الشُهود الإتْنَيْن
1 وَ أَنْطَوْنِي عُودْ طَوِيلْ مِثِلْ عَصَاةْ أَشَانْ نِقَاوِسْ بَيَّهْ. وَ الرَّبّ قَالْ لَيِّ: «قُمّ قَاوِسْ بَيْت الْعِبَادَةْ وَ مَدْبَحَهْ وَ أَحْسِبْ النَّاسْ الْيَعَبُدُوا اللّٰهْ فَوْقَهْ. 2 لَاكِنْ مَا تِقَاوِسْ الْفَضَايْ الْبَرَّانِيَّةْ هَنَا بَيْت الْعِبَادَةْ. دَا خَلِّيهْ أَشَانْ اللّٰهْ سَلَّمَهْ لِلْأُمَمْ الْمَا مُؤمِنِينْ وَ هُمَّنْ يِفَجُّقُوا الْمَدِينَةْ الْمُقَدَّسَةْ مُدَّةْ 42 شَهَرْ. 3 وَ فِي الْمُدَّةْ دِي، نَنْطِي قُدْرَةْ لِشُهُودِي الْإِتْنَيْن أَشَانْ يِتْنَبَّأَوْا لَيْهُمْ فِي مُدَّةْ هَنَا 1 260 يَوْم. وَ لَابْسِينْ خُلْقَانْ هَنَا حِزِنْ.»
4 وَ دَوْل هُمَّنْ شَدَرْ الزَّيْتُونْ الْإِتْنَيْن وَ الْفَانُوسْ الْإِتْنَيْن الْقَاعِدِينْ قِدَّامْ اللّٰهْ رَبّ الْأَرْض. 5 وَ كَنْ نَاسْ يِدَوْرُوا يِسَوُّوا لَيْهُمْ شَيّءْ فَسِلْ، النَّارْ تَمْرُقْ مِنْ خُشُومْهُمْ أَشَانْ تَاكُلْ عُدْوَانْهُمْ. وَ مِثِلْ دَا، أَيِّ نَادُمْ الْيِدَوْر يِسَوِّي لَيْهُمْ شَيّءْ فَسِلْ، أَكِيدْ يُمُوتْ. 6 وَ عِنْدُهُمْ قُدْرَةْ يَدْحَرَوْا الْمَطَرَةْ مَا تُصُبّ وَكِتْ هُمَّنْ قَاعِدِينْ يِبَلُّغُوا كَلَامْ اللّٰهْ. وَ عِنْدُهُمْ قُدْرَةْ يِشَقْلُبُوا الْأَلْمِي دَمّ وَ فِي أَيِّ وَكِتْ يَقْدَرَوْا يِنَزُّلُوا فِي الْأَرْض أَيِّ نَفَرْ هَنَا وَبَاءْ.
7 وَ وَكِتْ يِكَمُّلُوا شَهَادِتْهُمْ خَلَاصْ، الْحَيْوَانْ الْقَاعِدْ فِي الْهَاوِيَةْ يَطْلَعْ وَ يِحَارِبْهُمْ وَ يِنَّصِرْ فَوْقهُمْ وَ يَكْتُلْهُمْ. 8 وَ جَنَازَاتْهُمْ مُدَفِّقِينْ فِي الشَّارِعْ فِي الْمَدِينَةْ الْكَبِيرَةْ. وَ أَسَامَيْهَا بِمَثَلْ سَدُومْ وَ مَصِرْ وَ دَا الْبَكَانْ الْكَتَلَوْا فَوْقَهْ رَبُّهُمْ عِيسَى فِي الصَّلِيبْ. 9 وَ النَّاسْ مِنْ أَيِّ شَعَبْ وَ قَبِيلَةْ وَ لُغَّةْ وَ أُمَّةْ قَاعِدِينْ يِشِيفُوا جَنَازَاتْهُمْ مُدَّةْ تَلَاتَةْ يَوْم وَ نُصّ وَ دَحَرَوْهُمْ مَا يَدْفُنُوهُمْ. 10 وَ كُلَّ سُكَّانْ الْأَرْض يَفْرَحَوْا بِمَوْت الشُّهُودْ الْإِتْنَيْن دَوْل. وَ يِعَيُّدُوا وَ يَنْطُوا أَمْبَيْنَاتْهُمْ بَرَكَاتْ الْعِيدْ أَشَانْ أَوَّلْ كَلَامْ الْأَنْبِيَاء الْإِتْنَيْن دَوْل بِقِي قَاسِي لِسُكَّانْ الْأَرْض.
