan al-nazgul foogah naʼaali.
Wa didd balad al-Filistiyiin,
nikoorik korooraak al-harib.»
9 Yaatu al-yiwaddiini le l-madiina al-gawiiye ?
Yaatu al-yuguudni lahaddi balad Adoom ?
10 Ma inta, al-Ilaah al-taradtina walla ?
Ma inta, al-Rabb, al-aba ma yamrug maʼa askarna walla ?
11 Taʼaal ! Saaʼidna didd aduuna
achaan fazaʼ al-insaan ma madmuun.
12 Wa laakin maʼa l-Rabb, nalgo al-gudra
wa hu bas yifajjikh udwaanna !
