1 الْيَسْكُنْ فِي مَلْجَأْ الْعَالِي،
يَسْكُنْ فِي حِمَايَةْ اللّٰهْ الْقَادِرْ.
2 أَنَا قُلْت لِلّٰهْ:
«إِنْتَ مَلْجَئِي وَ بَكَانِي الْقَوِي.
إِنْتَ إِلٰـهِي وَ عَلَيْك أَنَا نِتْوَكَّلْ.»
3 أَشَانْ هُو بَسْ الْيِنَجِّيكْ
مِنْ شَرَكْ الْقَنَّاصِي
وَ مِنْ الْوَبَاءْ الْيَكْتُلْ.
4 وَ بِجَنَاحَيْه، هُو يِغَطِّيكْ
وَ إِنْتَ تَلْجَأْ لَيَّهْ
مِثِلْ فَرُّوجْ تِحِتْ جَنَاحَيْ أَمَّهْ.
وَ أَمَانَهْ يَبْقَى لَيْك دَرَقَةْ
وَ بَكَانْ الْعِنْدَهْ أَمِنْ.
5 إِنْتَ مَا تَخَافْ مِنْ شَيّءْ
وَ لَا مِنْ الرُّعُبْ الْيُكُونْ بِاللَّيْل
وَ لَا مِنْ النُّشَّابْ الْيَضْرُبْ بِنَهَارْ
6 وَ لَا مِنْ الْوَبَاءْ الْيَجِي فِي الضَّلَامْ
وَ لَا مِنْ الْبَلَاءْ الْيَخْرِبْ بِقَايْلَةْ.
7 وَ كَنْ يَقَعَوْا أَلِفْ نَاسْ بِنُصَّكْ
وَ عَشَرَةْ أَلِفْ نَاسْ بِزَيْنَايْتَكْ كُلَ،
أَبَداً شَيّءْ مَا يَلْحَقَكْ.
8 تَفْتَحْ عُيُونَكْ وَ تِشِيفْ
كِكَّيْف اللّٰهْ يِعَاقِبْ الْعَاصِيِينْ.
9 يَا اللّٰهْ، إِنْتَ بَسْ مَلْجَئِي!
أَيْوَى، كَنْ سَوَّيْت الْعَالِي بَكَانْ مَلْجَئَكْ،
10 خَلَاصْ، شَيّءْ فَسِلْ مَا يَجِي فَوْقَكْ
وَ مَصِيبَةْ مَا تَقَعْ فِي نَاسْ بَيْتَكْ.
11 أَشَانْ هُو يَامُرْ مَلَائِكَتَهْ
يَحْفَضَوْك فِي كُلَّ دُرُوبَكْ.
12 هُمَّنْ يِشِيلُوكْ فِي إِيدَيْهُمْ
أَشَانْ رِجِلَيْنَكْ مَا يِنْطَقَّوْا فِي حَجَرْ.
13 إِنْتَ تَمْشِي فِي الدُّودْ وَ أَمْ شِدَيْقَاتْ
وَ تِفَجِّقْ فِي النِّمِرْ وَ الدَّابِي.
14 وَ اللّٰهْ قَالْ: «أَشَانْ هُو مُنْرَبِطْ فَوْقِي،
أَنَا نِنَجِّيهْ
وَ نُخُطَّهْ فِي بَكَانْ الْعِنْدَهْ أَمِنْ
أَشَانْ هُو عِرِفْ أُسْمِي.
15 كَنْ هُو يِنَادِينِي، أَنَا نُرُدّ لَيَّهْ
وَ نُكُونْ مَعَايَهْ فِي الضِّيقَةْ
وَ نِخَلِّصَهْ وَ نِشَرِّفَهْ.
16 نِطَوِّلْ أَيَّامْ عُمْرَهْ
وَ نِوَصِّفْ لَيَّهْ نَجَاتِي.»
1 Al-yaskun fi maljaʼ al-Aali,
yaskun fi himaayat Allah al-Gaadir.
2 Ana gult le Allah :
«Inta maljaʼi wa bakaani al-gawi.
Inta Ilaahi wa aleek ana nitwakkal.»
3 Achaan hu bas al-yinajjiik
min charak al-gannaasi
wa min al-waba al-yaktul.
4 Wa be janaaheeh, hu yikhattiik
wa inta taljaʼ leyah
misil farruuj tihit janaahe ammah.
Wa amaanah yabga leek daraga
wa bakaan al-indah amin.
5 Inta ma takhaaf min cheyy
wa la min al-ruʼub al-yukuun be l-leel
wa la min al-nuchchaab al-yadrub be nahaar
6 wa la min al-waba al-yaji fi l-dalaam
wa la min al-bala al-yakhrib be gaayle.
7 Wa kan yagaʼo alif naas be nussak
wa achara alif naas be zeenaaytak kula,
abadan cheyy ma yalhagak.
8 Taftah uyuunak wa tichiif
kikkeef Allah yiʼaakhib al-aasiyiin.
9 Ya Allah, inta bas maljaʼi !
Aywa, kan sawweet al-Aali bakaan maljaʼak,
10 khalaas, cheyy fasil ma yaji foogak
wa masiibe ma tagaʼ fi naas beetak.
11 Achaan hu yaamur malaaʼikatah
yahfadook fi kulla duruubak.
12 Humman yichiiluuk fi iideehum
achaan rijileenak ma yintaggo fi hajar.
13 Inta tamchi fi l-duud wa amchideegaat
wa tifajjikh fi l-nimir wa l-daabi.
14 Wa Allah gaal : «Achaan hu munrabit foogi,
ana ninajjiih
wa nukhuttah fi bakaan al-indah amin
achaan hu irif usmi.
15 Kan hu yinaadiini, ana nurudd leyah
wa nukuun maʼaayah fi l-diige
wa nikhallisah wa nicharrifah.
16 Nitawwil ayyaam umrah
wa niwassif leyah najaati.»