11 وَ بَعَدْ تَلَاتَةْ يَوْم وَ نُصّ، اللّٰهْ رَسَّلْ رُوحْ الْحَيَاةْ فِي جَنَازَاتْهُمْ وَ هُمَّنْ قَمَّوْا وَ وَقَفَوْا فَوْق. وَ خَوْف شَدِيدْ دَخَلْ لِكُلَّ النَّاسْ الشَّافَوْهُمْ. 12 وَ حِسّ شَدِيدْ مِنْ السَّمَاءْ أَنْسَمَعْ وَ كَلَّمْ لَيْهُمْ وَ قَالْ: «تَعَالُوا فَوْق.»
وَ الشُّهُودْ الْإِتْنَيْن طَلَعَوْا فِي لُبّ سَحَابَايْ قِدَّامْ عُدْوَانْهُمْ وَ فَاتَوْا فِي السَّمَاوَاتْ. 13 وَ فِي الْوَكِتْ دَا بَسْ، بِقِي زِلْزَالْ شَدِيدْ بِلْحَيْن وَ عَشَرَةْ فِي الْمِيَةْ مِنْ بُيُوتْ الْمَدِينَةْ أَدَّمَّرَوْا وَ 7 000 إِنْسَانْ مَاتَوْا. وَ النَّاسْ الْفَضَّلَوْا حَمَدَوْا اللّٰهْ رَبّ السَّمَاوَاتْ.
البُرُنْجي السابِع
14 أَكِيدْ، الْعَذَابْ التَّانِي كَمَّلْ وَ دَاهُو الْعَذَابْ التَّالِتْ جَايِ.
15 وَ أَنَا شِفْت الْمَلَكْ السَّابِعْ ضَرَبْ الْبُرُنْجِي الْعِنْدَهْ. وَ فِي السَّمَاوَاتْ، أَصْوَاتْ شُدَادْ أَنْسَمَعَوْا وَ قَالَوْا: «خَلَاصْ، مَمْلَكَةْ الدُّنْيَا بِقَتْ مَمْلَكَةْ هَنَا رَبِّنَا اللّٰهْ وَ هَنَا الْمَسِيحْ الْاللّٰهْ عَزَلَهْ. وَ هُو يَمْلُكْهَا دَايْماً وَ إِلَى الْأَبَدْ.»
16 وَ الْأَرْبَعَةْ وَ عِشْرِينْ شُيُوخْ الْقَاعِدِينْ فِي الْكَرَاسِي قِدَّامْ اللّٰهْ سَجَدَوْا وَ عَبَدَوْا اللّٰهْ. 17 وَ قَالَوْا:
«يَا رَبِّنَا اللّٰهْ الْقَادِرْ
الْقَاعِدْ فِي الْوَكِتْ الْفَاتْ
وَ الْوَكِتْ الْحَاضِرْ،
نَشْكُرُوكْ إِنْتَ
أَشَانْ بَدَيْت تَمْلُكْ
بِقُدُرْتَكْ الْعَظِيمَةْ.
18 وَ الْأُمَمْ زِعِلَوْا زَعَلْ شَدِيدْ
لَاكِنْ غَضَبَكْ نَزَلْ فَوْقهُمْ.
وَ خَلَاصْ، الْوَكِتْ تَمَّ
وَ هَسَّعْ تِحَاسِبْ الْمَيْتِينْ
وَ تَنْطِي أَجُرْ لِعَبِيدَكْ الْأَنْبِيَاء وَ الصَّالِحِينْ
وَ كُلَّ النَّاسْ الْيِكَرُّمُوا أُسْمَكْ
مِنْ الْكُبَارْ وَ الصُّغَارْ.
وَ خَلَاصْ، تَهْلِكْ النَّاسْ
الْهَلَكَوْا نَاسْ الْأَرْض.»
19 وَ بَيْت اللّٰهْ الْقَاعِدْ فِي السَّمَاوَاتْ أَنْفَتَحْ وَ صَنْدُوقْ مُعَاهَدَةْ اللّٰهْ أَنْشَافْ فِي بَيْت اللّٰهْ. وَ بَرَّاقَةْ شَلَعَتْ وَ حَرَكَةْ شَدِيدَةْ وَ رَعَدْ أَنْسَمَعَوْا وَ بِقِي زِلْزَالْ وَ بَرَدْ شَدِيدْ مَرَّةْ وَاحِدْ.
