لِأَوْلَادْ قُورَحْ، مَزْمُورْ، غِنَيْ
1 اللّٰهْ أَسَّسْ صَهْيُون
فِي جَبَلْ الْمُقَدَّسْ.
2 اللّٰهْ يِحِبّ مَدِينَةْ صَهْيُون
زِيَادَةْ مِنْ كُلَّ حِلَّالْ ذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ.
3 يَا مَدِينَةْ الرَّبّ!
يِحَجُّوا فَوْقكِ أَشْيَاءْ مَجِيدِينْ. وَقْفَةْ.
4 نَاسْ مِنْ مَصِرْ وَ بَابِلْ
وَ الْفِلِسْطِيِّينْ
وَ نَاسْ مِنْ صُورْ وَ الْحَبَشَةْ،
أَنَا نَحْسِبْهُمْ فِي أُسْط النَّاسْ الْيَعَرْفُونِي.
هُمَّنْ دَوْل وِلْدَوْهُمْ هِنِي فِي صَهْيُون.
5 وَ فِي صَهْيُون يُقُولُوا:
«كُلَّ النَّاسْ دَوْل وِلْدَوْهُمْ فِي لُبَّهَا
وَ اللّٰهْ الْعَالِي بَسْ ثَبَّتْهَا.»
6 اللّٰهْ يَحْسِبْ الشُّعُوبْ
وَ يِسَجِّلْهُمْ وَ يُقُولْ:
«النَّادُمْ دَا وِلْدَوْه هِنِي فِي صَهْيُون.» وَقْفَةْ.
7 وَ هُمَّنْ يَلْعَبَوْا وَ يِغَنُّوا
وَ يُقُولُوا:
«يَا مَدِينَةْ الرَّبّ!
قَعَرْنَا جَايِ مِنْكِ إِنْتِ!»
Le awlaad Khuurah, mazmuur, khine
1 Allah assas Sahyuun
fi jabal al-mukhaddas.
2 Allah yihibb madiinat Sahyuun
ziyaada min kulla hillaal zurriiyit Yaakhuub.
3 Ya madiinat al-Rabb !
Yihajju foogki achya majiidiin. Wagfa.
4 Naas min Masir wa Baabil
wa l-Filistiyiin
wa naas min Suur wa l-Habacha,
ana nahsibhum fi ust al-naas al-yaʼarfuuni.
Humman dool wildoohum hini fi Sahyuun.
5 Wa fi Sahyuun yuguulu :
«Kulla l-naas dool wildoohum fi lubbaha
wa Allah al-Aali bas sabbatha.»
6 Allah yahsib al-chuʼuub
wa yisajjilhum wa yuguul :
«Al-naadum da wildooh hini fi Sahyuun.» Wagfa.
7 Wa humman yalʼabo wa yikhannu
wa yuguulu :
«Ya madiinat al-Rabb !
Gaʼarna jaayi minki inti !»