Al-chuhuud al-itneen
1 Wa antooni uud tawiil misil asa achaan nigaawis beyah. Wa l-Rabb gaal leyi : «Gumm gaawis beet al-ibaada wa madbahah wa ahsib al-naas al-yaʼabudu Allah foogah. 2 Laakin ma tigaawis al-fadaay al-barraaniiye hana beet al-ibaada. Da khalliih achaan Allah sallamah le l-umam al-ma muʼminiin wa humman yifajjukhu al-madiina al-mukhaddasa muddit 42 chahar. 3 Wa fi l-mudda di, nanti gudra le chuhuudi al-itneen achaan yitnabbaʼo leehum fi mudda hana 1 260 yoom. Wa laabsiin khulgaan hana hizin.»
4 Wa dool humman chadar al-zaytuun al-itneen wa l-faanuus al-itneen al-gaaʼidiin giddaam Allah Rabb al-ard. 5 Wa kan naas yidooru yisawwu leehum cheyy fasil, al-naar tamrug min khuchuumhum achaan taakul udwaanhum. Wa misil da, ayyi naadum al-yidoor yisawwi leehum cheyy fasil, akiid yumuut. 6 Wa induhum gudra yadharo al-matara ma tusubb wakit humman gaaʼidiin yiballukhu kalaam Allah. Wa induhum gudra yichaglubu al-almi damm wa fi ayyi wakit yagdaro yinazzulu fi l-ard ayyi nafar hana waba.
7 Wa wakit yikammulu chahaadithum khalaas, al-haywaan al-gaaʼid fi l-haawiye yatlaʼ wa yihaaribhum wa yinnasir fooghum wa yaktulhum. 8 Wa janaazaathum mudaffigiin fi l-chaariʼ fi l-madiina al-kabiire. Wa asaameeha be masal Saduum wa Masir wa da l-bakaan al-katalo foogah Rabbuhum Isa fi l-saliib. 9 Wa l-naas min ayyi chaʼab wa gabiila wa lukhkha wa umma gaaʼidiin yichiifu janaazaathum muddit talaata yoom wa nuss wa daharoohum ma yadfunuuhum. 10 Wa kulla sukkaan al-ard yafraho be moot al-chuhuud al-itneen dool. Wa yiʼayyudu wa yantu ambeenaathum barakaat al-iid achaan awwal kalaam al-anbiya al-itneen dool bigi gaasi le sukkaan al-ard.
11 Wa baʼad talaata yoom wa nuss, Allah rassal ruuh al-haya fi janaazaathum wa humman gammo wa wagafo foog. Wa khoof chadiid dakhal le kulla l-naas al-chaafoohum. 12 Wa hiss chadiid min al-sama ansamaʼ wa kallam leehum wa gaal : «Taʼaalu foog.»
Wa l-chuhuud al-itneen talaʼo fi lubb sahaabaay giddaam udwaanhum wa faato fi l-samaawaat. 13 Wa fi l-wakit da bas, bigi zilzaal chadiid bilheen wa achara fi l-miya min buyuut al-madiina addammaro wa 7 000 insaan maato. Wa l-naas al-faddalo hamado Allah Rabb al-samaawaat.
Al-burunji al-saabiʼ
14 Akiid, al-azaab al-taani kammal wa daahu al-azaab al-taalit jaayi.
15 Wa ana chift al-malak al-saabiʼ darab al-burunji al-indah. Wa fi l-samaawaat, aswaat chudaad ansamaʼo wa gaalo : «Khalaas, mamlakat al-dunya bigat mamlaka hana Rabbina Allah wa hana l-Masiih al-Allah azalah. Wa hu yamlukha daayman wa ila l-abad.»
16 Wa l-arbaʼa wa ichriin chuyuukh al-gaaʼidiin fi l-karaasi giddaam Allah sajado wa abado Allah. 17 Wa gaalo :
«Ya Rabbina Allah al-Gaadir
al-gaaʼid fi l-wakit al-faat
wa l-wakit al-haadir,
nachkuruuk inta
achaan badeet tamluk
be gudurtak al-aziime.
18 Wa l-umam ziʼilo zaʼal chadiid
laakin khadabak nazal fooghum.
Wa khalaas, al-wakit tamma
wa hassaʼ tihaasib al-maytiin
wa tanti ajur le abiidak al-anbiya wa l-saalihiin
wa kulla l-naas al-yikarrumu usmak
min al-kubaar wa l-sukhaar.
Wa khalaas, tahlik al-naas
al-halako naas al-ard.»
19 Wa beet Allah al-gaaʼid fi l-samaawaat anfatah wa sanduug muʼaahadat Allah anchaaf fi beet Allah. Wa barraaga chalaʼat wa haraka chadiide wa raʼad ansamaʼo wa bigi zilzaal wa barad chadiid marra waahid.
